Lagu lain dari Ella Stern
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich hab geweint, mich hinterfragt, bin kurz geflogen.
Hab mich wieder mal für tausend Menschen kreuz und quer gebogen.
Hab mich entliebt und neu entschieden. Mich oft gesehnt nach Frieden.
Hab's weit geschafft und irgendwie bin ich doch hier geblieben.
Ich war mir nah und dann so fern, hab mich immer noch nicht gern. Und mein Vision
Board war voll, mein Herz manchmal so leer. Ich packe meinen Koffer mit Liebe und mit Schmerz.
Und in dem ganzen Chaos hab ich doch jetzt was gelernt. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben.
Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin. Ich atme.
Ich atme.
Ich glaub, dieses Jahr, das wird mein Jahr. Das hab ich jedes Jahr gedacht.
Und jetzt glaub ich, dass es zu spät ist, weil ich an den dreißig kratz.
Ich seh Erfolg nur mehr in Zahlen. Dabei ist Gold gar keine Farbe.
Gold ist keine Farbe. Gold ist keine Farbe.
Vielleicht bin ich kein guter Mensch, wenn ich Geburtstagsgäste penn', mich zu Hause niemals meld' und aus Fehlern gar nix lern'. Sind meine Träume etwas wert?
Ich hab so viel dafür riskiert.
Das Schlimmste und das Beste halt ich ganz, ganz eng bei mir. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben. Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder
Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin.
Ich atme. Ich atme.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku menangis, bertanya pada diriku sendiri, terbang sejenak.
Sekali lagi saya pergi ke mana-mana untuk seribu orang.
Saya jatuh cinta dan membuat keputusan baru. Saya sering mendambakan kedamaian.
Aku berhasil sampai jauh dan entah bagaimana aku tetap di sini.
Aku dekat dan kemudian begitu jauh, aku masih tidak menyukai diriku sendiri. Dan visi saya
Papan sudah penuh, hatiku terkadang begitu kosong. Saya mengemas koper saya dengan cinta dan rasa sakit.
Dan dalam semua kekacauan ini, saya kini telah belajar sesuatu. Tidak apa-apa.
Aku sedang dalam perjalanan.
Sungguh suatu kehormatan bagiku untuk merasa hidup.
saya hidup.
Ya, tidak apa-apa kalau kadang terasa sedikit sakit.
Dan di setiap bekas luka, aku bersyukur aku ada di sana. saya bernafas.
saya bernafas.
Saya pikir tahun ini akan menjadi tahun saya. Saya pikir itu setiap tahun.
Dan sekarang saya pikir sudah terlambat karena saya mendekati usia tiga puluh.
Saya hanya melihat kesuksesan dalam angka lagi. Emas bukanlah warna sama sekali.
Emas bukanlah warna. Emas bukanlah warna.
Mungkin aku bukan orang yang baik jika aku menginap di depan tamu yang berulang tahun, tidak pernah melapor ke rumah dan tidak belajar apa pun dari kesalahanku. Apakah mimpiku berharga?
Saya mengambil risiko besar untuk ini.
Saya menyimpan yang terburuk dan terbaik, sangat dekat dengan diri saya sendiri. Tidak apa-apa.
Aku sedang dalam perjalanan.
Sungguh suatu kehormatan bagiku untuk merasa hidup. saya hidup.
Ya, tidak apa-apa kalau kadang terasa sedikit sakit.
Dan dengan semua orang
Scar, aku bersyukur aku ada di sini.
saya bernafas. saya bernafas.