Lagu lain dari SDP
Deskripsi
Mastering Engineer, Produser, Mixing Engineer: Beatzarre
Penulis Lirik, Komposer Penulis Lirik: Vincent Stein
Penulis Lirik, Komposer Penulis Lirik: Dag-Alexis Kopplin
Penulis Lirik Komposer: Timo Grabinger
Penulis Lirik Komposer, Komposer: Matthias Zürkler
Komposer: Thilo Brandt
Penulis Lirik: Robin Haefs
Komposer: Mathias Karrer
Lirik dan terjemahan
Asli
Unsere Helden erreichten die Auffahrt zur Stadtautobahn.
Und wirklich, ein gewaltiger Verkehrsstau zog sich anscheinend durch die gesamte Stadt.
Es war ein Drängeln und Hupen.
Woow ja, geil. Krass, wie das aussieht. Ist ja perfekt.
Genau so -hab ich's mir vorgestellt.
-Das ist das Schlimmste, was ich jemals gesehen hab. Der albtraumhafteste Verkehrsstau aller Zeiten.
Die Leute verlassen schon die Autos. Hier geht gar nichts mehr.
Guck mal, wie aggressiv die sind. Die kommen, die kommen ja schon alle her.
Ja, geil. Geil, geil, geil. Genau. Genau, wir müssen schnell loslegen.
Dicker, es wird das krasseste Musikvideo aller Zeiten.
Überleg doch mal, wie viel Geld wir sparen. Die ganzen Statisten, die ganzen Autos.
Ä, ä, ähm, nee, wir müssen, -wir müssen sofort loslegen. -Ja.
-Ähm, ist schon fett. -Ist mega fett.
Ich bau nicht noch stärker -auf. -Ja, ja, genau. Wurmlord, du holst die
Kamera und dann geht's los. Schnell, wir dürfen keine Zeit verlieren.
-Ich bin so was von ready. -Okay, okay, konzentriert euch.
Wurmlord, -bist du ready? -Ja, Chef. Kamera läuft.
Das Licht ist perfekt. Ihr seht klasse aus, Jungs. Und jetzt holt ihr euch, was euch zusteht.
Ihr -seid echte Stars. Your time to shine. -Ja, ja.
-Uuund Action.
-Für was soll ich sechzig Jahre arbeiten gehen? Gelbe Scheine, sagt mein Chef, ich hab ein Krankenproblem.
-Äh. -Hä?
-Hä? Elle. -Oh Shit, fuck. Cut, cut.
W-was machst du -denn hier? -Hä? Wer ist sie denn?
Oh nee, oh Scheiße, Jungs, das ist meine Ex-Freundin.
-Was? Das ist deine Freundin? -Nee, meine Ex-Freundin.
Wurmi, da bist du ja. Du Schwein. Also du Wurm. Du Wurmschwein.
Hey, wow, ey, Babe, Baby, was machst du denn hier?
Ich wusste doch, dass da etwas nicht stimmt, als du gesagt hast, dass du -Zigaretten holen gehst. -Ja, ja, ich war ja auch Kippen holen.
Aber du kennst mich doch. Immer am Husseln, immer am Grinden. Ich war dann da auf der
Street unterwegs gewesen und hab eine geraucht und dann hab ich Vincent und Dark getroffen und jetzt sind wir hier und drehen 'n fettes Musikvideo.
Hier treibst du dich also rum, bei diesen verpennernten Musiker-Assis.
Deine Mutter -sucht dich überall. -Wow, wow. Halt, stopp.
So redest du nicht über Vincent und Dark. Das sind meine Freunde, meine Homeboys.
Und also wir sind auch Geschäftspartner, so. Ja, also wir sind hier auch nicht privat.
Wir drehen ja dieses Musikvideo. Ich mach hier Kameramann, ich mach Regie.
So, ich mach teilweise auch schon Management-Aufgaben und wahrscheinlich bin ich auch bald in der Band. Also hab mal bisschen Respekt.
Respekt? Du hast doch immer gesagt, die beiden seien die reinste Pest.
-Nee.
-Und dass du sie fertig machen wirst und -so. -Nö.
Ich hab immer gesagt, die machen alle fertig, weil sie einfach die Krassesten sind.
