Lagu lain dari Ultimo
Deskripsi
Komposer: Niccolò Moriconi
Penulis lirik: Niccolò Moriconi
Lirik dan terjemahan
Asli
Na, na, na. Uo oh, oh, oh, oh.
Na, na.
Sai che forse è vero, in queste sere ci pensavo.
Sono sempre più sbadato e in testa aumenta il desiderio di sentirmi più lontano, ma lontano sai non ci riesco a stare.
E sai che in fondo è vero, l'amore va solo immaginato, è un passo ancora non compiuto ed è non farlo, sai il segreto, ma se tutto resta dentro poi la vita sai ci chiede il conto.
E poi mi sembra un po' strano. Uo oh, oh, oh.
Il mondo è un gioco alla mano.
E prenditi qualcosa, faccia pure signorina.
E dai permettimi di farlo, sono il solito cretino, ma con la faccia da bugiardo e con il cuore di un bambino.
Sai, sogno spesso di toccarti, ma poi mi sveglio nel cuscino.
E portati con te tutte le cose, ma non guardarmi con quegli occhi sempre vivi nei miei testi che mi lanciano ricordi.
Ancora adesso mi fa male, ma tu amati sempre.
Ti sento nelle frasi della gente che cammina mentre parla di argomenti a cui forse non credeva prima.
Quando cerco di cambiare in poche ore la mia vita alla mattina. Ti prego amati sempre.
Oh, oh, oh.
Ricorda amati sempre.
Oh, oh.
E passami la vita tra le mani come se passassi il sale, come se volessi il cuore, ma il cuore per averlo sai basta avercene un altro dentro.
Che poi mi sembra un po' strano.
Il mondo è un gioco alla mano.
E allora via da questo cielo che contiene i suoi pianeti, quelli che ho cantato forte quando volevo ma non seri.
E lascia che quel nostro tempo non cammini sempre a tempo, tanto più penso a un desiderio, più lui si trasforma in vento.
E la gente ci guardava come fossimo due alieni.
Io che sono abituato a smascherare i miei segreti le confesso che non guardo mai i suoi occhi da vicino perché poi ci casco dentro e non mi accorgo che respiro.
E spegni tu la luce che io non mi leggo i piedi, poi la spegni e vedo poco, ma tu sei dentro le mie mani. Non ti vedo ma ti sento e il letto è diventato mare.
Ti avvicino e non so stare a te vicino senza amare.
Oh, oh.
Amati sempre.
Ti prego amati sempre, sempre, sempre, sempre.
Sempre.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak, tidak, tidak. Oh oh, oh, oh, oh.
Tidak, tidak.
Anda tahu mungkin itu benar, saya sudah memikirkannya malam ini.
Aku semakin ceroboh dan keinginan untuk merasa lebih jauh semakin bertambah di kepalaku, tapi tahukah kamu aku tidak bisa tinggal jauh.
Dan tahukah Anda bahwa jauh di lubuk hati itu benar, cinta seharusnya hanya dibayangkan, itu adalah langkah yang belum diambil dan tidak berhasil, Anda tahu rahasianya, tetapi jika semuanya tetap di dalam maka kehidupan, Anda tahu, berdampak buruk pada kita.
Dan kemudian hal itu terasa agak aneh bagi saya. Oh oh, oh, oh.
Dunia adalah permainan di tangan.
Dan ambilkan sesuatu untuk dirimu sendiri, silakan nona.
Dan ayolah, biarkan aku melakukannya, aku biasanya idiot, tapi dengan wajah pembohong dan hati anak-anak.
Tahukah kamu, aku sering bermimpi menyentuhmu, tapi kemudian aku terbangun di atas bantal.
Dan bawalah semuanya, tapi jangan lihat aku dengan mata yang selalu hidup dalam teks-teksku yang memberiku kenangan.
Itu masih menyakitiku sekarang, tapi kamu selalu mencintai.
Saya mendengar Anda dalam kalimat orang-orang yang berjalan sambil membicarakan topik yang mungkin tidak mereka percayai sebelumnya.
Ketika saya mencoba mengubah hidup saya dalam beberapa jam di pagi hari. Tolong cintai dirimu selalu.
Oh, oh, oh.
Ingatlah untuk selalu mencintai dirimu sendiri.
Oh oh.
Dan melewati hidupku melalui tanganku seolah-olah aku sedang memberikan garam, seolah-olah aku menginginkan hati, tetapi untuk memiliki hati, kamu tahu kamu hanya perlu memiliki satu lagi di dalam.
Yang kemudian terasa agak aneh bagi saya.
Dunia adalah permainan di tangan.
Dan kemudian menjauh dari langit yang berisi planet-planetnya, yang saya nyanyikan dengan keras ketika saya menginginkannya tetapi tidak dengan serius.
Dan biarlah waktu kita itu tidak selalu berjalan seiring waktu, semakin aku memikirkan sebuah keinginan, semakin berubah menjadi angin.
Dan orang-orang memandang kami seolah-olah kami adalah dua orang asing.
Aku yang terbiasa membuka kedok rahasiaku, mengaku padanya bahwa aku tidak pernah menatap matanya dari dekat karena kemudian aku jatuh ke dalamnya dan tidak menyadari bahwa aku bernapas.
Dan kamu matikan lampunya karena aku tidak bisa membaca kakiku, lalu kamu matikan dan aku hanya melihat sedikit, tapi kamu ada di dalam tanganku. Aku tidak melihatmu tapi aku mendengarmu dan tempat tidurnya telah menjadi laut.
Aku dekat denganmu dan aku tidak tahu bagaimana menjadi dekat denganmu tanpa cinta.
Oh oh.
Selalu cintai dirimu sendiri.
Tolong cintai dirimu sendiri selalu, selalu, selalu, selalu.
Selalu.