Lagu lain dari Ultimo
Deskripsi
Komposer: Niccolò Moriconi
Penulis lirik: Niccolò Moriconi
Lirik dan terjemahan
Asli
Racconterò di quando hai detto: "Ti giuro, son cambiata".
Poi non sei cambiata affatto, è stata identica la strada. Quando hai detto: "Puoi salvarmi?
", io l'ho fatto con il cuore. Poi hai cercato in te una scusa e mi hai confuso tra persone.
Racconterò a mio figlio le cose fatte insieme, il primo giorno che ti ho vista, diamante tra le iene. Sai, la vita può cambiarci solo se non la viviamo.
Strano a dirsi certe volte resta vero chi non siamo.
Racconterò ai miei amici, ai pochi che rimarranno, che ho scoperto camminando quant'è bello stare fermo, che più cerchi di star bene, più ti complichi il futuro. Che cazzo l'ottimismo, non lo voglio come scudo.
Quante nuvole ti servono per accorgerti del cielo?
Quando perdi una persona scopri il suo valore vero.
Io che scrivo e intanto fumo, mi distraggo come posso, tanto è un gioco l'esistenza ed ogni scelta è un nuovo passo.
Racconterò di te ad un passante e se mi chiederà il perché non è importante.
Se il destino sfida mischierò le carte con il trucco di chi ad occhi chiusi parte.
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza e a volte perdersi ha la sua importanza.
Io scriverò per chi non è abbastanza e quando non potrò più vivere racconterò di te, oh, oh.
Racconterò di te, oh, oh.
Io racconterò di te.
Racconterò che ci ho provato a cambiare quello che ero.
Quando a scuola io scappavo, il mondo era un punto nero.
Ora è difficile capire per chi non mi conosce i disagi che ho colmato riempiendoli con i forse, le volte che ho respinto e dicevano: "Sei un viziato", perché ho sempre avuto tutto e ho amato ciò che mi è mancato.
Ma vaglielo a spiegare a chi predica soltanto che è proprio chi ha avuto il pane che desidera qualcos'altro.
Racconterò a mio figlio che i tuoi occhi sono grandi, che hai colorato un senso tra i miei giorni più importanti, che sei bella e non l'ho detto quando avevo l'occasione.
Io gli spiegherò che esistere è anche fare ciò che vuole.
Racconterò a mio padre che la notte non dormivo, mi giravo dentro al letto e ripensandolo piangevo.
Strano quanto una canzone possa essere pesante. Strana la mia condizione che non cambia e tutto istante.
Racconterò di te ad un passante e se mi chiederà il perché non è importante.
Se il destino sfida mischierò le carte con il trucco di chi ad occhi chiusi parte.
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza e a volte perdersi ha la sua importanza.
Io scriverò per chi non è abbastanza.
Quando non potrò più vivere racconterò di te, oh, oh.
Racconterò di te, oh, oh. Io racconterò di te.
Racconterò di te.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya akan bercerita tentang saat Anda berkata, "Saya bersumpah, saya telah berubah."
Maka Anda tidak berubah sama sekali, jalannya tetap sama. Saat kamu berkata, "Bisakah kamu menyelamatkanku?
", aku melakukannya dengan hatiku. Lalu kamu mencari-cari alasan dan membuatku bingung di antara orang-orang.
Aku akan memberitahu anakku tentang hal-hal yang kita lakukan bersama, pada hari pertama aku melihatmu, berlian di antara hyena. Tahukah Anda, hidup hanya bisa mengubah kita jika kita tidak menjalaninya.
Anehnya, terkadang tetap benar siapa diri kita sebenarnya.
Saya akan memberi tahu teman-teman saya, beberapa yang akan tetap tinggal, bahwa saya menemukan sambil berjalan betapa menyenangkannya tetap diam, bahwa semakin Anda mencoba untuk merasa baik, semakin Anda mempersulit masa depan Anda. Persetan dengan optimisme, saya tidak ingin itu sebagai tameng.
Berapa banyak awan yang Anda perlukan untuk memperhatikan langit?
Ketika Anda kehilangan seseorang, Anda menemukan nilai sebenarnya dari mereka.
Saya menulis dan merokok sementara itu, saya mengalihkan perhatian saya semampu saya, karena keberadaan adalah permainan dan setiap pilihan adalah langkah baru.
Saya akan memberi tahu orang yang lewat tentang Anda dan jika mereka bertanya mengapa itu tidak masalah.
Jika takdir menantang, saya akan mengocok kartu dengan tipuan mereka yang pergi dengan mata tertutup.
Jauh di belakang mata Anda ada sebuah ruangan dan terkadang tersesat adalah hal yang penting.
Aku akan menulis untuk mereka yang merasa tidak cukup dan ketika aku tidak bisa hidup lagi aku akan bercerita tentangmu, oh, oh.
Aku akan bercerita tentangmu, oh, oh.
Saya akan bercerita tentang Anda.
Saya akan memberitahu Anda bahwa saya mencoba mengubah siapa saya.
Saat aku kabur ke sekolah, dunia menjadi titik hitam.
Sekarang sulit untuk memahami bagi mereka yang tidak mengenal saya kesulitan yang saya isi dengan mengisinya dengan kemungkinan, saat saya menolaknya dan mereka berkata: "Kamu manja", karena saya selalu memiliki segalanya dan saya menyukai apa yang saya rindukan.
Namun pergilah dan jelaskan kepada mereka yang hanya berkhotbah bahwa justru mereka yang sudah makan rotilah yang menginginkan sesuatu yang lain.
Aku akan memberitahu anakku bahwa matamu besar, bahwa kamu telah mewarnai sebuah makna di antara hari-hari terpentingku, bahwa kamu cantik dan aku tidak mengatakannya ketika aku punya kesempatan.
Saya akan menjelaskan kepadanya bahwa ada juga melakukan apa yang dia inginkan.
Saya akan memberi tahu ayah saya bahwa saya tidak tidur di malam hari, saya membalikkan badan di tempat tidur dan menangis ketika memikirkannya.
Lucu betapa beratnya sebuah lagu. Kondisi saya aneh, tidak berubah dan semua serba instan.
Saya akan memberi tahu orang yang lewat tentang Anda dan jika mereka bertanya mengapa itu tidak masalah.
Jika takdir menantang, saya akan mengocok kartu dengan tipuan mereka yang pergi dengan mata tertutup.
Jauh di belakang mata Anda ada sebuah ruangan dan terkadang tersesat adalah hal yang penting.
Saya akan menulis untuk mereka yang tidak cukup.
Saat aku tak mampu lagi hidup aku akan bercerita tentangmu, oh, oh.
Aku akan bercerita tentangmu, oh, oh. Saya akan bercerita tentang Anda.
aku akan menceritakan tentangmu.