Mann, scheiß mal drauf. Was, was rechtfertigst du dich überhaupt?
Das ist deine Ex-Freundin. Ihr seid doch gar nicht mehr zusammen.
Was? Nicht mehr zusammen? Seit wann? Na warte, bis du mir nach Hause kommst.
Was meinst du mit zu Hause? Ich bin ausgezogen.
Das ist mir doch egal. Dann ziehst du halt wieder ein.
Ich zieh überhaupt nirgendwo ein.
Ich zieh mit Vincent und Dark um die Häuser -höchstens. Es ist ein für alle Mal aus. -Wurmi, ich liebe dich doch.
Gib uns nicht auf. Ich bin ab jetzt auch nicht mehr toxisch. Ich schwöre.
Ah, Mensch, super. Na dann ist ja alles geklärt. Äh, mein Vorschlag als Therapeut:
Wir bleiben einfach alle Freunde und, äh, unter uns, ne, wir können eh jede Hilfe gebrauchen.
Ja Mann, Wurmi, scheiß mal jetzt drauf.
Wir brauchen echt jede Unterstützung, wenn wir das Universum retten wollen.
Und mit dem Auto kommen wir doch jetzt hier nicht mehr weiter wegen dem fetten Stau. Wir müssen ab jetzt laufen. Zu Fuß.
Bis nach -Spandau. -Hä? Spandau? Laufen? Zu Fuß?
Äh, nein, nein. Davon bekomm ich Blasen. An den Füßen.
Dieses scheiß Universum müsst ihr schon alleine retten.
San Franzisco, Tschüsseldorf, bis morgenzola.
Boah, sorry, Jungs, das war echt mega cringe, ne.
Können wir so tun, als wäre das nie passiert und einfach so wie echte Profis dieses Musikvideo jetzt weiterdrehen?
Boah, nee, Musikvideo fühl ich jetzt wirklich gar nicht mehr so.
Ja, komm, lass einfach drauf scheißen und wir haben eh noch so 'n langen Weg vor uns. Vielleicht sollten wir sowieso lieber mit der S-Bahn fahren.
Ist da drüben -nicht der Bahnhof Zoo? -Ja, klar.
Und so machte sich unsere Heldentruppe zu Fuß auf den Weg Richtung Bahnhof
Zoologischer Garten.
Doch noch bevor sie ihn betreten konnten, machten sie eine -unerwartete Entdeckung.
-Ey, Dark, hier, hier stimmt doch irgendwas -überhaupt nicht. -Allerdings.
Was ist denn hier los? Also da drüben, da ist der Eingang vom Bahnhof.
Aber was ist -das denn? Guck mal da. -Eine Horde.
Ja. Plündern dort irgendwelche Jugendlichen einen Laden?
Nee, warte mal, -das sind doch keine Einbrecher. -Nee.
-Warte mal. -Das sind. . .
-Das sind ja Affen. Eine Horde. -Paviane, Schimpansen.
Wow. Ey, und guck mal nach oben. Was ist das denn? Sind das, sind das Ufos?
-Nein, allerlei exotische Vögel. -Wow, Dark, pass auf, wo du hintrittst.
Da -ist ein Riesenkrokodil. Achtung. -Ah.
-Spring. -Ah. Puh, das war knapp.
-Ih, Vorsicht, eine Giftschlange. -Hey, jo, wow, nein. Ich bin's. Wurmlord.
Habt ihr mich etwa schon vergessen?
Wie könnt ihr mich überhaupt mit 'ner Schlange verwechseln? Findet ihr das nicht ein bisschen diskriminierend?
Oh Mann, Wurmi, hast du uns einen Schreck eingejagt. Och, bitte hör auf damit.
Wir befinden uns echt in einer ernsten Situation.
Ja, also die Zootiere befreien ist ja genau mein Ding, aber was hier abgeht, ist nicht mehr normal.
Da -steckt Böses dahinter. -Ja, du hast vollkommen recht.
Wir sollten der Sache auf den Grund gehen. Ey, und ich hab da so einen Verdacht.
Guck mal da drüben, die Tore vom Zoo, sie stehen alle offen.
Das sollten wir uns mal näher ansehen.
