Lagu lain dari Carín León
Lagu lain dari Changoleon
Deskripsi
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akordeon, Vokal Latar Belakang: Braulio Ibarra Soneranes
Terompet: Mario Muñoz Cruz
Klarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Vokal Latar Belakang, Akordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Terompet: Francisco Javier Duarte Velarde
Insinyur Rekaman, Produser: Antonio Zepeda
Insinyur Perekaman, Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Alberto Medina
Insinyur Perekaman: Abraham Eduardo Tapia García
Produser Eksekutif: Jorge Juárez
Produser Eksekutif: Oscar Armando Díaz de León
Penulis Lirik Komposer: Teodoro Bello
Lirik dan terjemahan
Asli
¡Uya!
Y alto pa' que se joda el chiquitito.
¿Qué hubo, pachanga?
Se acabó nuestro tiempo de querernos.
Se acabaron las caricias.
Hoy me dices que mi amor no te conviene.
Si tu triunfo es partir, yo no voy a detenerte.
Los amores a la fuerza no convienen.
Se la pasan renegando todo el tiempo.
Por tu gusto ha de ser que tú te quedes.
O te marches si no tienes sentimientos.
Pero no regreses nunca.
Sostengamos ese acuerdo.
Si algún día extrañaras mi cariño, solo ponme en tu libro de recuerdos.
-Ay, ay, ay. -Échale, mi compa Karim.
Pero bonito, como -se sabe, mi viejo. -Échele, viejo. Arriba Sonora, oiga.
¡Uya!
Y puro Hermosillo, Sonora, oiga.
Y que viva La Matanza y pues. . .
Esta vez yo no voy a detenerte.
Ve a buscar lo que creas que no te he dado.
Cargaré con tu adiós sobre mis hombros.
Tú serás lo mejor de mi pasado.
Pero no regreses nunca.
Sostengamos ese acuerdo.
Si algún día extrañaras mi cariño, solo ponme en tu libro de recuerdos.
-Okey, gracias. -Eso es, pachangola.
Terjemahan bahasa Indonesia
Wow!
Dan berhentilah agar si kecil bisa kacau.
Ada apa disana, pachanga?
Waktu kita untuk saling mencintai telah berakhir.
Belaian sudah berakhir.
Hari ini kamu memberitahuku bahwa cintaku tidak cocok untukmu.
Jika kemenanganmu ingin pergi, aku tidak akan menghentikanmu.
Cinta yang dipaksakan tidak pantas.
Mereka terus menyangkal satu sama lain sepanjang waktu.
Pasti menyenangkan bagi Anda untuk tetap tinggal.
Atau pergi jika Anda tidak punya perasaan.
Tapi jangan pernah kembali.
Mari kita pertahankan perjanjian itu.
Jika suatu saat kamu merindukan cintaku, masukkan saja aku ke dalam buku kenanganmu.
-Oh, oh, oh. -Bawa dia keluar, temanku Karim.
Tapi bagus, seperti yang kau tahu, orang tuaku. -Usir dia, pak tua. Naik Sonora, dengarkan.
Wow!
Dan Hermosillo murni, Sonora, dengarkan.
Dan panjang umur La Matanza dan sehat-sehat saja. . .
Kali ini aku tidak akan menghentikanmu.
Ambillah apa yang menurutmu belum kuberikan padamu.
Aku akan memikul perpisahanmu di pundakku.
Kamu akan menjadi yang terbaik di masa laluku.
Tapi jangan pernah kembali.
Mari kita pertahankan perjanjian itu.
Jika suatu saat kamu merindukan cintaku, masukkan saja aku ke dalam buku kenanganmu.
-Oke terima kasih. -Itu dia, pachangola.