Lagu lain dari Carín León
Lagu lain dari Duelo
Lagu lain dari Oscar Iván Trevíno
Deskripsi
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akordeon, Vokal Latar Belakang: Braulio Ibarra Soneranes
Terompet: Mario Muñoz Cruz
Klarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Vokal Latar Belakang, Akordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Terompet: Francisco Javier Duarte Velarde
Insinyur Rekaman, Produser: Antonio Zepeda
Insinyur Perekaman, Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Alberto Medina
Insinyur Perekaman: Abraham Eduardo Tapia García
Produser Eksekutif: Jorge Juárez
Produser Eksekutif: Oscar Armando Díaz de León
Penulis Lirik Komposer: Antonio Valdés Herrera
Lirik dan terjemahan
Asli
No quiero verte llorar.
No quiero ver que las penas se metan en tu alma buena por culpa de mi querer.
No quiero verte sufrir.
No soy capaz de ofenderte si sabes que hasta la muerte juré ser solo de ti.
Si no encontraste ternura en mi alma, si solo penas te causo yo.
Me voy, mi vida, de tu presencia, aunque me duela, aunque me duela en el corazón.
Yo siempre fui lo que soy.
Jamás te dije mentiras y puse a tus pies mi vida sin ninguna condición.
Y si tú no quieres mi amor, me voy de ti para siempre, dejando un beso en tu frente como postrer bendición.
No habrá reproches de parte mía, solo me importa que seas feliz.
Yo no sé cómo te di la vida.
Mi pobre vida, mi pobre vida es para ti.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak ingin melihatmu menangis.
Aku tak ingin melihat kesedihan masuk ke dalam jiwa baikmu karena cintaku.
Aku tidak ingin melihatmu menderita.
Aku tidak mampu menyinggung perasaanmu jika kamu tahu bahwa sampai mati aku bersumpah untuk menjadi milikmu saja.
Jika kamu tidak menemukan kelembutan dalam jiwaku, jika aku hanya membuatmu sedih.
Aku pergi, hidupku, kehadiranmu, meski itu menyakitiku, meski menyakiti hatiku.
Saya selalu menjadi saya apa adanya.
Saya tidak pernah berbohong kepada Anda dan saya menyerahkan hidup saya di bawah kaki Anda tanpa syarat apa pun.
Dan jika kamu tidak menginginkan cintaku, aku akan meninggalkanmu selamanya, meninggalkan ciuman di keningmu sebagai berkah terakhir.
Tidak akan ada celaan dariku, aku hanya peduli kamu bahagia.
Aku tidak tahu bagaimana aku memberimu kehidupan.
Hidupku yang malang, hidupku yang malang adalah untukmu.