Lagu lain dari Spider ZED
Deskripsi
Karya Seni: Tao Mon Amour
Vokal Utama: Spider ZED
Insinyur Utama: Jack Palmer
Insinyur Pencampur: Axel Logan
Komposer: Spider ZED
Komposer: Axel Logan
Komposer: Jules Coulibaly
Lirik dan terjemahan
Asli
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
Elle me regarde avec une tronche de carlin.
J'l'ai dans la peau, son ADN sous les ongles de la main. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Loch Ness.
Elle m'a répondu : t'es un monstre marin.
Tu vas me plaire si t'as des hobbies cringe. Mais zéro coup d'foot, c'est pas Notting Hill.
Après qu'on s'roule des pelles, elle check ses notifs Hinge.
Ouais, j'fais genre j'ai pas vu, nan j'fais pas trop l'miskin.
Ça sert à rien d'plaire aux gens si t'es pas toi-même.
Si t'as du mal, faut juste te dire qu'tu vas pas ken. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Kraken.
Elle m'a pas répondu, elle m'a pris pour un crackhead.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien. Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain. J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À la frontière entre j'suis drôle et j'suis un détraqué.
Elle a pas capté qu'c'était elle qui devait m'draguer. Ouais, routine.
J'fais tous les jours la même balade dans Paris. J'vais laisser une part de moi en elle comme Voldemort dans
Harry. Routine. On veut refaire le monde comme Donald Trump. Yes.
Premier date, on a tous les deux trop ma dump. J'ai très envie d't'embrasser.
Moi, j'veux pas vivre une vie d'remords. Tellement sincère, elle se demande si j'suis ivre mort.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak merasa hidup ketika saya tidak menginginkan apa pun.
Jadi, sudah kubilang sayang sekali lalu silakan kembali.
Menghadapi kecemasanku seperti seorang ayah yang tidak hadir, aku melihatnya tumbuh dari jauh. Tidak ada yang direncanakan kecuali untuk hidup besok.
Dia menatapku dengan wajah pesek.
Saya memilikinya di kulit saya, DNA-nya di bawah kuku tangan saya. Saya katakan padanya: cinta adalah mitos seperti Loch Ness.
Dia menjawab: kamu adalah monster laut.
Aku akan menyukaimu jika kamu memiliki hobi yang ngeri. Tapi nol tendangan sepak bola bukanlah Notting Hill.
Setelah kami bermesraan, dia memeriksa notifikasi Engselnya.
Ya, saya seperti, saya tidak melihatnya, tidak, saya tidak terlalu miskin.
Tidak ada gunanya menyenangkan orang lain jika Anda bukan diri Anda sendiri.
Jika kamu mengalami masalah, katakan saja pada dirimu sendiri bahwa kamu tidak akan baik-baik saja. Saya katakan padanya: cinta adalah mitos seperti Kraken.
Dia tidak menjawabku, dia mengira aku gila.
Saya tidak merasa hidup ketika saya tidak menginginkan apa pun. Jadi, sudah kubilang sayang sekali lalu silakan kembali.
Menghadapi kecemasanku seperti seorang ayah yang tidak hadir, aku melihatnya tumbuh dari jauh.
Tidak ada yang direncanakan kecuali untuk hidup besok. Saya tidak merasa hidup ketika saya tidak menginginkan apa pun.
Jadi, sudah kubilang sayang sekali lalu silakan kembali.
Menghadapi kecemasanku seperti seorang ayah yang tidak hadir, aku melihatnya tumbuh dari jauh.
Tidak ada yang direncanakan kecuali untuk hidup besok.
Di perbatasan antara aku lucu dan aku gila.
Dia tidak menyadari bahwa dialah yang seharusnya memukulku. Ya, rutin.
Saya melakukan jalan-jalan yang sama di Paris setiap hari. Aku akan meninggalkan sebagian diriku di dalam dirinya seperti Voldemort
Harry. Rutin. Kami ingin mengubah dunia seperti Donald Trump. Ya.
Kencan pertama, kami berdua sangat menyukai dump saya. Aku sangat ingin menciummu.
Saya tidak ingin menjalani kehidupan yang penuh penyesalan. Begitu tulusnya, dia bertanya-tanya apakah aku mabuk berat.
Saya tidak merasa hidup ketika saya tidak menginginkan apa pun.
Jadi, sudah kubilang sayang sekali lalu silakan kembali.
Menghadapi kecemasanku seperti seorang ayah yang tidak hadir, aku melihatnya tumbuh dari jauh. Tidak ada yang direncanakan kecuali untuk hidup besok.
Saya tidak merasa hidup ketika saya tidak menginginkan apa pun.
Jadi, sudah kubilang sayang sekali lalu silakan kembali.
Menghadapi kecemasanku seperti seorang ayah yang tidak hadir, aku melihatnya tumbuh dari jauh. Tidak ada yang direncanakan kecuali untuk hidup besok.
Kecuali untuk masih hidup besok. Kecuali untuk masih hidup besok. Kecuali untuk masih hidup besok.
Kecuali untuk masih hidup besok.