Lagu lain dari Alejandro Sanz
Lagu lain dari Rels B
Deskripsi
Pemain Terkait: Alejandro Sanz, Rels B
Penulis Lirik, Vokal, Pemain Terkait, Komposer: Alejandro Sanz
Vokal, Pemain Terkait: Rels B
Komposer, Penulis Lirik: Daniel Heredia Vidal
Penulis Lirik, Komposer, Produser: Omar Alcaide
Komposer, Penulis Lirik: Andrés Sastre Texias
Produser, Insinyur Rekaman: Richi López
Produser: Andres Yuma
Insinyur Perekaman: Andrés Sastre
Asisten Insinyur Perekaman: Felipe Trujillo
Insinyur Pencampur: Lewis Pickett
Insinyur Utama: David Kutch
Lirik dan terjemahan
Asli
Más amigos yo pedí pa' este año nuevo.
Cada día tengo menos, pierdo más.
¿Cuánta gente te regala hoy un "te quiero"?
Eso no se dice si no es de verdad.
No confundo lo bonito con lo nuevo.
Cuido mucho más lo que hace tiempo está.
Decirlo más de una vez puede ser bueno, amor.
Lo aprendí después de tanto darte más.
Miro al frente para nunca despistarme.
Algunas veces llegué tarde o lo perdí por esperar.
Sin errores todo sería diferente.
Por ahora de perder aprendí más que de ganar.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah. No, no me tires flores, que eso es pa' los muertos.
No, no hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo. No hace falta mil millones para comprar lo nuestro.
Si me quieres como yo te quiero, todo está perfecto.
Yeah, bebé.
Dame, dámelo.
Dame a mí más, más.
A veces solo necesito estar con los pies en la arena.
Ya se cumplió el sueño de todos juntos, casa frente al mar.
Vimos de todo en esta playa, pero nunca las sirenas, aunque con poco de imaginación podría ser verdad.
Si me pidieran opinión diría que por más camino no llego al final.
Y mi mensaje pa' una mente inquieta es que al final de todo es mejor no pensar.
Estoy cerca de ti y aunque no estés aquí, no hace falta que me des la espalda.
Las mejores amistades son las que menos se hablan.
Llévame a donde todo sean flores. Quiéreme así como yo te quiero.
Esta vida es demasiado fuerte para andar con miedo.
No te escondas donde ellos se esconden. Tú pa' adelante, ya veremos luego.
Si al final vendrán todos corriendo, ya nos conocemos.
Yeah.
No, no me tires flores, que eso es pa' los muertos.
No, no hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo.
No hace falta mil millones para comprar lo nuestro.
Si me quieres como yo te quiero, todo está perfecto.
Oh, yeah, bebé.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya meminta lebih banyak teman untuk tahun baru ini.
Setiap hari saya memiliki lebih sedikit, saya kehilangan lebih banyak.
Berapa banyak orang saat ini yang memberimu ucapan "Aku cinta kamu"?
Tidak dikatakan demikian jika tidak benar.
Saya tidak bingung membedakan cantik dengan yang baru.
Saya lebih memperhatikan apa yang sudah ada sejak lama.
Mengatakannya lebih dari sekali bisa jadi bagus, sayang.
Saya mempelajarinya setelah memberi Anda lebih banyak.
Saya berharap untuk tidak pernah tersesat.
Terkadang saya terlambat atau ketinggalan karena menunggu.
Tanpa kesalahan segalanya akan berbeda.
Untuk saat ini saya belajar lebih banyak dari kekalahan daripada kemenangan.
Ya, ya, ya, ya. Ya. Tidak, jangan beri aku bunga, itu untuk orang mati.
Tidak, tidak ada yang dibutuhkan, saya sudah mengerti itu. Anda tidak perlu satu miliar untuk membeli milik kami.
Jika kamu mencintaiku seperti aku mencintaimu, semuanya sempurna.
Ya, sayang.
Berikan padaku, berikan padaku.
Beri aku lebih banyak, lebih banyak lagi.
Terkadang saya hanya perlu menginjakkan kaki di pasir.
Impian bersama semua orang, memiliki rumah menghadap laut, sudah terwujud.
Kami melihat segala sesuatu di pantai ini, tetapi tidak pernah melihat putri duyung, meskipun dengan sedikit imajinasi itu mungkin benar.
Jika Anda menanyakan pendapat saya, saya akan mengatakan bahwa tidak peduli seberapa jauh saya melangkah, saya tidak akan mencapai akhir.
Dan pesan saya kepada pikiran yang gelisah adalah pada akhir segalanya lebih baik tidak berpikir.
Saya dekat dengan Anda dan bahkan jika Anda tidak di sini, Anda tidak perlu meninggalkan saya.
Persahabatan terbaik adalah persahabatan yang paling sedikit dibicarakan.
Bawa aku ke tempat yang semuanya berbunga. Cintai aku seperti aku mencintaimu.
Hidup ini terlalu kuat untuk dijalani dalam ketakutan.
Jangan sembunyi di tempat mereka bersembunyi. Silakan saja, kita lihat nanti.
Jika pada akhirnya semua orang akan ikut berlari, kita sudah saling mengenal.
Ya.
Tidak, jangan beri aku bunga, itu untuk orang mati.
Tidak, tidak ada yang dibutuhkan, saya sudah mengerti itu.
Anda tidak perlu satu miliar untuk membeli milik kami.
Jika kamu mencintaiku seperti aku mencintaimu, semuanya sempurna.
Oh ya, sayang.