Lagu lain dari Carín León
Lagu lain dari Honorables
Deskripsi
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akordeon, Vokal Latar Belakang: Braulio Ibarra Soneranes
Terompet: Mario Muñoz Cruz
Klarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Vokal Latar Belakang, Akordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Terompet: Francisco Javier Duarte Velarde
Insinyur Rekaman, Produser: Antonio Zepeda
Insinyur Perekaman, Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Alberto Medina
Insinyur Perekaman: Abraham Eduardo Tapia García
Produser Eksekutif: Jorge Juárez
Produser Eksekutif: Oscar Armando Díaz de León
Penulis Lirik Komposer: Ángel Martínez Monzón
Lirik dan terjemahan
Asli
Por quererte, mujer, con tanto anhelo.
Y mi afán de adorarte como a Dios.
Ahora soy infeliz y el mismo cielo.
Puso el mundo de olvido entre los dos.
Lloro, me arrodillo, canto y rezo.
Ante un Cristo que me tiene que juzgar.
Para ver si por medio de todo eso.
Manda un ángel que me venga a consolar.
¡Ay, ay, ay!
Aunque el pecho de piedra me taladre.
Esta pena terrible tan atroz.
Yo te habré de querer como a mi madre.
Y a la vez adorarte como a Dios.
Lloro, me arrodillo, canto y rezo.
Ante un Cristo que me tiene que juzgar.
Para ver si por medio de todo eso.
Manda un ángel que me venga a consolar.
Oye, arriba La Matanza.
Puro Matanza, acá.
Terjemahan bahasa Indonesia
Karena mencintaimu, wanita, dengan begitu banyak keinginan.
Dan keinginanku untuk memujamu sebagai Tuhan.
Sekarang saya tidak bahagia dan langit yang sama.
Dia menempatkan dunia terlupakan di antara keduanya.
Saya menangis, saya berlutut, saya bernyanyi dan saya berdoa.
Di hadapan Kristus yang harus menghakimi saya.
Untuk melihat apakah melalui semua itu.
Kirimkan malaikat untuk datang dan menghiburku.
Oh, oh, oh!
Meski peti batu itu membuatku bosan.
Hukuman yang mengerikan ini sungguh mengerikan.
Aku akan mencintaimu seperti ibuku.
Dan pada saat yang sama memujamu sebagai Tuhan.
Saya menangis, saya berlutut, saya bernyanyi dan saya berdoa.
Di hadapan Kristus yang harus menghakimi saya.
Untuk melihat apakah melalui semua itu.
Kirimkan malaikat untuk datang dan menghiburku.
Hei, ayo La Matanza.
Matanza murni, ini.