Lagu lain dari SDP
Deskripsi
Mastering Engineer, Produser, Mixing Engineer: Beatzarre
Penulis Lirik Komposer: Vincent Stein
Penulis Lirik Komposer: Dag-Alexis Kopplin
Penulis Lirik: Robin Haefs
Lirik dan terjemahan
Asli
Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Alles hatte so gut angefangen, dort in diesem Internet.
Ich swipete zweimal links und rechts und hatte gleich ein Tinder Match.
Ich schrieb ihr, hey, sie schrieb mir, hey, ich frag, wie geht's? Sie sagte, gut. Ich fragte sie, was machst du grad?
Sie sagte, sie hat nix zu tun.
Ich frag sie, wollen wir essen gehen im Restaurant, ganz schick. Und dachte dabei insgeheim an etwas anderes.
Ja, ich war verliebt in ihre Bilder, dieses Lächeln, oh mein Gott.
Als ich sie traf, da dachte ich, wie toll, sie kann auch Photoshop.
Das Steak ist lecker, ich bestell die vierte Portion. Da sagt sie, sie arbeitet bei 'ner Tierschutzorganisation.
Ey, ist so cool, wir haben so viel gemeinsam.
So toll, dass sie sich nicht verstellt, denn ich hab mich in sie verliebt und sie liebt auch nur sich selbst.
Alles dreht sich nur sie und sie redet nur von sich und von ihrem Ex-Freund, gibt's, vermiss ihn sogar ich.
Und wenn ich kurz mal rede, sagt sie keinen Ton. Geil, sie starrt die ganze Zeit nur auf ihr iPhone.
Cool, jetzt weiß ich alles von dem Gallenstein von ihrem Hund und die Erde ist wahrscheinlich flach und gar nicht rund.
Sie sagt, Lila Wolken ist ihr Lieblingslied von SDP und fragt mich, ob wir bald noch mal essen gehen. Oh je, ich schreib Dark heimlich unterm
Tisch 'ne Nachricht. Schreib mir, dass es bei mir brennt, mach einfach, frag nicht.
Oh Mann, wie werd ich sie nur los, denn ich kann sie doch nicht ghosten, weil das wär nicht die feine Art.
Fuck, Mann, sie will sich verlieben, doch ich will sie blockieren.
Oh Mann, da haben wir den Salat. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei
Parship. Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch.
Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Ja, wir sind alle Ü zwanzig, keiner will sich binden.
Alle denken, sie könnten was Besseres finden. Alle Ü dreißig, keiner hat Kinder.
Liebe es hart in Zeiten von Tinder. Alle Ü vierzig, zum ersten
Mal geschieden.
Alle gehen fremd, aber erzählen, dass sie sich lieben. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date?
Besser frag nicht.
Terjemahan bahasa Indonesia
Setiap sebelas menit, dua orang lajang berdebat di Parship.
Setiap kencan berakhir dengan kekerasan.
Aku terlihat bagus di fotoku, tapi di kehidupan nyata aku terlihat seperti ikan paus. Bagaimana kencan pertamamu? Lebih baik tidak bertanya.
Semuanya dimulai dengan sangat baik, di internet itu.
Saya menggeser ke kiri dan ke kanan dua kali dan langsung melakukan pertandingan Tinder.
Aku menulis padanya, hei, dia menulis kepadaku, hei, aku bertanya, apa kabar? Dia berkata, bagus. Saya bertanya padanya, apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Dia bilang dia tidak ada hubungannya.
Saya bertanya padanya apakah kami ingin pergi makan malam di restoran yang sangat mewah. Dan diam-diam memikirkan hal lain.
Ya, aku jatuh cinta dengan fotonya, senyumnya, ya Tuhan.
Ketika saya bertemu dengannya, saya berpikir, betapa hebatnya, dia juga bisa melakukan Photoshop.
Steaknya enak, saya pesan porsi keempat. Lalu dia bilang dia bekerja di organisasi perlindungan hewan.
Hei, keren sekali, kita punya banyak kesamaan.
Begitu hebatnya sehingga dia tidak berpura-pura karena aku jatuh cinta padanya dan dia hanya mencintai dirinya sendiri.
Semuanya berputar di sekelilingnya dan dia hanya berbicara tentang dirinya dan mantan pacarnya, ya, bahkan aku merindukannya.
Dan ketika saya berbicara sejenak, dia tidak mengucapkan sepatah kata pun. Luar biasa, dia hanya menatap iPhone-nya sepanjang waktu.
Keren, sekarang saya tahu semua tentang batu empedu anjingnya dan bumi mungkin datar dan tidak bulat sama sekali.
Dia mengatakan Lila Wolken adalah lagu SDP favoritnya dan bertanya apakah kami akan segera pergi makan lagi. Ya ampun, diam-diam aku mengirim SMS ke Dark di bawah telepon
Tabel pesan. Tulislah kepadaku bahwa aku sedang bersemangat, lakukan saja, jangan tanya.
Ya ampun, bagaimana cara menyingkirkannya karena aku tidak bisa membuatnya takut karena itu bukan cara yang baik untuk melakukannya.
Sial, kawan, dia ingin jatuh cinta, tapi aku ingin memblokirnya.
Ya ampun, ini dia saladnya. Setiap sebelas menit, dua orang lajang berdebat
Parship. Setiap kencan berakhir dengan kekerasan.
Aku terlihat bagus di fotoku, tapi di kehidupan nyata aku terlihat seperti ikan paus.
Bagaimana kencan pertamamu? Lebih baik tidak bertanya.
Ya, kita semua sudah berusia dua puluh tahun, tak seorang pun mau berkomitmen.
Semua orang mengira mereka bisa menemukan sesuatu yang lebih baik. Semuanya berusia tiga puluh tahun, tidak satupun dari mereka memiliki anak.
Sangat menyukainya di zaman Tinder. Semua orang berusia di atas empat puluh tahun, untuk pertama kalinya
Bercerai sekali.
Semua orang selingkuh tetapi mengatakan mereka saling mencintai. Setiap sebelas menit, dua orang lajang berdebat di Parship.
Setiap kencan berakhir dengan kekerasan.
Aku terlihat bagus di fotoku, tapi di kehidupan nyata aku terlihat seperti ikan paus. Bagaimana kencan pertamamu?
Lebih baik tidak bertanya.