Lagu lain dari 塊魂
Lagu lain dari Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Lagu lain dari Bandai Namco Game Music
Lirik dan terjemahan
Asli
おらはさすらいのふら いぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどご ろさ。
この身一ついざ今日ば探す。
はーい。
ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
ちんちんこらりよぴーたら ら。 ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
いろはにほ へと花吹雪。 ごらん遊ばせ皆の衆。
ころころりん。
そこのげおなりじゃ。
右さ左さえいもせず。
行きはよいよい帰りはでかい。
空さ輝 くお月様。
こりゃ大きな丸さ追い重ねて遠き夢ば見る。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。 ちょいちょい探せ。
えんやこら任せ。 ちんちんこらりよぴーたらら。 ちょいちょい探せ。
えん やこら任せ。 いろはにほへと花吹雪。
それ は丸いガラクタのようなお召し物。
それは 丸い夢の詰まりした待て箱。
おらはさすらいの名前も持たぬふらいぼ う。
祭り囃子の山ねどごろさ花探 す。 行きはよいよい帰りはでかい。
そうさ見えるわ いかなる節に。 行きはよいよい帰りは丸い。
そうさ見 えるわいかなる節に。
行きはよいよい帰りは怖い。
そうさ見えるわいかなる節 に。 このばかげりの奇天烈話。
死んだ番所をほぐされ。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。
おらはさすらいのふらいぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどごろさ。
この身一ついざ今 日ば探す。 はーい。
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami berkeliaran.
Ini adalah gunung musik festival.
Saya akan mencari mayat ini hari ini.
Ya.
Cari saja. Serahkan padaku.
Chinchinkorariyopitara dkk. Cari saja. Serahkan padaku.
Irohaniho Heto Hanafabuki. Dengar, semuanya, ayo bermain.
Korororin.
Itu saja.
Dia bahkan tidak bergerak ke kiri atau ke kanan.
Perjalanannya bagus, keuntungannya bagus.
Bulan bersinar di langit.
Jika aku mengejar kebulatan besar ini, aku akan bermimpi jauh.
Ini sebuah festival.
Memulai perjalanan kesana kemari.
Aku tidak ingin bunganya mekar.
Menari dan berguling. Pertarungan telah hilang. Cari saja.
Serahkan padaku. Chinchinkorariyopitaara. Cari saja.
Serahkan padaku. Badai salju bunga untuk Irohaniho.
Itu adalah pakaian yang terlihat seperti sampah berbentuk bulat.
Itu adalah kotak tunggu yang penuh dengan mimpi bulat.
Saya seorang flyboy pengembara tanpa nama.
Cari festival musik gunung bunga nedogorosa. Perjalanannya bagus, keuntungannya bagus.
Ya, saya bisa melihatnya kapan saja. Perjalanannya bagus, pengembaliannya bulat.
Ya, saya bisa melihatnya kapan saja.
Perjalanannya bagus, tapi kembalinya menakutkan.
Ya, saya bisa melihatnya kapan saja. Kisah konyol dan aneh ini.
Penjaga yang mati itu merasa lega.
Ini sebuah festival.
Memulai perjalanan kesana kemari.
Aku tidak ingin bunganya mekar.
Menari dan berguling. Pertarungan telah hilang.
Aku seorang flyboy pengembara.
Ini adalah gunung musik festival.
Saya akan mencari mayat ini hari ini. Ya.