Lagu lain dari LIE NING
Lagu lain dari Eugénie
Lirik dan terjemahan
Asli
I flipside my purpose, wading through the hands of time.
My fire flickers into silence, leaving all I've known behind.
Nothing could have trained me for what was about to come.
I see the signs and look the other way into the barrel of your gun. It's a voyage to your heart, to your heart of darkness. Like in
Dante's purgatory, I traverse the realm of heartlessness.
I'm already broke, you can't break me. Just so you know,
I'm in the waking. Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty? I'm no monster, a monster is me.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty?
-I'm no monster, a monster is me.
-Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides. Shark teeth and a shark mind. Love bleeds when in dark times.
Is it me or do we keep fighting? So familiar, I see signs.
Monoken no mais lonely, it's eating me alive. I need more money, more fame, I need another life.
Tell my stories to a stranger to hold on to all my lies. What isn't being told can hardly be alive.
Calm and defiant, I am breaking through the noise. I got stamina and poise.
I got power in my voice. I found my way out of the belly of the beast.
I go heavy on the beat. Would you please put your seatbelt on?
It's time for you to put your demons on a leash. There's truth and rhythm in my speech.
On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides play.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku membalikkan tujuanku, mengarungi waktu.
Apiku berkedip-kedip dalam keheningan, meninggalkan semua yang kuketahui.
Tidak ada yang bisa melatih saya untuk menghadapi apa yang akan terjadi.
Saya melihat tanda-tandanya dan melihat ke arah lain ke arah laras senjata Anda. Ini adalah perjalanan menuju hatimu, menuju hati kegelapanmu. Seperti di
Api penyucian Dante, aku melintasi alam tak berperasaan.
Aku sudah bangkrut, kamu tidak bisa menghancurkanku. Asal tahu saja,
Aku sedang bangun. Berada di dasar, aku bangkit dari reruntuhan, aku mampu mekar.
Anda tidak dapat menghancurkan saya.
Aku menari dengan bayang-bayang, ciuman dari neraka, aku meniupkannya padamu.
Saya menemukan jalan keluar dari perut binatang itu. Aku menjadi berat dalam iramanya.
Bisakah Anda mengenakan sabuk pengaman Anda? Sudah waktunya bagi Anda untuk mengikat setan Anda.
Kebenaran dan ritme dalam pidato saya. Di radio, sisi irama diputar.
Pukulan permainan sampingan.
Jika Anda hidup dalam seni, itu akan menjadi inspirasi Anda.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. Aku adalah oublie d'être jolie.
Aku hanya melakukan sesuatu yang salah. Bisakah kamu memanggilku cantik? Aku bukan monster, monster adalah aku.
Aku hanya melakukan sesuatu yang salah. Bisakah kamu memanggilku cantik?
-Aku bukan monster, monster adalah aku.
-Berada di dasar, aku bangkit dari reruntuhan, aku mampu mekar.
Anda tidak dapat menghancurkan saya.
Aku menari dengan bayang-bayang, ciuman dari neraka, aku meniupkannya padamu.
Saya menemukan jalan keluar dari perut binatang itu. Aku menjadi berat dalam iramanya.
Bisakah Anda mengenakan sabuk pengaman Anda? Sudah waktunya bagi Anda untuk mengikat setan Anda.
Kebenaran dan ritme dalam pidato saya. Di radio, sisi irama diputar.
Pukulan permainan sampingan.
Kalahkan sisinya. Gigi hiu dan pikiran hiu. Cinta berdarah saat berada di masa gelap.
Apakah ini aku atau kita terus berjuang? Saking familiarnya, saya melihat tanda-tandanya.
Monoken tidak lebih kesepian, itu memakanku hidup-hidup. Saya butuh lebih banyak uang, lebih banyak ketenaran, saya butuh kehidupan lain.
Ceritakan kisahku kepada orang asing untuk menyimpan semua kebohonganku. Apa yang tidak diberitahukan tidak mungkin hidup.
Tenang dan menantang, saya menerobos kebisingan. Saya punya stamina dan ketenangan.
Saya mendapatkan kekuatan dalam suara saya. Saya menemukan jalan keluar dari perut binatang itu.
Aku menjadi berat dalam iramanya. Bisakah Anda mengenakan sabuk pengaman Anda?
Sudah waktunya bagi Anda untuk mengikat setan Anda. Ada kebenaran dan ritme dalam pidato saya.
Di radio, sisi irama diputar.
Pukulan permainan sampingan.
Pukulan permainan sampingan.