Lagu lain dari Krystl
Deskripsi
Produser: Krystl
Produser: Mark van Bruggen
Pengaduk: Mark van Bruggen
Komposer: Maaike Ouboter
Komposer: Krystl
Lirik dan terjemahan
Asli
Lege ruimtes, volle kamers
Is er iemand die kijkt? Het grijpt me soms aan
M'n eenzaamheid, en ook die van jou
Maar ik wil graag vertrouwen op iets, niet meer hoeven vrezen
Oh het leven
Soms ben ik bang. Soms geloof ik
Dat ik verdwijn in mezelf. Ik wil iemand zijn
Die kan dromen. Van ver en nog groter
Ik praat er wel over, maar toch
Iets houdt me tegen
Oh het leven
Wanneer ik me verwonder
Als ik me onderdompel
Dan kan ik zijn
Los van de tijd
Stilstaan en bewegen
Is dit de kunst van het leven
Altijd weer met een kompas in mijn handen
Richting geeft niet altijd rust. Ik wil wel eens
Echt goed verdwalen, met een hart vol vertrouwen
Oneindig veel fouten, en dan mezelf weer vergeven
Oh het leven
Wanneer ik me verwonder
Als ik me onderdompel
Dan kan ik zijn
Los van de tijd
Stilstaan en bewegen
Is dit de kunst van het leven
Geen vloek, maar een zegen
Hoe het ook zij
Heb ik de tijd
Of duurt het nog maar even
Oh het leven
Oh het leven
Oh het leven
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamar kosong, kamar penuh
Apakah ada yang menonton? Kadang-kadang hal itu mempengaruhi saya
Kesendirianku, dan kesepianmu juga
Tapi saya ingin percaya pada sesuatu dan tidak perlu takut lagi
Oh kehidupan
Terkadang saya takut. Terkadang saya percaya
Bahwa aku menghilang ke dalam diriku sendiri. Saya ingin menjadi seseorang
Dia bisa bermimpi. Dari jauh dan bahkan lebih besar
Aku membicarakannya, tapi tetap saja
Ada sesuatu yang menahanku
Oh kehidupan
Saat aku bertanya-tanya
Saat aku membenamkan diriku
Lalu aku bisa
Terlepas dari waktu
Berdiri diam dan bergerak
Apakah ini seni hidup
Selalu dengan kompas di tanganku
Arah tidak selalu memberikan kedamaian. Saya ingin suatu saat nanti
Tersesat dengan baik sekali, dengan hati yang penuh percaya diri
Kesalahan yang tak terhingga, dan kemudian memaafkan diri sendiri lagi
Oh kehidupan
Saat aku bertanya-tanya
Saat aku membenamkan diriku
Lalu aku bisa
Terlepas dari waktu
Berdiri diam dan bergerak
Apakah ini seni hidup
Bukan kutukan, tapi berkah
Apapun masalahnya
Apakah saya punya waktu?
Atau itu hanya akan memakan waktu cukup lama
Oh kehidupan
Oh kehidupan
Oh kehidupan