Oh mein Gott, wer sind die denn? Keine Angst, die wollen nur spielen.
Sie haben immer einen Plan. Winni Winz und Diggi Dark. Oh mein Gott, wer sind die denn?
Keine Angst, die wollen nur spielen. Sie haben immer einen Plan. Winni Winz und
Diggi Dark.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pahlawan kita mencapai pintu masuk jalan raya kota.
Dan benar saja, kemacetan besar sepertinya terjadi di seluruh kota.
Ada yang mendorong dan membunyikan klakson.
Wah ya, luar biasa. Sungguh menakjubkan tampilannya. Itu sempurna.
Persis seperti itulah yang saya bayangkan.
-Ini adalah hal terburuk yang pernah saya lihat. Kemacetan lalu lintas paling mengerikan yang pernah ada.
Orang-orang sudah meninggalkan mobil mereka. Tidak ada lagi yang berfungsi di sini.
Lihat betapa agresifnya mereka. Mereka datang, mereka semua datang ke sini.
Ya keren. Terangsang, terangsang, terangsang. Tepat. Tepatnya, kita harus memulainya dengan cepat.
Dicker, ini akan menjadi video musik paling gila sepanjang masa.
Pikirkan tentang berapa banyak uang yang kita hemat. Semua tambahan, semua mobil.
Ä, ä, um, tidak, kita harus melakukannya, kita harus segera memulainya. -Ya.
-Um, itu cukup gemuk. -Ini sangat gemuk.
Saya tidak membangun kekuatan apa pun. -Ya, ya, tepatnya. Wormlord, dapatkan ini
Kamera dan kemudian dimulai. Cepat, kita tidak bisa membuang waktu.
-Aku sangat siap. -Oke, oke, konsentrasi.
Tuan Cacing, apakah kamu siap? -Ya, bos. Kamera sedang berjalan.
Cahayanya sempurna. Kamu tampak hebat, teman-teman. Dan sekarang Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.
Anda adalah bintang sejati. Saatnya Anda bersinar. -Ya ya.
-Aadan tindakan.
-Untuk apa saya bekerja selama enam puluh tahun? Uang kertas kuning, kata bos saya, saya punya masalah kesehatan.
-Eh. -Hah?
-Hah? dia. -Oh sial, sial. Potong, potong.
A-apa yang kamu lakukan di sini? -Hah? Lalu siapa dia?
Oh tidak, oh sial, teman-teman, itu mantan pacarku.
-Apa? Itu pacarmu? -Tidak, mantan pacarku.
Cacing, ini dia. Babi kau. Jadi kamu cacing. Dasar cacing babi.
Hei, wow, hei, sayang, sayang, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tahu ada yang tidak beres ketika Anda mengatakan Anda akan merokok. -Ya, ya, saya pergi membeli rokok juga.
Tapi kamu kenal aku. Selalu bergegas, selalu menggiling. Lalu aku ada di sana di
Saya sedang berada di jalan dan merokok lalu saya bertemu Vincent dan Dark dan sekarang kami di sini membuat video musik yang bagus.
Jadi di sinilah Anda, berkumpul dengan asisten musisi yang mengantuk ini.
Ibumu mencarimu kemana-mana. -Wah, wah. Berhenti, berhenti.
You don't talk about Vincent and Dark like that. Ini adalah teman-temanku, anak rumahanku.
Jadi kami juga mitra bisnis, seperti itu. Ya, kami juga tidak pribadi di sini.
Kami sedang merekam video musik ini. Saya juru kamera di sini, saya sutradara.
Baiklah, saya sudah melakukan beberapa pekerjaan manajemen dan mungkin saya akan segera bergabung dengan band. Jadi, hormatilah sedikit.
Menghormati? Anda selalu mengatakan mereka benar-benar hama.
-Tidak.
-Dan kamu akan menghabisinya dan -semuanya. -Tidak.
Saya selalu mengatakan bahwa mereka menghancurkan semua orang karena mereka adalah yang paling jahat.
Astaga, persetan. Apa, apa yang kamu benarkan?
Ini mantan pacarmu. Kalian bahkan tidak bersama lagi.
Apa? Tidak bersama lagi? Sejak kapan? Baiklah, tunggu sampai kamu pulang ke rumahku.
