Lagu lain dari Ultimo
Deskripsi
Komposer: Niccolò Moriconi
Penulis lirik: Niccolò Moriconi
Lirik dan terjemahan
Asli
Ho perso tempo per guardarmi dentro e ho sistemato qualche mia abitudine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
Ho perso tempo per guardarti dentro e ti ho dedicato il cuore tra le pagine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso? Se c'è un senso a tutto questo.
E senti, non c'è bisogno di parlare.
Dalla serranda scende il sole e noi ci siamo accontentati.
Oh, ma ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo devi avere sognato almeno per un secondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ma ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare.
Ho camminato in equilibrio su di me, rischiando il tuo sorriso alle mie lacrime, ma la coscienza non la spegni ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ho respirato sui tuoi battiti lenti e adesso vivi, sì, ma dentro un'immagine. Ricordo c'era il vento ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto.
Sì, sono i momenti quelli persi a dare un senso forse.
Mi chiedi perché sono fragile?
Ero un bambino e stavo in cortile e respiravo piano.
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano.
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze, dove ti siedi e più sei poco, più ti senti grande.
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole parlare. Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Oh, e ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare lasciando a terra del testo. Pa-pa-pa-ra-pa.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya meluangkan waktu untuk melihat ke dalam diri saya dan memperbaiki beberapa kebiasaan saya, tetapi kemudian malam tiba dan saya bertanya pada diri sendiri: di mana artinya?
Jika semua ini ada artinya.
Aku menyia-nyiakan waktu untuk melihat ke dalam dirimu dan aku mendedikasikan hatiku padamu di antara halaman-halamannya, tapi kemudian malam tiba dan aku bertanya pada diriku sendiri: dimana artinya? Jika semua ini ada artinya.
Dan lihat, tidak perlu bicara.
Matahari terbenam dari rana dan kami puas.
Oh, tapi akan ada tarian ketidakpastian, akan ada tempat dimana aku kehilangan segalanya, yang mana untuk berdamai dengan dirimu sendiri dan dengan dunia yang pasti kamu impikan setidaknya untuk sesaat.
Dan akan ada, di antara orang-orang yang saya tunggu, siapa pun yang mempertaruhkan segalanya kecuali kalah, yang berdamai dengan diri sendiri dan dengan orang lain yang bisa Anda coba terbangkan.
Aku berjalan dengan seimbang pada diriku sendiri, mempertaruhkan senyumanmu hingga air mataku, namun kamu tidak mematikan hati nuranimu dan aku bertanya-tanya: di manakah maknanya?
Jika semua ini ada artinya.
Dan saya menghirup detak jantung Anda yang lambat dan sekarang Anda hidup, ya, tetapi di dalam sebuah gambar. Saya ingat ada angin dan saya bertanya-tanya: dimana artinya?
Jika semua ini ada artinya.
Dan akan ada tarian ketidakpastian, akan ada tempat di mana saya kehilangan segalanya, selain berdamai dengan diri sendiri dan dunia.
Dan akan ada, di antara orang-orang yang saya tunggu, siapa pun yang telah mempertaruhkan segalanya dan kalah, hanya untuk berdamai dengan diri sendiri dan orang lain.
Ya, momen-momen yang hilang itulah yang mungkin masuk akal.
Apakah Anda bertanya mengapa saya rapuh?
Saya masih kecil dan saya berdiri di halaman dan bernapas perlahan.
Saya selalu menyertakan kehidupan dan impian di telapak tangan saya.
Saya masih hadir hari ini dalam tarian ketidakpastian, di mana Anda duduk dan semakin kecil Anda, semakin besar perasaan Anda.
Saya menemui diri saya sendiri dan kemudian bertanya kepadanya apakah dia ingin berbicara. Hentikan musiknya, keheningan kini dapat berbicara.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Oh, dan akan ada tarian ketidakpastian, akan ada tempat di mana aku kehilangan segalanya, selain berdamai dengan diri sendiri dan dunia.
Dan akan ada, di antara orang-orang yang saya tunggu, siapa pun yang telah mempertaruhkan segalanya dan kalah, yang berdamai dengan diri sendiri dan dengan orang lain Anda dapat mencoba terbang meninggalkan beberapa teks di tanah. Pa-pa-pa-ra-pa.