Lagu lain dari 塊魂
Lagu lain dari Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Lagu lain dari Bandai Namco Game Music
Lirik dan terjemahan
Asli
そ っと顔を近づけてみた。
土と湿れの匂いかな。
ページめくれば記憶と世界が動き出し た。 あの日音色を好き飲み込んでく。
星は鍵だ。 見えたのはここまで。
空に 叫ぶんだ。 闇と霧を断つように。
愛を愛 を愛を。
君が思うよりもキュートで巨大さ。
進むん だ。
道も街も巻き込んで。 愛を愛を愛を。
届け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
どうか生まれ変わっ ても覚えていて。
星の光が瞳に刺して泣けちゃう くらい綺麗だと。
笑う顔は時 間すら超えて輝いてる。
土砂降りに打 たれてうずくまっても。
虹虫光ごと飲み込むから。
僕と塊の君で。
立 ってるんだ。 つまずきは進化の証。
きっと愛だ 愛さ。
誰か思うよりもキュートで巨大さ。
ナンセンス なパテントはごめんだ。
どうか愛を愛 を。
永遠の最果ての地の果て。
君に会いたいっ て願うから。
描き出した物語 さ。 ねえ月と星。
今日も 愛を歌うよ。
響け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
いくら生まれ変わっ ても覚えていて。
ラーンララララーンラララーンラー。
ラーンララララーンラララーンラー。
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengan lembut aku mendekatkan wajahku padanya.
Baunya seperti tanah dan lembab.
Saat aku membalik halamannya, ingatanku dan dunia mulai bergerak. Saya suka suara hari itu.
Bintang adalah kuncinya. Hanya itu yang bisa saya lihat.
Berteriak ke langit. Seolah memotong kegelapan dan kabut.
Cinta, cinta, cinta.
Ini lebih manis dan lebih besar dari yang Anda kira.
Mari kita lanjutkan.
Libatkan jalan dan kota. Cinta, cinta, cinta.
Mengantarkan.
Melampaui malam yang panjang. Tepi galaksi yang jauh.
Tolong ingat aku bahkan jika aku terlahir kembali.
Saking indahnya hingga cahaya bintang menyengat mataku dan membuatku menangis.
Wajah tersenyum bersinar melampaui waktu.
Bahkan jika aku berjongkok di bawah hujan lebat.
Karena ia menelan cahaya serangga pelangi.
Aku dan kamu, benjolan itu.
saya berdiri. Tersandung adalah bukti evolusi.
Itu pasti cinta, cinta.
Ini lebih lucu dan lebih besar dari yang diperkirakan siapa pun.
Bukan paten yang tidak masuk akal.
Tolong cinta cinta.
Ujung bumi, titik terjauh dari keabadian.
Karena aku ingin bertemu denganmu.
Itu adalah cerita yang telah ditarik keluar. Hai bulan dan bintang.
Saya akan bernyanyi tentang cinta hari ini juga.
Suara.
Melampaui malam yang panjang. Tepi galaksi yang jauh.
Tidak peduli berapa kali Anda dilahirkan kembali, ingatlah itu.
Rahn la la la la la la la la la la.
Rahn la la la la la la la la la la.