Lirik dan terjemahan
Asli
Kadehimi kaldırmıştım şerefine.
Yazacaktım seni belli ki defterime.
Sensizlik zor derler, tatmamış bilirler.
Ayrıldın -koymasın hemen unut geçsin derler.
-Kalkmalıydım bu banktan.
Hiçbir şeyi umursamadan.
Kaçmalıydım bu kentten ve senden ve -senden. -Değişemem ben ne kadar istesen de.
Ayık kalacağım ben ne kadar istesen de.
Kokun uzakta, notunsa yanımda.
Bu güzel resimler niyeyse, niyeyse, niyeyse hep rafta.
Bu hikayenin başında demiştim güven bana.
Ben varken yanında hiçbir şey olmaz sana.
Kıskanmıştım hep seni, onlara verdiğin tüm ilgini.
Aramıştım her köşeyi ama bulamadım hiç senin -gibi.
-Kabul et sen bence, bence. Gitmeyeceğiz ikimiz de.
Aynı toprak sonumuz.
Değişemem ben ne kadar istesen de.
Ayık kalacağım ben ne kadar istesen de.
Kokun uzakta, notunsa yanımda.
Bu güzel resimler niyeyse, niyeyse, niyeyse hep rafta. Yine şişem elimde. Seni hatırlamak bir cemre.
Buluttan bir hanem kaparım. Seni hatırlamak olsun mesele.
Yine şişem elimde. Seni hatırlamak bir cemre.
Buluttan bir hanem kaparım. Seni hatırlamak olsun mesele.
Mesele.
Mesele.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mengangkat gelasku untuk menghormatimu.
Aku jelas akan menulismu di buku catatanku.
Mereka bilang sulit tanpamu, mereka tahu mereka belum pernah mengalaminya.
Anda putus - mereka bilang jangan lepaskan, lupakan saja.
-Saya harus bangun dari bangku ini.
Tanpa mempedulikan apapun.
Aku harus lari dari kota ini dan kamu dan -kamu. -Aku tidak bisa berubah tidak peduli seberapa besar keinginanmu.
Saya akan tetap sadar tidak peduli seberapa besar keinginan Anda.
Aromamu jauh, catatanmu ada bersamaku.
Entah kenapa, entah kenapa, entah kenapa, lukisan-lukisan indah ini selalu ada di rak.
Percayalah, saya mengatakannya di awal cerita ini.
Tidak ada yang bisa terjadi padamu saat aku ada.
Aku selalu iri padamu, semua perhatian yang kamu berikan kepada mereka.
Saya mencari di setiap sudut tetapi saya tidak dapat menemukan yang seperti Anda.
-Kamu menerimanya, menurutku. Tak satu pun dari kita akan pergi.
Tanah yang sama adalah tujuan kita.
Aku tidak bisa berubah, seberapa besar pun keinginanmu.
Saya akan tetap sadar tidak peduli seberapa besar keinginan Anda.
Aromamu jauh, catatanmu ada bersamaku.
Entah kenapa, entah kenapa, entah kenapa, lukisan-lukisan indah ini selalu ada di rak. Aku masih memegang botolku di tanganku. Mengingatmu adalah sebuah cemre.
Saya mengambil rumah dari awan. Biarlah ini tentang mengingatmu.
Aku masih memegang botolku di tanganku. Mengingatmu adalah sebuah cemre.
Saya mengambil rumah dari awan. Biarlah ini tentang mengingatmu.
Masalah.
Masalah.