Lagu lain dari Arisa
Deskripsi
Insinyur Pencampur: Antonio “Cuper” Cupertino
Vokal: Arisa
Cello, Viola, Biola: Carmelo Patti
Gitar Akustik: Daniele “Danny” Bronzini
Gitar Listrik: Daniele “Danny” Bronzini
Drum: Donato Emma
Insinyur Utama: Giovanni Versari
Bass Elektrik: Mamakass
Mellotron, Piano, Synthesizer: Mamakass
Produser: Mamakass
Komposer: Carlo Frigerio
Komposer: Fabio Dalè
Komposer, Penulis Lirik: Marco Cantagalli
Penulis lirik: Rosalba Pippa
Lirik dan terjemahan
Asli
Non eri tu che mi dicevi che dovevo essere solo tua?
E adesso piango al telefono.
E non confondere il mio cuore innamorato con la gelosia.
Mi viene voglia di dirtelo, che sei soltanto ridicolo.
E se mi prendi le mani stanotte, il tuo dolore che mi tiene stretta a te.
Chiudo gli occhi e mi abbandono lentamente, eppure ancora fa male.
Mi viene voglia di dartele, ma prendo a calci le macchine.
E diventiamo gradi, non siamo più diamanti.
E poi mi viene la voglia di volare in città, che non sopporto le spiagge ad agosto.
Tu non lasciarmi mai più, che non ti aspetterò a casa.
Quando mi sento da sola divento un mostro. Tu che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo.
Un po' di rabbia la nascondo fra i capelli e la mia scollatura.
Sono una tipa difficile, do fuoco a tutte le pagine.
Ma se mi prendi le mani stanotte, io ho solo voglia di vivere, credere ancora alle favole.
Fanculo, già mi manchi.
Non siamo più diamanti.
E poi mi viene la voglia di volare in città, che non sopporto le spiagge ad agosto.
Tu non lasciarmi mai più, che non ti aspetterò a casa.
Quando mi sento da sola divento un mostro.
Tu che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo.
Ma cosa aspetti a dirmelo?
Se sei un bugiardo, uno sfacciato, l'ultimo romantico.
Soltanto adesso l'ho capito che ti perdi in un attimo, eh.
Nell'assoluto e nella mente, me lo prometti e poi vai sempre via.
Non siamo più diamanti.
E poi mi viene la voglia di volare in città, che non sopporto le spiagge ad agosto.
Tu non lasciarmi mai più, che non ti aspetterò a casa.
Quando mi sento da sola divento un mostro. Tu che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bukankah kamu yang memberitahuku bahwa aku harus menjadi milikmu saja?
Dan sekarang aku menangis di telepon.
Dan jangan bingungkan hatiku yang penuh kasih dengan kecemburuan.
Aku ingin memberitahumu, kamu hanya bersikap konyol.
Dan jika kamu menggandeng tanganku malam ini, rasa sakitmu yang membuat aku dekat denganmu.
Aku memejamkan mata dan perlahan menyerah, namun tetap saja terasa sakit.
Saya ingin memberikannya kepada Anda, tetapi saya menendang mobil.
Dan kita menjadi nilai, kita bukan lagi berlian.
Dan kemudian saya merasa ingin terbang ke kota, karena saya tidak tahan dengan pantai di bulan Agustus.
Jangan pernah tinggalkan aku lagi, aku tidak akan menunggumu di rumah.
Saat aku merasa sendirian, aku menjadi monster. Kamu yang selalu meninggalkan semua parfummu padaku.
Aku menyembunyikan kemarahan di rambut dan leherku.
Saya seorang gadis yang sulit, saya membakar semua halaman.
Tapi jika kau menggandeng tanganku malam ini, aku hanya ingin hidup, tetap percaya pada dongeng.
Persetan, aku sudah merindukanmu.
Kita bukan lagi berlian.
Dan kemudian saya merasa ingin terbang ke kota, karena saya tidak tahan dengan pantai di bulan Agustus.
Jangan pernah tinggalkan aku lagi, aku tidak akan menunggumu di rumah.
Saat aku merasa sendirian, aku menjadi monster.
Kamu yang selalu meninggalkan semua parfummu padaku.
Tapi tunggu apa lagi untuk memberitahuku?
Jika Anda pembohong, penipu, paling romantis.
Baru sekarang aku mengerti kalau kamu tersesat sebentar lagi, eh.
Secara absolut dan dalam pikiran, kamu berjanji padaku lalu kamu selalu pergi.
Kita bukan lagi berlian.
Dan kemudian saya merasa ingin terbang ke kota, karena saya tidak tahan dengan pantai di bulan Agustus.
Jangan pernah tinggalkan aku lagi, aku tidak akan menunggumu di rumah.
Saat aku merasa sendirian, aku menjadi monster. Kamu yang selalu meninggalkan semua parfummu padaku.