Apa maksudmu rumah? Saya pindah.
Saya tidak peduli tentang itu. Kemudian Anda tinggal masuk kembali.
Aku tidak akan pindah ke mana pun sama sekali.
Aku akan berkeliling rumah bersama Vincent dan Dark - paling banyak. Ini sudah berakhir untuk selamanya. -Wurmi, aku mencintaimu.
Jangan menyerah pada kami. Saya tidak lagi beracun mulai sekarang. aku bersumpah.
Ah, kawan, bagus. Kalau begitu semuanya beres. Eh, saran saya sebagai terapis:
Kita semua akan tetap berteman dan, eh, di antara kita sendiri, tidak, kita tetap bisa menggunakan bantuan apa pun.
Ya, kawan, cacing, kencangkan sekarang.
Kita sangat membutuhkan dukungan segala pihak jika ingin menyelamatkan alam semesta.
Dan kami tidak dapat pergi lebih jauh ke sini dengan mobil karena kemacetan lalu lintas yang sangat parah. Kita harus lari mulai sekarang. Berjalan kaki.
Sampai Spandau. -Hah? Spandau? Berlari? Berjalan kaki?
Eh, tidak, tidak. Ini membuatku melepuh. Di kaki.
Anda harus menyelamatkan alam semesta ini sendirian.
San Franzisco, T Schüsseldorf, sampai jumpa besokzola.
Wah maaf guys tadi ngeri banget ya.
Bisakah kita berpura-pura hal ini tidak pernah terjadi dan terus membuat video musik ini seperti profesional sejati?
Wah, tidak, aku benar-benar tidak merasa seperti itu lagi dengan video musiknya.
Ya, ayolah, jangan peduli dan jalan kita masih panjang. Mungkin sebaiknya kita naik S-Bahn saja.
Bukankah stasiun kereta Zoo ada di sana? -Ya tentu saja.
Maka kelompok pahlawan kami berjalan kaki menuju stasiun kereta
Kebun binatang.
Namun sebelum mereka sempat memasukinya, mereka menemukan sesuatu yang tidak terduga.
-Hei, Dark, ini, ada yang tidak beres di sini. -Namun.
Apa yang terjadi di sini? Jadi di sana, ada pintu masuk ke stasiun kereta.
Tapi apa itu? Lihat di sana. -Sebuah gerombolan.
Ya. Apakah ada anak muda yang menjarah toko di sana?
Tidak, tunggu sebentar, mereka bukan pencuri. -Tidak.
-Tunggu sebentar. -Ini adalah. . .
-Mereka monyet. Sebuah gerombolan. -Babon, simpanse.
Wow. Hei, dan lihat ke atas. Jadi apa itu? Apakah ini UFO?
-Tidak, semua jenis burung eksotik. -Wow, Dark, perhatikan langkahmu.
Ada buaya raksasa. Bahaya. -Eh.
-Melompat. -Eh. Fiuh, hampir saja.
-Eh, hati-hati, ular berbisa. -Hei, ya, wow, tidak. Ini aku. Tuan Cacing.
Apakah kamu sudah melupakanku?
Bagaimana kamu bisa salah mengira aku sebagai ular? Tidakkah menurut Anda itu agak diskriminatif?
Ya ampun, cacing, kamu membuat kami ketakutan. Oh, tolong hentikan.
Kami benar-benar berada dalam situasi yang serius.
Ya, membebaskan hewan-hewan di kebun binatang adalah kesukaanku, tapi apa yang terjadi di sini sudah tidak normal lagi.
Ada kejahatan di baliknya. -Ya, Anda benar sekali.
Kita harus menyelesaikan masalah ini sampai tuntas. Hei, dan aku punya kecurigaan.
Lihat di sana, gerbang kebun binatang, semuanya terbuka.
Kita harus melihat lebih dekat hal itu.
Ya Tuhan, siapa mereka? Jangan khawatir, mereka hanya ingin bermain.
Anda selalu punya rencana. Winni Winz dan Diggi Gelap. Ya Tuhan, siapa mereka?
Jangan khawatir, mereka hanya ingin bermain. Anda selalu punya rencana. Winni Winz dan
Diggi Gelap.