Lagu lain dari Summer Walker
Lagu lain dari Anderson .Paak
Deskripsi
Produser Eksekutif, Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Summer Walker
Produser, Komposer Penulis Lirik: Bryan-Michael Cox
Vokalis : Anderson .Paak
Penulis Lirik Komposer, Insinyur Rekaman, Produser, Produser Eksekutif: David "Dos Dias" Bishop
Produser: Spiff Sinatra
Produser, Komposer Penulis Lirik: Isaiah “ibmixing” Brown
Produser: J2M
A&R, Produser Eksekutif: Hakim Baiden
A&R: Tim Glover
Koordinator Aand R: Bryce Lane
Koordinator Aand R: Stephen Baynes
Aand Radministrator: Jeanne Venton
Insinyur Pencampur: Jaycen Joshua
Insinyur Utama: Colin Leonard
Insinyur Perekaman: Jhair “Jha” Lazo
Penulis Lirik Komposer: Brandon Anderson
Penulis Lirik Komposer: Sterling White, Jr.
Penulis Lirik Komposer: James Owens
Lirik dan terjemahan
Asli
I don't want you to know that I've been in my bed, so cold.
And I've been trying my best to not make it look like I care.
Know it's pretty hard to tell I've been looking better. Every day that goes by,
I've been outside. Driving fast, in a nigga's passenger seat, being a princess.
Got my legs kicked up, I'm catching flights but something's missing.
So I keep my head on my heart, baby.
'Cause this thing goin' too far. I know I need a fresh start, baby.
But by the end of the night I'm dialing.
One-eight hundred-heartbreak. 'Cause the price to pay is guaranteed.
For giving my body what she needs, yeah.
One-eight hundred-heartbreak.
Don't know how much more I can take.
I need you right here face to face.
I need you, baby.
I don't think I can hold it in no more. Just might end up folding in half.
I'm torn between my loneliness and hopefulness for you.
Hoping we can work it out, but I don't know what to do. Your mindset is set on trying but you can't seem to succeed.
And I know that it's pretty hard to tell 'cause I've been looking better.
Every day that goes by,
I've been outside. Driving fast, in a nigga's passenger seat, being a princess.
Got my legs kicked up, I'm catching flights but something's missing.
So I keep my head on my heart, baby. 'Cause this thing goin' too far.
I know I need a fresh start, baby. But by the end of the night I'm dialing.
One-eight hundred-heartbreak.
'Cause the price to pay is guaranteed.
For giving my body what she needs, yeah.
One-eight hundred-heartbreak. Don't know how much more
I can take.
I need you right here face to face.
I need you, baby. One-eight. Yeah, dial one-eight.
Fingers dial one-eight hundred for you, baby.
Hello?
Hello, my darling, it's me again. I'm crawling back drunk.
You blocked my number, so I called from my mother's phone. Don't hang up.
I wonder if it's true what they say about every time that you lay up with someone new, there's a trade-off, a piece of me that I lose.
In return, all I gain was another notch in the Lou, belt coming loose. I can't hold the weight up, so I drop the bar.
The body count two times the amount, the mileage on the car.
Down on my luck, my heart 'bout heavy as my eyelids are. It's been so long since I last did you wrong.
Did you forget? You cursed me out so bad, it felt like a spell from a witch.
I didn't wanna tell you the truth, 'cause if I did, you'd probably get some felons to shoot up my whip. So vindictive, insensitive.
I really wanna make amends, but we've been going back and forth like tennis courts at Wimbledon. I've been on my Adidas tip.
All day, I dream about sex. I'm like a fiend for this.
Some therapy is what you suggest, and I agree with it. But my shrink, she offered me cheeks.
I end up beating it. I'm not a demon, but I might be a piece of shit. You tell me I need
Jesus, so I text message my deaconess.
She send back some freaky shit, pictures of her coochie lips. I tell you this in confidence. Don't ever rat me out.
You said this would come back to haunt me. Is that what ghosting's all about?
I was hoping we could get back to our home and settle down, but you was done playing games. All my tokens have run out.
And you ain't gotta tell me nothing new under the sun.
I know we had a moment, but it's done now.
Just know that you're the only thing that runs my mind. Wow.
Fuck!
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak ingin kamu tahu bahwa aku berada di tempat tidurku, kedinginan sekali.
Dan aku sudah berusaha sebaik mungkin untuk tidak membuatnya terlihat peduli.
Ketahuilah bahwa cukup sulit untuk mengatakan bahwa saya terlihat lebih baik. Setiap hari yang berlalu,
Saya sudah berada di luar. Mengemudi dengan cepat, di kursi penumpang nigga, menjadi seorang putri.
