Lagu lain dari sanah
Deskripsi
Komposer Penulis Lirik, Vokalis : sanah
Insinyur Pencampur, Produser, Komposer: Jakub Galiński
Insinyur Utama: Jacek Gawłowski
Penulis lirik: Magdalena Wójcik
Lirik dan terjemahan
Asli
Wiem już, miejsca nie zagrzeje tu
No cóż, szkoda, tylko rendez-vous
Mam luz, bajka to nie moja przecież
To nie ja, to, to nie ja
Wiesz co, miałam bzika, ale mi przeszło
Jak deszczowe chmury odeszło
Czemu tę iskierkę ciągle w oczach mam
W oczach mam
Dejà vu, dejà vu mam dziś
Chyba mi, chyba mi ciut wstyd
Dejà vu, dejà vu
Ach te Twoje oczy, w nich gubiłam sie nieraz
Twoje oczy, ach zielone oczy
To był maj, a ten dotyk działał jak narkotyk
A mi żal tylu nocy, tych majowych nocy mi żal
Lecz po cichu
Pomyśl o mnie, please
Kiedy innej dasz Twoje oczy, te zielone oczy jej dasz
Ktoś mi szepnął kilka słówek
A ja w tym już się trochę gubię
I znów dziś w oczy moje patrzę
I gdzie ten blask, gdzie, gdzie ten blask
Dejà vu, dejà vu mam dziś
Chyba mi, chyba mi ciut wstyd
Dejà vu, dejà vu
Ach te Twoje oczy w nich gubiłam sie nieraz
Twoje oczy, ach zielone oczy
To był maj, a ten dotyk działał jak narkotyk
A mi żal tylu nocy, tych majowych nocy mi żal
Lecz po cichu
Pomyśl o mnie, please
Kiedy innej dasz Twoje oczy, te zielone oczy jej dasz
Halo?
No siema
Nie, spoko, spoko, yyy
Tak naprawdę krót-krót-krótka sprawa, yyy
Ja już yyy, pierdole, serio
No
Nie mam siły już po prostu, także...
No gadaliśmy o tym milion razy
I serio, nie mam, nie mam ochoty,
Na razie
Ach te Twoje oczy, w nich gubiłam sie nieraz
Twoje oczy, ach zielone oczy
To był maj, a ten dotyk działał jak narkotyk
A mi żal tylu nocy, tych majowych nocy mi żal
Lecz po cichu
Pomyśl o mnie, please
Kiedy innej dasz Twoje oczy, te zielone oczy jej dasz
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sudah tahu, tidak ada cukup ruang di sini
Yah, sayang sekali, hanya pertemuan
Aku santai, ini bukan ceritaku
Itu bukan aku, itu bukan aku
Kau tahu, aku gila, tapi aku bisa mengatasinya
Bagaikan awan hujan yang hilang
Mengapa mataku masih bersinar?
Di mataku
Saya mengalami déjà vu, déjà vu hari ini
Sepertinya aku sedikit malu
Deja vu, deja vu
Oh, matamu, aku tersesat berkali-kali
Matamu, oh mata hijau
Saat itu bulan Mei dan sentuhan ini seperti obat
Dan aku merasa kasihan atas banyaknya malam, malam-malam bulan Mei itu
Tapi diam-diam
Tolong pikirkan aku
Saat Anda memberikan mata Anda kepada orang lain, Anda akan memberikan mata hijaunya
Seseorang membisikkan beberapa patah kata kepadaku
Dan saya agak tersesat dalam hal ini
Dan hari ini aku menatap mataku lagi
Dan di manakah sinar ini, di mana, di manakah sinar ini
Saya mengalami déjà vu, déjà vu hari ini
Sepertinya aku sedikit malu
Deja vu, deja vu
Oh, matamu, aku tersesat berkali-kali
Matamu, oh mata hijau
Saat itu bulan Mei dan sentuhan ini seperti obat
Dan aku merasa kasihan atas banyaknya malam, malam-malam bulan Mei itu
Tapi diam-diam
Tolong pikirkan aku
Saat Anda memberikan mata Anda kepada orang lain, Anda akan memberikan mata hijaunya
Halo?
Hai
Tidak, keren, keren, yyy
Sebenarnya itu hal yang pendek-pendek-pendek, yyy
Aku sudah, sial, serius
Tidak
Aku hanya tidak punya kekuatan lagi, jadi...
Ya, kita sudah membicarakannya jutaan kali
Dan serius, aku tidak mau, aku tidak mau
Untuk saat ini
Oh, matamu, aku tersesat berkali-kali
Matamu, oh mata hijau
Saat itu bulan Mei dan sentuhan ini seperti obat
Dan aku merasa kasihan atas banyaknya malam, malam-malam bulan Mei itu
Tapi diam-diam
Tolong pikirkan aku
Saat Anda memberikan mata Anda kepada orang lain, Anda akan memberikan mata hijaunya