Lagu lain dari Ultimo
Deskripsi
Komposer: Niccolò Moriconi
Penulis lirik: Niccolò Moriconi
Lirik dan terjemahan
Asli
Oh!
Ti ho conosciuta in un bar, avevi la treccia e un caffè e una risata scontata e gli occhi pieni di sé.
Avevi un'amica con te, si domandava perché io stessi ancora nel bar una volta finito il caffè.
Hai paura e non puoi guardarmi. Sposti gli occhi ma poi mi guardi.
Perché?
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi, prendi con te le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te, te, te.
Oh, oooh-oooh!
Sono tornato nel bar sperando tu fossi là, ancora seduta a parlare, a gesti con la tua amica. Ma tu non c'eri e chissà che strada hai preso.
Chissà se sei partita di là o sei tornata di qua. Ho paura di non trovarti.
Sposto gli occhi e mi sei davanti, ma c'è un altro che sta a parlarti. Ti saluto e lui si fa avanti.
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi, prendi con te le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Ma perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te. Na, na, na, na, na, na, te.
Oh, oooh-oooh!
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi. . .
Comeee?
Le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Ma perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te, te, te, te, te, te, te!
A
Berlino!
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh!
Saya bertemu Anda di sebuah bar, Anda memiliki rambut yang dikepang dan minum kopi serta tawa dan mata yang penuh dengan diri Anda sendiri.
Anda punya teman bersama Anda, dia bertanya-tanya mengapa saya masih di bar setelah menghabiskan kopi.
Kamu takut dan tidak bisa melihatku. Kamu menggerakkan matamu tetapi kemudian kamu menatapku.
Mengapa?
Katakan padaku mengapa ketika kamu bangun di pagi hari kamu membawa rokok dan kemudian kehabisan.
Tidak bisakah kamu melihat bahwa tanpa menginginkannya kamu sudah seperti yang lain?
Mengapa kamu tidak melihat bahwa kehidupan sedang mengawasimu, mencuri dua puluh tahunmu dan juga dariku yang tergila-gila padamu, kamu, kamu.
Oh, oooh-oooh!
Saya kembali ke bar berharap Anda ada di sana, masih duduk berbicara, memberi isyarat dengan teman Anda. Tapi Anda tidak ada di sana dan siapa yang tahu jalan apa yang Anda ambil.
Saya ingin tahu apakah Anda pergi dari sana atau kembali ke sini. Aku khawatir aku tidak akan menemukanmu.
Saya menggerakkan mata dan Anda berada di depan saya, tetapi ada orang lain yang sedang berbicara dengan Anda. Saya menyapa dan dia melangkah maju.
Katakan padaku mengapa ketika kamu bangun di pagi hari kamu membawa rokok dan kemudian kehabisan.
Tidak bisakah kamu melihat bahwa tanpa menginginkannya kamu sudah seperti yang lain?
Tapi kenapa kamu tidak melihat bahwa kehidupan sedang mengawasimu, mencuri dua puluh tahunmu dan juga dariku yang tergila-gila padamu. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu.
Oh, oooh-oooh!
Katakan padaku mengapa ketika kamu bangun di pagi hari kamu meminumnya. . .
Bagaimana?
Rokok lalu habis.
Tidak bisakah kamu melihat bahwa tanpa menginginkannya kamu sudah seperti yang lain?
Tapi kenapa kamu tidak melihat bahwa kehidupan sedang mengawasimu, mencuri dua puluh tahunmu dan juga dariku yang tergila-gila padamu, kamu, kamu, kamu, kamu, kamu, kamu!
SEBUAH
Berlin!