Lagu lain dari Santa Fe Klan
Deskripsi
Produser, Sub Arranger: Julian Villarreal
Produser: Angel J. Quezada
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Alfonso Valdez
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur, Insinyur Rekaman: Julian Villareal
Insinyur Perekaman: G-eye
Sub Arranger, Arranger Vokal: Rob Hanka
Penata Vokal: Julián Villarreal
Lirik dan terjemahan
Asli
Su madre fue perra fina que un día de un lobo se enamoró.
De aquellos amores libres un perro lobo lo resultó.
Como todos los cachorros, el perro lobo solía jugar, mas todos lo maltrataban y un día de pronto quiso matar.
Los perros lo acorralaron y el perro lobo los destrozó.
Con los lobos fue a reunirse y la manada lo rechazó.
Jamás se existió en el norte una conducta tan criminal.
Mataba lobos y perros, al perro lobo le daba igual.
Perro lobo, perro lobo, eras muy bueno, recuerdo yo.
Perro lobo, perro lobo, pero la vida te endureció.
Perro lobo, perro lobo, te convirtieron en criminal.
Perro lobo, perro lobo, a mí también me ha pasado igual.
Desde la colonia Santa Fe, música de barrio, loco.
Viva México.
Con sentimiento.
Te comprendo, perro lobo, pues te pareces un poco a mí.
No tuve cariño alguno y una caricia jamás sentí.
Por lo menos tú eres lobo y no eres presa de la ilusión.
Los hombres, mi amigo lobo, tenemos frágil el corazón.
Sin embargo, existen hombres que son más lobos que un lobo real.
Apenas les das la espalda y te traspasan con un puñal.
Y hablando de cosas lindas, tal vez las lobas sepan amar.
Lo digo por las mujeres que solamente me hacen llorar.
Perro lobo, perro lobo, eras muy bueno, recuerdo yo.
Perro lobo, perro lobo, pero la vida te endureció.
Perro lobo, perro lobo, te convirtieron en criminal.
Perro lobo, perro lobo, a mí también me ha pasado igual.
Que llore el acordeón.
Alberto y Roberto,
Santa Fe Klan, dos mil y siempre, pa que baile la banda.
Música de calle. Así es la vida, Santa Fe, así es la vida.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ibunya adalah seekor anjing baik yang suatu hari jatuh cinta pada seekor serigala.
Dari cinta bebas itu ternyata seekor anjing serigala.
Seperti semua anak anjing, anjing serigala biasa bermain, tetapi semua orang memperlakukannya dengan buruk dan suatu hari dia tiba-tiba ingin membunuh.
Anjing-anjing itu menyudutkannya dan anjing serigala menghancurkan mereka.
Dia pergi menemui para serigala dan kelompok itu menolaknya.
Perilaku kriminal seperti itu tidak pernah terjadi di wilayah utara.
Dia membunuh serigala dan anjing, anjing serigala tidak peduli.
Wolfdog, wolfdog, kamu sangat baik, saya ingat.
Wolfdog, wolfdog, tapi hidup membuatmu keras.
Wolfdog, wolfdog, mereka mengubahmu menjadi penjahat.
Wolfdog, wolfdog, hal yang sama juga terjadi pada saya.
Dari lingkungan Santa Fe, musik lingkungan, gila.
Hidup Meksiko.
Dengan perasaan.
Saya memahami Anda, anjing serigala, karena Anda sedikit mirip dengan saya.
Saya tidak memiliki kasih sayang dan saya tidak pernah merasakan belaian.
Setidaknya Anda adalah serigala dan bukan mangsa ilusi.
Laki-laki, teman serigalaku, memiliki hati yang rapuh.
Namun, ada pria yang lebih mirip serigala daripada serigala sungguhan.
Anda hampir tidak memunggungi mereka dan mereka menusuk Anda dengan belati.
Dan ngomong-ngomong soal hal-hal lucu, mungkin serigala tahu cara mencintai.
Aku mengatakan ini untuk wanita yang hanya membuatku menangis.
Wolfdog, wolfdog, kamu sangat baik, saya ingat.
Wolfdog, wolfdog, tapi hidup membuatmu keras.
Wolfdog, wolfdog, mereka mengubahmu menjadi penjahat.
Wolfdog, wolfdog, hal yang sama juga terjadi pada saya.
Biarkan akordeon menangis.
Alberto dan Roberto,
Santa Fe Klan, dua ribu orang dan selalu, agar band bisa menari.
musik jalanan. Itulah hidup, Santa Fe, itulah hidup.