Lagu lain dari Monet192
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Produser: Nimo
Lirik dan terjemahan
Asli
Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Doch ich hab dich überlebt.
Blut auf der Narbe brennt wie Benzin.
Sag, wie konnt ich überseh'n?
Hab mich gehasst und dich geliebt.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder.
Du steckst das Messer tief in meine Brust und triffst das Herz, was eigentlich für dich schlägt.
Schmeck noch das Gift von dir, von deinem Kuss.
Wir war'n nie echt, weil du 'ne Lüge lebst.
Ja, ich gab dir meinen Nam'n, doch du zogst ihn durch den Dreck. Liebe macht so blind, war zu naiv.
Bist bei 'nem andern Mann und mein Platz wurde ersetzt. Hoffnung gibt dir das, was du verdienst.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Terjemahan bahasa Indonesia
Rumah kosong, tidak ada lampu yang menyala.
Jangan biarkan dirimu sedekat itu denganku lagi.
Pegang pecahannya di tanganku.
Tenggelam di lautan pasir hitam.
Tapi aku selamat darimu.
Darah di bekas luka terasa terbakar seperti bensin.
Katakan, bagaimana aku bisa melewatkannya?
Membenciku dan mencintaimu.
Saya tidak akan pernah mendengarkan lagi. Aku tidak akan pernah terjaga lagi. Aku tidak akan pernah memanggil namamu lagi.
Aku tidak akan pernah menghancurkan diriku lagi agar kamu bisa pulang.
Aku tidak akan pernah melakukan hal itu lagi pada diriku sendiri.
Aku akan membiarkan semua gambarnya terbakar.
Lihat, mereka menghilang dalam asap.
Dan lihatlah apa yang runtuh seperti tembok karena aku tidak mempercayaimu lagi.
Saya tidak akan pernah mendengarkan lagi. Aku tidak akan pernah terjaga lagi. Aku tidak akan pernah memanggil namamu lagi.
Aku tidak akan pernah menghancurkan diriku lagi agar kamu bisa pulang.
Aku tidak akan pernah melakukan hal itu lagi pada diriku sendiri.
Tidak akan lagi, tidak akan lagi.
Tidak akan lagi, tidak akan lagi. Tidak akan lagi, tidak akan lagi.
Tidak akan lagi, tidak akan lagi.
Kamu menusukkan pisau itu jauh ke dalam dadaku dan mengenai jantung yang sebenarnya berdetak untukmu.
Masih merasakan racun darimu, dari ciumanmu.
Kami tidak pernah nyata karena kamu hidup dalam kebohongan.
Ya, aku sudah memberimu namaku, tapi kamu menyeretnya ke dalam lumpur. Cinta itu begitu buta, terlalu naif.
Kamu bersama pria lain dan tempatku telah tergantikan. Harapan memberi Anda apa yang layak Anda dapatkan.
Saya tidak akan pernah mendengarkan lagi. Aku tidak akan pernah terjaga lagi. Aku tidak akan pernah memanggil namamu lagi.
Aku tidak akan pernah menghancurkan diriku lagi agar kamu bisa pulang.
Aku tidak akan pernah melakukan hal itu lagi pada diriku sendiri.
Aku akan membiarkan semua gambarnya terbakar.
Lihat, mereka menghilang dalam asap.
Dan lihatlah apa yang runtuh seperti tembok karena aku tidak mempercayaimu lagi.
Saya tidak akan pernah mendengarkan lagi. Aku tidak akan pernah terjaga lagi. Aku tidak akan pernah memanggil namamu lagi.
Aku tidak akan pernah menghancurkan diriku lagi agar kamu bisa pulang.
Aku tidak akan pernah melakukan hal itu lagi pada diriku sendiri.
Tidak akan lagi, tidak akan lagi.
Tidak akan lagi, tidak akan lagi. Tidak akan lagi, tidak akan lagi.
Tidak akan lagi, tidak akan lagi. Rumah kosong, tidak ada lampu yang menyala.
Jangan biarkan dirimu sedekat itu denganku lagi.
Pegang pecahannya di tanganku.
Tenggelam di lautan pasir hitam.