Lagu lain dari Malou Lovis
Deskripsi
Komposer: David Jürgens
Penulis Lirik: Malou Lovis Kreyelkamp, Martin Fliegenschmidt dan David Jürgens
Lirik dan terjemahan
Asli
I always felt like a misfit. I didn't like to kiss his lips.
'Til I found out what it was, it was him.
Took me a while to unfuck my mind. A good girl stuck on self-deny.
But my heart started to run when I met her.
If there's a God, then it's a she. I'm sure she made you just for me.
And now you only have to see.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
And I should write about politics. 'Bout presidents so full of shit.
Got many reasons to be mad, more than enough.
A thousand stories I should tell.
Fitting in your grapefruit smell. Now all I wanna sing about is love.
Yeah, God's a woman, you are too. I guess that I should pray to you.
'Cause there's one thing that I need you to do.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya selalu merasa tidak cocok. Aku tidak suka mencium bibirnya.
Sampai aku tahu apa itu, itu dia.
Butuh waktu beberapa saat untuk melepaskan pikiranku. Seorang gadis baik yang terjebak dalam penyangkalan diri.
Tapi hatiku mulai berdebar saat bertemu dengannya.
Jika ada Tuhan, maka itu adalah dia. Aku yakin dia menciptakanmu hanya untukku.
Dan sekarang Anda hanya perlu melihatnya.
Tolong, tolong katakan padaku kamu juga mencintaiku.
Oh, kupikir aku tidak akan pernah menulis lagu cinta. Karena aku tidak pernah benar-benar mencintai seseorang.
Sebelum aku jatuh cinta padamu.
Oh, kupikir aku tidak akan pernah menulis lagu cinta. Ternyata aku salah mengartikan semuanya. Sekarang
Aku sedang menulis lagu cinta tentangmu.
Karena aku jatuh cinta padamu.
Dan saya harus menulis tentang politik. Tentang presiden yang penuh omong kosong.
Punya banyak alasan untuk marah, lebih dari cukup.
Seribu cerita yang harus kuceritakan.
Cocok dengan aroma jeruk bali Anda. Sekarang yang ingin aku nyanyikan hanyalah cinta.
Ya, Tuhan itu seorang wanita, kamu juga. Sepertinya aku harus berdoa padamu.
Karena ada satu hal yang aku ingin kamu lakukan.
Tolong, tolong katakan padaku kamu juga mencintaiku.
Oh, kupikir aku tidak akan pernah menulis lagu cinta. Karena aku tidak pernah benar-benar mencintai seseorang.
Sebelum aku jatuh cinta padamu.
Oh, kupikir aku tidak akan pernah menulis lagu cinta. Ternyata aku salah mengartikan semuanya. Sekarang
Aku sedang menulis lagu cinta tentangmu.
Karena aku jatuh cinta padamu.
Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta, aku jatuh cinta.
Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta, aku jatuh cinta.
Tolong, tolong katakan padaku kamu juga mencintaiku.
Oh, kupikir aku tidak akan pernah menulis lagu cinta. Ternyata aku salah mengartikan semuanya. Sekarang
Aku sedang menulis lagu cinta tentangmu.
Karena aku jatuh cinta padamu.