Kakiku terangkat, aku mengejar penerbangan tetapi ada sesuatu yang hilang.
Jadi aku tetap menaruh kepalaku di hatiku, sayang.
Karena hal ini sudah keterlaluan. Aku tahu aku butuh awal yang baru, sayang.
Tapi di penghujung malam aku menelepon.
Satu-delapan ratus patah hati. Karena harga yang harus dibayar sudah terjamin.
Untuk memberikan tubuhku apa yang dia butuhkan, ya.
Satu-delapan ratus patah hati.
Tidak tahu berapa banyak lagi yang bisa saya ambil.
Aku membutuhkanmu di sini, tatap muka.
Aku membutuhkanmu, sayang.
Kurasa aku tidak bisa menahannya lagi. Mungkin saja akan terlipat menjadi dua.
Aku terpecah antara kesepian dan harapanku padamu.
Berharap kita bisa menyelesaikannya, tapi saya tidak tahu harus berbuat apa. Pola pikir Anda sudah siap untuk mencoba tetapi sepertinya Anda tidak berhasil.
Dan aku tahu sulit mengatakannya karena aku sudah terlihat lebih baik.
Setiap hari yang berlalu,
Saya sudah berada di luar. Mengemudi dengan cepat, di kursi penumpang nigga, menjadi seorang putri.
Kakiku terangkat, aku mengejar penerbangan tetapi ada sesuatu yang hilang.
Jadi aku tetap menaruh kepalaku di hatiku, sayang. Karena hal ini sudah keterlaluan.
Aku tahu aku butuh awal yang baru, sayang. Tapi di penghujung malam aku menelepon.
Satu-delapan ratus patah hati.
Karena harga yang harus dibayar sudah terjamin.
Untuk memberikan tubuhku apa yang dia butuhkan, ya.
Satu-delapan ratus patah hati. Tidak tahu berapa banyak lagi
saya bisa mengambilnya.
Aku membutuhkanmu di sini, tatap muka.
Aku membutuhkanmu, sayang. Satu-delapan. Ya, tekan satu-delapan.
Jari panggil satu-delapan ratus untukmu, sayang.
Halo?
Halo sayangku, ini aku lagi. Aku merangkak kembali dalam keadaan mabuk.
Anda memblokir nomor saya, jadi saya menelepon dari telepon ibu saya. Jangan menutup telepon.
Saya bertanya-tanya apakah benar apa yang mereka katakan tentang setiap kali Anda berhubungan dengan orang baru, ada trade-off, sebagian dari diri saya hilang.
Sebagai imbalannya, yang saya peroleh hanyalah satu tingkat lagi di Lou, sabuk yang terlepas. Saya tidak bisa menahan beban, jadi saya menjatuhkan palangnya.
Tubuh dihitung dua kali lipat jumlah jarak tempuh pada mobil.
Sial, hatiku terasa berat seperti kelopak mataku. Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melakukan kesalahan padamu.
Apakah kamu lupa? Kamu mengutukku dengan sangat buruk, rasanya seperti mantra dari penyihir.
Aku tidak ingin mengatakan yang sebenarnya kepadamu, karena jika aku mengatakannya, kamu mungkin akan mendapatkan beberapa penjahat yang akan menembakkan cambukku. Sangat pendendam, tidak peka.
Aku benar-benar ingin menebus kesalahannya, tapi kita sudah bolak-balik seperti lapangan tenis di Wimbledon. Saya sudah mendapat tip Adidas saya.
Sepanjang hari, saya bermimpi tentang seks. Aku seperti iblis untuk ini.
Beberapa terapi adalah apa yang Anda sarankan, dan saya menyetujuinya. Tapi psikiaterku, dia menawariku pipi.
Saya akhirnya mengalahkannya. Aku bukan iblis, tapi mungkin aku adalah sampah. Anda memberi tahu saya bahwa saya membutuhkannya
Ya Tuhan, jadi aku mengirim pesan teks kepada diakonesku.
Dia mengirimkan kembali beberapa hal aneh, gambar bibir coochie-nya. Aku memberitahukan hal ini kepadamu secara rahasia. Jangan pernah mengadukanku.
Kamu bilang ini akan kembali menghantuiku. Apa itu yang dimaksud dengan ghosting?
Tadinya aku berharap kita bisa kembali ke rumah dan menetap, tapi kamu sudah selesai bermain-main. Semua token saya sudah habis.
Dan Anda tidak perlu memberi tahu saya hal baru apa pun.
Saya tahu kita punya waktu, tapi sekarang sudah selesai.
Ketahuilah bahwa kamulah satu-satunya hal yang memenuhi pikiranku. Wow.
Persetan!