Lagu lain dari Bruce Springsteen
Deskripsi
Nebraska '82: Edisi yang Diperluas
Vokal, Pemain Terkait, Gitar Listrik, Penulis Lirik, Komposer: Bruce Springsteen
Gitar Akustik: Larry Campbell
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Rob Lebret
Insinyur Perekaman: Monty Carlo
Insinyur Master: Brian Lee
Insinyur Utama: Bob Jackson
Lirik dan terjemahan
Asli
Well, I had the carburetor, baby, cleaned and checked.
With her line blown out, she's humming like a turbojet. Propped her up in the backyard on concrete blocks.
Put a new clutch, plate, and a new set of shocks.
Took her down to the car wash, checked the plugs and points.
Well, I'm going out tonight, I'm gonna rock that joint. Early North Jersey industrial skyline.
I'm an all-set Cobrajet creeping through the night. Turn, gotta find a gas station. Gotta find a payphone.
This turnpike sure is spooky at night when you're all alone.
I gotta hit the gas, babe, I'm running late.
It's New Jersey in the morning like a lunar landscape.
Well, the boss don't dig me, so he put me on the night shift.
Takes me two hours to get back to where my baby lives. In the wee, wee hours your mind gets crazy.
Radio relay towers won't you lead me to my baby.
'Neath the overpass a trooper hits the party light switch. Good night, good luck, one-two, power shift.
I met Wanda when she was employed behind the counter at the Route 60 Bob's Big Boy.
Fried chicken on the front seat sittin' on my lap. We're wipin' our fingers on a
Texaco road map.
I remember Wanda up on Scrap Metal Hill with them big brown eyes that make your heart stand still.
I said, yeah.
Well, it's 5 AM, the oil pressure's sinking fast. Gotta make a pit stop, wipe the windshield, check the gas.
Gotta call my baby on the telephone. Let her know that her daddy's coming on home.
Sit tight, little mama, I'm a-coming 'round.
I got three more hours, but I'm covered in brown. Your eyes get itchy in the wee, wee hours.
Sun's a red bull rising over them refinery towers. Radio's jammed up with gospel stations.
Lost souls calling long distance salvation. Hey, Mr. DJ, won't you hear my last prayer?
Hey-ho, where rock 'n' roll delivered me from nowhere.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, saya sudah punya karburatornya, sayang, dibersihkan dan diperiksa.
Saat dialognya dilontarkan, dia bersenandung seperti turbojet. Menopangnya di halaman belakang dengan balok beton.
Pasang kopling baru, plat, dan satu set shock baru.
Membawanya ke tempat cuci mobil, memeriksa busi dan titiknya.
Baiklah, aku akan keluar malam ini, aku akan mengguncang sendi itu. Cakrawala industri awal North Jersey.
Aku seekor Cobrajet yang siap merayap sepanjang malam. Gilirannya, aku harus mencari pompa bensin. Harus menemukan telepon umum.
Jalan tol ini sungguh seram di malam hari saat Anda sendirian.
Aku harus tancap gas, sayang, aku sudah terlambat.
Ini New Jersey di pagi hari seperti lanskap bulan.
Ya, bos tidak menyukai saya, jadi dia menempatkan saya pada shift malam.
Butuh waktu dua jam untuk kembali ke tempat tinggal bayi saya. Pada dini hari, pikiran Anda menjadi gila.
Menara relay radio maukah kamu membawaku ke bayiku.
'Di bawah jembatan layang, seorang polisi menekan tombol lampu pesta. Selamat malam, semoga berhasil, satu-dua, power shift.
Saya bertemu Wanda ketika dia bekerja di belakang konter di Route 60 Bob's Big Boy.
Ayam goreng di kursi depan duduk di pangkuanku. Kami menyeka jari kami pada a
Peta jalan Texaco.
Saya ingat Wanda di Scrap Metal Hill dengan matanya yang besar berwarna coklat yang membuat hatimu berdebar kencang.
Saya bilang, ya.
Sekarang jam 5 pagi, tekanan oli turun dengan cepat. Harus berhenti sejenak, mengelap kaca depan, memeriksa gas.
Harus menelepon bayiku di telepon. Beritahu dia bahwa ayahnya akan pulang.
Duduklah dengan tenang, mama kecil, aku akan datang.
Aku punya waktu tiga jam lagi, tapi tubuhku berlumuran coklat. Mata Anda terasa gatal di dini hari.
Matahari adalah banteng merah yang terbit di atas menara kilang. Radio penuh dengan stasiun-stasiun Injil.
Jiwa-jiwa yang terhilang memanggil keselamatan jarak jauh. Hei, Pak DJ, maukah Anda mendengar doaku yang terakhir?
Hei-ho, tempat rock 'n' roll mengantarkanku entah dari mana.