Lagu lain dari Zaz
Deskripsi
Produser: Jean-Etienne Maillard
Produser: Romain Descampe
Produser: Egil «Ziggy» Franzén
Komposer: Ben Mazué
Komposer: Jean-Etienne Maillard
Komposer: Davide Esposito
Penulis Lirik: Zaz
Penulis lirik: Ben Mazué
Penulis Lirik: Jean-Etienne Maillard
Penulis Lirik: Davide Esposito
Lirik dan terjemahan
Asli
Ça ressemble à la tombée du jour quand l'horizon s'embrase et toutes les couleurs entourent le ciel qui nous fait face.
Ça ressemble à l'amour, celui des passions folles, des pactes qu'on fait un jour, que jamais on n'abandonne.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble.
Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi, mon vrai moi.
Ça ressemble à ces rêves qui racontent la vraie vie et parfois la précèdent.
Ça ressemble à ton esprit quand il s'allume soudain, juste à cause d'un regard en face de toi dans le train. C'est le début d'une histoire.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble. Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi.
La couleur et l'éclat de mon vrai moi.
La lueur et l'égare de mon vrai moi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Rasanya seperti senja ketika cakrawala menyala dan semua warna mengelilingi langit di depan kita.
Itu mirip dengan cinta, hasrat yang gila, perjanjian yang kita buat suatu hari nanti, yang tidak pernah kita tinggalkan.
Saya tidak perlu mengerti, saya tidak perlu percaya.
Saya membiarkan akal akhirnya mendapatkan kembali kekuatan penuhnya.
Aku mencium, aku mengecap, aku gemetar.
Saya ambil, saya sentuh, saya dengar.
Saya membiarkan kebahagiaan atau keberuntungan datang kepada saya. saya sambut dan saya terima.
Saya membiarkan ketidakbahagiaan dan ketidakhadiran datang kepada saya.
Aku menyambut dan menerima tanpa rasa takut dan tanpa rasa curiga, diriku yang sebenarnya, diriku yang sebenarnya.
Ini seperti mimpi yang menceritakan kisah kehidupan nyata dan terkadang mendahuluinya.
Rasanya pikiran Anda tiba-tiba menyala, hanya karena pandangan ke depan di kereta. Ini adalah awal dari sebuah cerita.
Saya tidak perlu mengerti, saya tidak perlu percaya.
Saya membiarkan akal akhirnya mendapatkan kembali kekuatan penuhnya.
Aku mencium, aku mengecap, aku gemetar. Saya ambil, saya sentuh, saya dengar.
Saya membiarkan kebahagiaan atau keberuntungan datang kepada saya. saya sambut dan saya terima.
Saya membiarkan ketidakbahagiaan dan ketidakhadiran datang kepada saya.
Aku menyambut dan menerima tanpa rasa takut dan tanpa rasa curiga, diriku yang sebenarnya.
Warna dan kilau diriku yang sebenarnya.
Secercah dan tersesatnya diriku yang sebenarnya.