Lagu lain dari Ultimo
Deskripsi
Komposer: Niccolò Moriconi
Penulis lirik: Niccolò Moriconi
Lirik dan terjemahan
Asli
Provo a dimenticare scelte che fanno male. Abbraccio le mie certezze, provo a darmi da fare.
Ma ancora non riesco a capire se il mondo un giorno io potrò amarlo.
Se resto chiuso a dormire, quando dovrò incontrarlo?
Quello che cerco di dire, da quando scappavo da tutto, quando ridevano in gruppo, tornavo e scrivevo distrutto, è che ho gridato tanto.
In classe non ero presente, sognavo di vivere in alto, dimostrare che ero un vincente.
E quando ho incontrato me stesso, mentre correvo di notte, gli ho urlato di odiarlo contro e lui ha diviso le rotte. Ma guarda che strana la sorte.
Oggi che mi sento bene, io lo rincontro per strada, gli chiedo di ridere insieme.
Dimmi che cosa resta, se vivi senza memoria, perdo la voce, cerco la pace, lascio che la vita viva per me.
Dimmi che cosa senti, se scopri di avere paura, brucio i consigli, alzo il volume, l'ansia nasconde i sorrisi che ha.
Dimmi che cosa vedi, quando ripensi al domani, quali domande, quante risposte, forse domani ripeti forse. E vivo coi sogni appesi, vivo coi sogni appesi.
Girano le pareti, vivo, vivo coi sogni appesiii.
Quando ascoltavo la gente parlare mentre dava lezioni, non ho saputo imparare ed ora disegno le delusioni e le conclusioni.
Facile avere ambizioni, un po' meno concretizzarle.
Ero un bambino diverso, odiavo chi amava e aspettava l'inverno.
Sempre collocato nel gruppo dei perdenti, in questo percorso a chi c'ho intorno ho dato un sorriso e mille incidenti.
Ma mando avanti la ruota, io lascio che giri da sé, riesci a capirmi solo se hai sempre voluto qualcosa che non c'è.
E adesso tirando le somme non sto vivendo come volevo, ma posso essere fiero di portare avanti quello che credo.
Da quando ero bambino, solo un obiettivo.
Salarlo gli ultimi per essere il primo!
Dimmi che cosa resta, se vivi senza memoria, perdo la voce, cerco la pace, lascio che la vita viva per me.
Dimmi che cosa senti, se scopri di avere paura, brucio i consigli, alzo il volume, l'ansia nasconde i sorrisi che ha.
Dimmi che cosa vedi, quando ripensi al domani, quali domande, quante risposte, forse domani ripeti forse.
E vivo coi sogni appesi, vivo coi sogni appesi, girano le pareti, io vivo coi sogni appesiii.
Dimmi che cosa resta, se vivi senza memoria, perdo la voce, cerco la pace, lascio che la vita viva per me.
Dimmi che cosa senti, se scopri di avere paura, brucio i consigli, alzo il volume, l'ansia nasconde i sorrisi che ha.
Dimmi che cosa vedi, quando ripensi al domani, quali domande, quante risposte, forse domani ripeti forse.
E vivo coi sogni appesi, vivo coi sogni appesi, girano le pareti, vivo, vivo coi sogni appesiii.
Da quando -ero bambino, solo un obiettivo.
-Salarlo gli ultimi per -essere il primo!
-Da quando ero bambino, solo un obiettivooo!
Salarlo gli ultimi per essere il primo!
Da quando ero bambino, solo un obiettivo!
Salarlo gli ultimi per essere il primo!
Grazie ragazzi, veramente col cuore.
Mi state, mi date un amore che, che non so descrivere.
Vi guardo negli occhi, grazie, grazie a tutti.
Fate un grande applauso alla mia grande band, per favore. Un grande, grandissimo applauso.
Ai fiati, un grande applauso per favore a Davide, Alessandro e Cucchiooo!
Alla chitarra,
Rufooo!
Ai cori, un grande applauso per Alice e il mio maestro di vita e di musica, Pierluuu!
Al basso,
Silvia Ottanaaa!
From New York City, alla batteria, un grande applauso per Miluuus Cianciooo!
Al pianoforte, il maestro
Jacopo Carlinii!
Alle tastiere, Eriiick Jain!
Agli archi, Chiara, Marco, Tommaso ed Alessia!
Alla chitarra, qui, un grande applauso per
Manuelino!
Ma davanti a me.
Davanti a me.
Davanti a me! Ultima!
Grazie!
Grazie!
Non smettete mai di credere nelle favole!
Grazie! Grazie!
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mencoba melupakan pilihan-pilihan yang menyakitkan. Saya menerima kepastian saya, saya mencoba untuk sibuk.
Tapi aku masih belum bisa mengerti apakah suatu hari nanti aku bisa mencintai dunia.
Jika saya tetap tertutup untuk tidur, kapan saya harus bertemu dengannya?
Apa yang ingin aku katakan, sejak aku lari dari segalanya, ketika mereka tertawa berkelompok, aku kembali dan menulis dengan hancur, adalah aku banyak berteriak.
Aku tidak hadir di kelas, aku bermimpi untuk hidup mewah, membuktikan bahwa aku adalah seorang pemenang.
