Lagu lain dari Ultimo
Deskripsi
Komposer: Niccolò Moriconi
Penulis lirik: Niccolò Moriconi
Lirik dan terjemahan
Asli
C'è un'aria strana stasera e torno a casa in silenzio, tra i rumori del traffico e il telefono spento.
E la gente mi guarda, ma non ho niente di vero.
Io che basta pensarti e già mi manca il respiro.
È da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca.
È da tempo che, sai, penso che anche il tempo non mi basta.
So quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo.
E non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Oh, oh, ah. Oh.
C'è un'aria strana nel cielo, esco da casa in silenzio.
Non è ancora neanche l'alba, ma a dormire non ci penso.
Io cerco solo di capirti e la notte non ci dormo.
Se soltanto avessi pace, saprei esser come loro.
Ma è da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca.
È da tempo che, sai, penso che anche il tempo non mi basta.
So quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo.
E non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
E ti dedico il mare, queste inutili parole, il mondo senza il suo colore che è tanto via volare altrove.
Io ti chiedo scusa se tanto non comprendi le parole. Questa sera provo a farlo.
Questa sera io ti chiamo, tanto tu non mi rispondi o tanto poi se mi rispondi, dici che non siamo pronti.
Ed io so quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo e non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na, na, na.
Uoh, oh.
Oh, oh.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada suasana yang aneh malam ini dan aku pulang ke rumah dalam diam, di antara suara lalu lintas dan telepon dimatikan.
Dan orang-orang melihatku, tapi tak ada yang nyata pada diriku.
Aku hanya memikirkanmu dan aku sudah kehabisan nafas.
Aku sudah lama mencari saat ini yang sudah lama kurindukan.
Sudah lama, Anda tahu, saya berpikir bahwa waktu saja tidak cukup bagi saya.
Aku tahu berapa biayanya, tapi aku hanya mencari alasan untuk merasa hidup.
Dan itu tidak sederhana.
Saya tahu betapa ketakutan yang jauh itu membebani Anda.
Anda juga berhak mendapat tempat untuk dikunjungi.
Oh, oh, ah. Oh.
Ada udara aneh di langit, aku meninggalkan rumah dalam diam.
Ini bahkan belum fajar, tapi aku belum berpikir untuk tidur.
Aku hanya mencoba memahamimu dan aku tidak bisa tidur di malam hari.
Kalau saja aku punya kedamaian, aku pasti tahu bagaimana menjadi seperti mereka.
Tapi aku sudah lama mencari saat ini yang aku rindukan.
Sudah lama, Anda tahu, saya berpikir bahwa waktu saja tidak cukup bagi saya.
Aku tahu berapa biayanya, tapi aku hanya mencari alasan untuk merasa hidup.
Dan itu tidak sederhana.
Saya tahu betapa ketakutan yang jauh itu membebani Anda.
Anda juga berhak mendapat tempat untuk dikunjungi.
Dan aku persembahkan untukmu lautan, kata-kata tak berguna ini, dunia tanpa warnanya yang begitu jauh terbang ke tempat lain.
Saya minta maaf jika Anda masih tidak memahami kata-katanya. Saya akan mencoba melakukannya malam ini.
Malam ini saya akan menelepon Anda, entah Anda tidak menjawab saya atau jika Anda menjawab saya Anda mengatakan kami belum siap.
Dan saya tahu berapa biayanya, tapi saya hanya mencari alasan untuk merasa hidup dan itu tidak mudah.
Saya tahu betapa ketakutan yang jauh itu membebani Anda.
Anda juga berhak mendapat tempat untuk dikunjungi.
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na, na, na.
Eh, oh.
Oh oh.
Anda juga berhak mendapat tempat untuk dikunjungi.