Lagu lain dari Ultimo
Deskripsi
Komposer: Niccolò Moriconi
Penulis lirik: Niccolò Moriconi
Lirik dan terjemahan
Asli
Portami a sentire le onde del mare, portami vicino le cose lontane.
Portami dovunque basta che ci sia posto per una birra e qualche vecchio rimpianto.
E portami a sentire il rumore del vento, che tanto torneresti in qualsiasi momento.
Portami dovunque basta che ci sia posto per un sorriso e qualche vecchio rimpianto.
Dove vuoi, non dove sai, dove esisti e non ci sei.
Portami con te, portami con te, dove tutto si trasforma, dove il mondo non mi tocca.
E portami con te, portami con te, dov'è leggero il mio bagaglio, dove mi ami anche se sbaglio, dove vola e si ribella ogni rondine al guinzaglio.
Ehi!
E portami al sicuro ma senza parlare e lascia che lo faccia il tuo modo di fare.
Portami di corsa in un ponte lì in alto che unisce il mio dolore al tuo solito incanto.
E portami, ti prego, dove preferisci, dove se metti piede in un attimo esisti.
Perché non c'è risposta alle cose passate, tu portami ad amare le cose mai amate.
Dove vuoi, non dove sai, dove esisti e non ci sei.
Portami con te, portami con te, dove tutto si trasforma, dove il mondo non mi tocca.
E portami con te, portami con te, dov'è leggero il mio bagaglio, dove mi ami anche se sbaglio, dove vola e si ribella oh!
Sì!
Dove il cielo si muove se lo guardi attentamente, dove basta un minuto intenso per vivere sempre, dove piove ma tu esci per bagnare la mente, perché se la vita è nostra non ci ostacola niente.
Dove al posto dei piedi hai due pagine vuote e ogni passo che compi loro scrivono note.
Dove il sole è un'ipotesi, tu puoi solo pensarlo, ma ti basta perché ti riempi di te per nutrirlo.
Quando sarà primavera tu portami con te, portami con te, dove tutto si trasforma, dove il mondo non mi tocca.
E portami con te, portami con te, dov'è leggero il mio bagaglio, dove mi ami anche se sbaglio, dove vola e si ribella, ah-ah, ogni rondine al guinzaglio
Terjemahan bahasa Indonesia
Ajak aku merasakan deburan ombak laut, mendekatkan benda yang jauh padaku.
Bawa aku kemana saja selama masih ada ruang untuk minum bir dan penyesalan lama.
Dan ajaklah aku mendengar suara angin, karena kamu akan kembali kapan saja.
Bawa aku kemana saja selama masih ada ruang untuk senyuman dan penyesalan lama.
Di tempat yang Anda inginkan, bukan di tempat yang Anda ketahui, di mana Anda ada dan tidak berada di sana.
Bawa aku bersamamu, bawa aku bersamamu, dimana segalanya berubah, dimana dunia tidak menyentuhku.
Dan bawalah aku bersamamu, bawalah aku bersamamu, ke tempat barang bawaanku ringan, tempat kau mencintaiku meski aku salah, tempat setiap burung layang-layang yang diikat terbang dan memberontak.
Hai!
Dan bawalah aku ke tempat yang aman tetapi tanpa berbicara dan biarkan itu menjadi jalanmu.
Buru aku ke jembatan di atas sana yang menyatukan rasa sakitku dengan pesonamu yang biasa.
Dan tolong bawa saya ke mana pun Anda mau, di mana jika Anda menginjakkan kaki dalam sekejap, Anda akan berada.
Karena tak ada jawaban atas masa lalu, kau menuntunku untuk mencintai hal-hal yang tak pernah kucintai.
Di tempat yang Anda inginkan, bukan di tempat yang Anda ketahui, di mana Anda ada dan tidak berada di sana.
Bawa aku bersamamu, bawa aku bersamamu, dimana segalanya berubah, dimana dunia tidak menyentuhku.
Dan bawalah aku bersamamu, bawalah aku bersamamu, ke tempat barang bawaanku ringan, ke tempat kau mencintaiku meski aku salah, ke tempat aku terbang dan memberontak oh!
Ya!
Dimana langit bergerak jika kamu melihatnya dengan hati-hati, dimana satu menit yang intens sudah cukup untuk hidup selamanya, dimana hujan turun tapi kamu keluar untuk membasahi pikiranmu, karena jika hidup ini milik kita tidak ada yang menghalangi kita.
Di mana alih-alih kaki Anda memiliki dua halaman kosong dan setiap langkah yang Anda ambil mereka menulis catatan.
Jika matahari adalah sebuah hipotesis, Anda hanya dapat memikirkannya, tetapi itu sudah cukup bagi Anda karena Anda mengisi diri Anda untuk memeliharanya.
Saat musim semi, bawalah aku bersamamu, bawalah aku bersamamu, ke tempat segalanya berubah, ke tempat dunia tak menyentuhku.
Dan bawa aku bersamamu, bawa aku bersamamu, ke tempat barang bawaanku ringan, ke tempat kau mencintaiku meski aku salah, ke tempat ia terbang dan memberontak, ah-ah, setiap burung layang-layang diikat dengan tali