Dan ketika saya bertemu diri saya sendiri, berlari di malam hari, saya berteriak saya benci dia padanya dan dia membagi rute. Tapi lihat betapa anehnya nasibnya.
Hari ini, ketika saya merasa sehat, saya menemuinya di jalan dan mengajaknya tertawa bersama.
Katakan padaku apa yang tersisa, jika kamu hidup tanpa ingatan, aku kehilangan suaraku, aku mencari kedamaian, aku membiarkan hidup hidup untukku.
Ceritakan apa yang kamu rasakan, jika ternyata kamu takut, aku bakar nasehatnya, aku besarkan volumenya, kegelisahan menyembunyikan senyuman yang dimilikinya.
Ceritakan apa yang kamu lihat, kapan kamu memikirkan hari esok, pertanyaan apa, berapa jawaban, mungkin diulang besok mungkin. Dan aku hidup dengan mimpi yang menggantung, aku hidup dengan mimpi yang menggantung.
Dindingnya berputar, aku hidup, aku hidup dengan mimpi yang tergantung.
Ketika saya mendengarkan orang berbicara sambil memberikan pelajaran, saya tidak tahu bagaimana cara belajarnya dan sekarang saya menarik kekecewaan dan kesimpulan.
Sangat mudah untuk memiliki ambisi, tetapi kurang untuk mewujudkannya.
Saya adalah anak yang berbeda, saya benci mereka yang mencintai dan menunggu musim dingin.
Selalu ditempatkan pada kelompok pecundang, dalam perjalanan ini aku telah memberikan senyuman dan seribu kecelakaan kepada orang-orang disekitarku.
Tapi aku dorong rodanya ke depan, aku biarkan berputar dengan sendirinya, kamu hanya bisa memahamiku jika kamu selalu menginginkan sesuatu yang tidak ada.
Dan sekarang, setelah mempertimbangkan semua hal, saya tidak menjalani hidup seperti yang saya inginkan, namun saya bisa bangga meneruskan apa yang saya yakini.
Sejak saya masih kecil, hanya satu tujuan.
Garam yang terakhir untuk menjadi yang pertama!
Katakan padaku apa yang tersisa, jika kamu hidup tanpa ingatan, aku kehilangan suaraku, aku mencari kedamaian, aku membiarkan hidup hidup untukku.
Ceritakan apa yang kamu rasakan, jika ternyata kamu takut, aku bakar nasehatnya, aku besarkan volumenya, kegelisahan menyembunyikan senyuman yang dimilikinya.
Ceritakan apa yang kamu lihat, kapan kamu memikirkan hari esok, pertanyaan apa, berapa jawaban, mungkin diulang besok mungkin.
Dan aku hidup dengan mimpi-mimpi yang menggantung, aku hidup dengan mimpi-mimpi yang menggantung, tembok-tembok berubah, aku hidup dengan mimpi-mimpi yang menggantung.
Katakan padaku apa yang tersisa, jika kamu hidup tanpa ingatan, aku kehilangan suaraku, aku mencari kedamaian, aku membiarkan hidup hidup untukku.
Ceritakan apa yang kamu rasakan, jika ternyata kamu takut, aku bakar nasehatnya, aku besarkan volumenya, kegelisahan menyembunyikan senyuman yang dimilikinya.
Ceritakan apa yang kamu lihat, kapan kamu memikirkan hari esok, pertanyaan apa, berapa jawaban, mungkin diulang besok mungkin.
Dan aku hidup dengan mimpi-mimpi yang menggantung, aku hidup dengan mimpi-mimpi yang menggantung, dinding-dindingnya berputar, aku hidup, aku hidup dengan mimpi-mimpi yang menggantung.
Sejak -Saya masih kecil, hanya satu tujuan.
-Garam menjadi yang terakhir untuk -jadilah yang pertama!
-Sejak aku masih kecil, hanya satu tujuan!
Garam yang terakhir untuk menjadi yang pertama!
Sejak saya masih kecil, hanya satu tujuan!
Garam yang terakhir untuk menjadi yang pertama!
Terima kasih kawan, sungguh dari lubuk hati saya yang paling dalam.
Kamu mencintaiku, kamu memberiku cinta yang tidak bisa aku gambarkan.
Aku menatap matamu, terima kasih, terima kasih semuanya.
Tolong beri tepuk tangan meriah pada band hebat saya. Tepuk tangan meriah.
Pada alat musik tiup, tepuk tangan meriah untuk Davide, Alessandro, dan Cucchiooo!
Pada gitar,
Ruoooo!
Kepada paduan suara, tepuk tangan meriah untuk Alice dan guru kehidupan dan musikku, Pierluuu!
Pada bassnya,
Silvia Ottanaaa!
Dari New York City, dengan drum, tepuk tangan meriah untuk Miluuus Cianciooo!
Di piano, sang maestro
Jacopo Carlinii!
Di keyboard, Eriiick Jain!
Pada senarnya, Chiara, Marco, Tommaso dan Alessia!
Pada gitar di sini, tepuk tangan meriah
Manuelino!
Tapi di depanku.
Di depanku.
Di depanku! Yang terakhir!
Terima kasih!
Terima kasih!
Jangan pernah berhenti percaya pada dongeng!
Terima kasih! Terima kasih!