Lagu lain dari Fabri Fibra
Deskripsi
Pemain Terkait: Fabri Fibra
Komposer: Stefano Tognini
Komposer : Alessandro Pulga
Penulis Lirik: Fabrizio Tarducci
Komposer: Luca Giordano
Produser : Zef
Produser : Marz
Produser: Luke Giordano
Lirik dan terjemahan
Asli
Ah
Anna che si sveglia presto la mattina
Anna va d'accordo con la sua famiglia
Anna gira in centro insieme ad un'amica
La maglia firmata legata alla vita
Anna sa giocare bene a pallavolo
Anna è bella, adesso c'ha un ragazzo nuovo
Quello con cui stava prima era diverso
Anna, dicono, ha qualcosa di diverso
Anna quando parla dà serenità
Anna sa di avere sensibilità
Anna a scuola a tutti fa bella impressione
Ragazze le parlano dietro invidiose
Anna riceve messaggi dal suo ex
Dice: "Ci vediamo, son pazzo di te
Se non mi rispondi, io faccio un casino"
Poi dice: "Scherzavo, ci vediamo in giro"
Anna adesso è sola e piange di continuo
Perché tra i ragazzi a scuola gira un video
Anna non conosce un'altra via di uscita
Anna dentro casa si è tolta la vita
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Marco legge commenti cattivi sotto le sue foto
Marco a scuola sente quei sorrisi, piange dal nervoso
Marco è preso in giro perché con le ragazze lui non ci prova
Ma Marco forse è timido, Marco ferito da quella parola
Come se fosse davvero una colpa
Come se a quindic'anni già puoi avere una risposta
E la famiglia non capisce perché Marco è triste
Anche se Marco finge, tutte 'ste malelingue
Le cuffie per non sentire gli insulti
Su WhatsApp Marco esce dai gruppi
Marco che s'allontana da tutti e non si trova
Lo cercano per ore mentre scende il sole
Lo zaino e le sue scarpe sugli scogli
Il mare è agitato e non lo controlli
E adesso Marco è nei ricordi
Insieme a tutti questi giorni
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh
Anna bangun pagi-pagi sekali
Anna rukun dengan keluarganya
Anna berjalan di sekitar tengah dengan seorang teman
Kemeja khasnya diikat di bagian pinggang
Anna bisa bermain bola voli dengan baik
Anna cantik, sekarang dia punya pacar baru
Orang yang bersamanya sebelumnya berbeda
Anna, kata mereka, memiliki sesuatu yang berbeda
Anna memberikan ketenangan ketika dia berbicara
Anna tahu dia memiliki kepekaan
Anna memberikan kesan yang baik pada semua orang di sekolah
Gadis-gadis berbicara dengannya di belakang, iri
Anna menerima pesan dari mantannya
Dia berkata: "Sampai jumpa, aku tergila-gila padamu
Jika kamu tidak menjawabku, aku akan membuat kekacauan"
Lalu dia berkata: "Aku bercanda, sampai jumpa"
Anna sendirian sekarang dan terus-menerus menangis
Karena sebuah video beredar di kalangan anak-anak di sekolah
Anna tidak tahu jalan keluar lain
Anna bunuh diri di dalam rumah
Berjanjilah padaku bahwa semuanya akan baik-baik saja setelahnya
Sampai jumpa lagi suatu malam nanti
Meski dunia sepertinya tidak menginginkan kita ada di sini
Berjanjilah padaku, berjanjilah padaku
Berjanjilah padaku bahwa semuanya akan baik-baik saja setelahnya
Sampai jumpa lagi suatu malam nanti
Meski dunia sepertinya tidak menginginkan kita ada di sini
Berjanjilah padaku, berjanjilah padaku
Marco membaca komentar-komentar jahat di bawah fotonya
Marco mendengar senyuman itu di sekolah, dia menangis karena gugup
Marco diolok-olok karena dia tidak suka pada perempuan
Tapi Marco mungkin pemalu, Marco terluka mendengar kata itu
Seolah-olah itu benar-benar sebuah kesalahan
Seolah-olah pada usia lima belas tahun Anda sudah dapat memperoleh jawabannya
Dan keluarga tidak mengerti kenapa Marco sedih
Meski Marco berpura-pura, semua gosip ini
Headphone agar Anda tidak mendengar hinaan
Di WhatsApp Marco meninggalkan grup
Marco yang menjauhkan diri dari semua orang dan tidak dapat ditemukan
Mereka mencarinya berjam-jam saat matahari terbenam
Ransel dan sepatunya di atas batu
Lautnya ganas dan Anda tidak bisa mengendalikannya
Dan kini Marco ada dalam ingatannya
Bersama dengan hari-hari ini
Berjanjilah padaku bahwa semuanya akan baik-baik saja setelahnya
Sampai jumpa lagi suatu malam nanti
Meski dunia sepertinya tidak menginginkan kita ada di sini
Berjanjilah padaku, berjanjilah padaku
Berjanjilah padaku bahwa semuanya akan baik-baik saja setelahnya
Sampai jumpa lagi suatu malam nanti
Meski dunia sepertinya tidak menginginkan kita ada di sini
Berjanjilah padaku, berjanjilah padaku