Lagu lain dari Fally Ipupa
Deskripsi
Mixer, Direkam Oleh: Alban Ancel-Pirouelle
Master: Alex Gopher
Vokal: Fally Ipupa
Mixer, Direkam Oleh: Hubert Batundi
Mixer, Produser, Direkam Oleh: Trésor Riziki
Penulis Lirik: Fally Ipupa
Aransemen, Komposer: Hubert Batundi
Penulis lirik: Jnsy
Aransemen, Komposer: Rudolph Willemse
Aransemen, Komposer, Penulis: Trésor Riziki
Penulis Lirik: Ugo Benterfa
Lirik dan terjemahan
Asli
On s'est regardé comme ça, c'est comme une scène de cinéma. Tu sais ça, je le vois en toi.
Tous les signes je le sais.
Entre ta tête, tu me rends bête, je deviens fou quand t'enlèves tes vêtements.
Elle m'a dit : Oh yeah, quand tu avances lentement, ton corps fait trop.
Oh, oh.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Aigle. Bazwa ngano soma lingi mei yo jamais.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Je vais te donner, donner tout ce que j'ai.
Yes. On va lover, lover toute l'année. Yes. Dans mon cœur yoza mwana malé.
Dans mon cœur, dans mon cœur tu t'es installée. Ah. Minoko nsali na yo bana mbé. Ah.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva moule.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me. Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami saling memandang seperti itu, seperti adegan film. Anda tahu itu, saya melihatnya di dalam diri Anda.
Semua tandanya saya tahu.
Di antara kepalamu, kamu membuatku bodoh, aku menjadi gila ketika kamu melepas pakaianmu.
Dia berkata kepada saya: Oh ya, ketika Anda melakukannya dengan lambat, tubuh Anda melakukan terlalu banyak hal.
Oh oh.
Mama, aku hanya bersamamu, temui aku saja sayang.
Mama, aku hanya bersamamu, temui aku saja sayang. Goyangkan tubuhmu padaku.
Ah, ah. Goyangkan tubuhmu padaku.
Ah, ah. Goyangkan tubuhmu padaku.
Ah, ah.
Goyangkan tubuhmu padaku.
Ah, ah.
Burung rajawali. Bazwa ngano soma lingi mei yo tidak pernah.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Aku akan memberimu, memberikan semua yang kumiliki.
Ya. Kami akan mencintai dan mencintai sepanjang tahun. Ya. Dalam hatiku yoza mwana malé.
Di hatiku, di hatiku kamu telah menetap. Oh. Minoko nsali na yo bana mbé. Oh.
Mina nsima, min nsima. Cetakan juya ni mi mita kuva.
Mama, aku hanya bersamamu, temui aku saja sayang.
Mama, aku hanya bersamamu, temui aku saja sayang. Goyangkan tubuhmu padaku. Ah, ah.
Goyangkan tubuhmu padaku.
Ah, ah.
Goyangkan tubuhmu padaku.
Ah, ah.
Goyangkan tubuhmu padaku.
Ah, ah.