Lagu lain dari Alejandro Sanz
Lagu lain dari Carín León
Deskripsi
Komposer, Pelaku Terkait, Vokal, Penulis Lirik: Alejandro Sanz
Perkusi, Keyboard, Bass, Drum, Komposer, Penulis Lirik: Luis Miguel Gómez Castaño "Casta"
Penulis Lirik, Komposer: Andrés Jael Correa Rios
Penulis Lirik, Komposer, Produser: Manuel Lorente "Spread Lof"
Produser: Casta
Insinyur Vokal: Alfonso Pérez
Insinyur Vokal: Frank Lozano
Insinyur Vokal: Felipe Trujillo
Insinyur Pencampur: Lewis Pickett
Asisten Insinyur Pencampur: Isabel Rodríguez Siblesz
Insinyur Utama: David Kutch
Lirik dan terjemahan
Asli
Tengo contados todos los besos que no te he dado y las noches que no estás a mi lado.
A ti se te ve bien, se ve que me has superado, pero yo no quiero conocer a alguien mejor pa' sentir un te quiero de otra voz.
Tendría que fingir y no soy buen actor.
Y no es que no pueda vivir sin ti, es que prefiero que sea contigo.
En otra cama no se duerme igual. Si no es de tu boca, no me gusta el vino.
Y no es que no pueda ser feliz, es que prefiero serlo contigo.
No es que no tenga con quién brindar, es que si no es de tu boca, no me gusta el vino.
Contigo éramos mejor, como si fuéramos dos soles dando vida a los misterios que alumbran la vida entera.
Llenando todo de flores, inventando los colores.
¿Cómo quieres, cómo quieres que no te quiera?
Juntitos los dos, no importa el lugar, tu alma y la mía no saben brindar.
No es que no pueda vivir sin ti, es que prefiero que sea contigo. En otra cama no se duerme igual.
Si no es de tu boca, no me gusta el vino.
No es que no pueda ser feliz, es que prefiero serlo contigo.
No es que no tenga con quién brindar, es que si no es de tu boca, no me gusta el vino.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku telah menghitung semua ciuman yang belum kuberikan padamu dan malam-malam saat kau tidak berada di sisiku.
Kamu terlihat baik, sepertinya kamu telah melampauiku, tapi aku tidak ingin bertemu seseorang yang lebih baik untuk merasakan aku mencintaimu dari suara lain.
Saya harus berpura-pura dan saya bukan aktor yang baik.
Dan bukannya aku tidak bisa hidup tanpamu, tapi aku lebih suka bersamamu.
Anda tidak tidur sama di ranjang lain. Kalau bukan dari mulutmu, aku tidak suka wine.
Dan bukannya aku tak bisa bahagia, tapi aku lebih memilih bahagia bersamamu.
Bukannya aku tidak punya teman untuk bersulang, tapi kalau bukan dari mulutmu, aku tidak suka wine.
Bersamamu kami menjadi lebih baik, seolah kami adalah dua matahari yang menghidupkan misteri yang menerangi seluruh kehidupan.
Mengisi segala sesuatu dengan bunga, menciptakan warna.
Bagaimana kamu mau, bagaimana kamu ingin aku tidak mencintaimu?
Bersama-sama, kita berdua, di mana pun, jiwamu dan jiwaku tidak tahu cara bersulang.
Bukannya aku tidak bisa hidup tanpamu, tapi aku lebih suka bersamamu. Anda tidak tidur sama di ranjang lain.
Kalau bukan dari mulutmu, aku tidak suka wine.
Bukannya aku tak bisa bahagia, tapi aku lebih memilih bahagia bersamamu.
Bukannya aku tidak punya teman untuk bersulang, tapi kalau bukan dari mulutmu, aku tidak suka wine.