Lagu lain dari Heroe
Deskripsi
Penulis Lirik, Pemain Terkait, Komposer: Heroe
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Damien Bolo
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Spectrum Studio
Direktur Seni, Produser Eksekutif: Léo Chatelier
Produser: Arthur Lacroix
Lirik dan terjemahan
Asli
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid.
J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Encore un peu d'orage, je sais que t'as toujours peur, mais derrière les nuages, y a toujours des couleurs.
Encore un peu d'absence depuis que t'es partie. C'est pas mon jour de chance, mais des fois, je l'oublie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore toujours pareil, les saisons qui s'enchaînent.
C'est l'été qui arrive, nos vacances sont lointaines. C'est toujours les mêmes films qui passent à la télé.
J'trouve même plus de rimes, mais j'vais te la chanter.
Je me soigne en silence, j'attends que le temps passe.
Dans l'indifférence, en effaçant mes traces.
Les belles choses prennent du temps, c'est ce que t'avais dit.
Mais ça prend beaucoup de temps depuis que t'es partie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es. Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid. J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Terjemahan bahasa Indonesia
Satu lagi lagu sedih, satu lagi lagu cinta.
Saya menulis kepada Anda setiap malam untuk bernyanyi setiap hari.
Malam musim dingin lainnya saat aku berkata pada diriku sendiri bahwa cuacanya dingin.
Saya melihat sweter wol Anda lagi seolah-olah Anda ada di sana.
Sedikit lagi badai, aku tahu kamu masih takut, tapi di balik awan, selalu ada warna.
Sedikit lagi ketidakhadiran sejak kamu pergi. Ini bukan hari keberuntunganku, tapi terkadang aku lupa.
Tak terlihat, tak terlihat, tak terlihat, kau dekat dengan hati, dekat dengan hati, dekat dengan hati.
Anda tidak terlihat, tidak terlihat, tidak terlihat, Anda dekat dengan hati, dekat dengan hati, dekat dengan hati, Anda berada.
Masih sama, musim yang silih berganti.
Musim panas akan tiba, liburan kita masih jauh. Film yang ditayangkan di TV selalu sama.
Aku bahkan tidak menemukan sajak lagi, tapi aku akan menyanyikannya untukmu.
Aku menyembuhkan diriku sendiri dalam diam, aku menunggu waktu berlalu.
Dalam ketidakpedulian, menghapus jejakku.
Hal-hal indah membutuhkan waktu, itulah yang Anda katakan.
Tapi sudah lama sekali sejak kamu pergi.
Tak terlihat, tak terlihat, tak terlihat, kau dekat dengan hati, dekat dengan hati, dekat dengan hati.
Anda tidak terlihat, tidak terlihat, tidak terlihat, Anda dekat dengan hati, dekat dengan hati, dekat dengan hati, Anda berada. Tak terlihat, tak terlihat, tak terlihat.
Dekat di hati, dekat di hati, dekat di hati, kamulah.
Tidak terlihat, tidak terlihat, tidak terlihat, Anda berada.
Dekat di hati, dekat di hati, dekat di hati, kamulah.
Satu lagi lagu sedih, satu lagi lagu cinta.
Saya menulis kepada Anda setiap malam untuk bernyanyi setiap hari.
Malam musim dingin lainnya saat aku berkata pada diriku sendiri bahwa cuacanya dingin. Saya melihat sweter wol Anda lagi seolah-olah Anda ada di sana.