Lagu lain dari Ultimo
Deskripsi
Komposer: Niccolò Moriconi
Penulis lirik: Niccolò Moriconi
Lirik dan terjemahan
Asli
Io lo so cosa senti.
Non me lo devi spiegare.
Vedi i dubbi davanti, ma non è qui la fine.
E certo adesso guardati, tu sei diversa.
In crisi con il mondo, no sei con te stessa.
Io so che cosa senti quando guardi il mare, lo associ al tuo dolore che non ha una fine. E certo adesso parlami, ti sto ascoltando.
Mi piaci perché butti i tuoi piedi nel fango, ma senza la paura che ti guardo male, tanto sai che è tutto un gioco e vince chi sorride.
Io lo so cosa senti quando cerchi risposte.
I tuoi occhi diamanti, oh, oh, ma persi a un giro di giostre.
E certo che è un po' strano, io non sono il tipo.
Di solito non parlo e resto sempre muto.
Perché ho parlato e sai, sono stato incompreso, ma avevo un pianoforte come dolce amico.
Ma tu, tu sei diversa perché sei sbagliata, ma non per me che credo in chi non vien creduta.
Tu sei come un bicchiere fatto di cristallo al bordo di una tavola e temi l'impatto. Forte!
-Mi domando se ti domandi.
-Che cosa faccio quando sono solo io, che cosa faccio quando penso al nome tuo.
Mi domando se ti domandi tu.
Che senso c'è a parlare di tristezza se, se accanto c'è qualcuno con cui ridere.
Io come te cerco solo l'amore.
Io come te cerco solo l'amore. Ehi!
Io lo so, non ci credi, oh, oh.
In fondo non ti conosco, oh.
Se è che tu nei pensieri, oh, oh, se c'è un rifugio perfetto, oh.
Certo che ci credo negli avvenimenti, cercare indietro per poi ritrovarlo avanti.
Quel filo che ci unisce puoi chiamarlo amore, ma tu sarai contraria perché non vuoi il nome.
E certo che so bene quanto dentro pesa, tu vedi l'abbandono come la tua casa.
Ed io vorrei bussarti, farti una sorpresa, portarti nei miei fogli come fa un poeta. Forte!
-Mi domando se ti domandi tu.
-Che cosa faccio quando sono solo io, che cosa faccio quando penso al nome tuo.
Mi domando se ti domandi tu.
Che senso c'è a parlare di tristezza se, se accanto c'è qualcuno con cui ridere.
Io come te cerco solo l'amore.
Io come te cerco solo l'amore.
Io come te cerco solo l'amore.
Io come te cerco solo l'amore.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu apa yang Anda rasakan.
Anda tidak perlu menjelaskannya kepada saya.
Anda melihat keraguan di depan, tapi ini bukanlah akhir.
Dan tentu saja lihat dirimu sekarang, kamu berbeda.
Saat krisis dengan dunia, Anda tidak bersama diri Anda sendiri.
Aku tahu apa yang kamu rasakan saat memandangi laut, kamu mengasosiasikannya dengan rasa sakitmu yang tiada habisnya. Dan tentu saja bicaralah padaku sekarang, aku mendengarkanmu.
Aku menyukaimu karena kamu menceburkan diri ke dalam lumpur, tetapi tanpa rasa takut aku memandangmu dengan buruk, karena kamu tahu bahwa itu semua hanyalah permainan dan siapa pun yang tersenyumlah yang menang.
Saya tahu bagaimana perasaan Anda ketika Anda mencari jawaban.
Mata berlianmu, oh, oh, tapi hilang dalam perjalanan.
Dan tentu saja agak aneh, saya bukan tipe seperti itu.
Saya biasanya tidak berbicara dan selalu diam.
Karena saya berbicara dan Anda tahu, saya disalahpahami, tetapi saya mempunyai piano sebagai teman baik.
Tapi kamu, kamu berbeda karena kamu salah, tapi tidak bagi saya yang percaya pada mereka yang tidak percaya.
Anda seperti gelas yang terbuat dari kristal di ujung meja dan Anda takut akan dampaknya. Kuat!
-Saya ingin tahu apakah Anda bertanya-tanya.
-Apa yang harus kulakukan jika hanya aku, apa yang harus kulakukan saat memikirkan namamu.
Saya ingin tahu apakah Anda bertanya-tanya.
Apa gunanya membicarakan kesedihan jika ada seseorang yang bisa diajak tertawa di sampingmu.
Sepertimu, aku hanya mencari cinta.
Sepertimu, aku hanya mencari cinta. Hai!
Saya tahu, Anda tidak percaya, oh, oh.
Lagi pula, aku tidak mengenalmu, oh.
Jika itu yang ada dalam pikiran Anda, oh, oh, jika ada perlindungan yang sempurna, oh.
Tentu saja saya percaya pada kejadian-kejadian, melihat ke belakang dan kemudian menemukannya ke depan.
Anda dapat menyebut benang yang menyatukan kita sebagai cinta, tetapi Anda akan menentangnya karena Anda tidak menginginkan nama itu.
Dan tentu saja saya tahu betapa beratnya beban di dalam, Anda melihat pengabaian sebagai rumah Anda.
Dan aku ingin mengetuk pintumu, mengejutkanmu, membawamu ke halaman-halamanku seperti yang dilakukan seorang penyair. Kuat!
-Saya ingin tahu apakah Anda bertanya-tanya.
-Apa yang harus kulakukan jika hanya aku, apa yang harus kulakukan saat memikirkan namamu.
Saya ingin tahu apakah Anda bertanya-tanya.
Apa gunanya membicarakan kesedihan jika ada seseorang yang bisa diajak tertawa di sampingmu.
Sepertimu, aku hanya mencari cinta.
Sepertimu, aku hanya mencari cinta.
Sepertimu, aku hanya mencari cinta.
Sepertimu, aku hanya mencari cinta.