Lagu lain dari Carín León
Lagu lain dari La Casta
Deskripsi
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akordeon, Vokal Latar Belakang: Braulio Ibarra Soneranes
Terompet: Mario Muñoz Cruz
Klarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Vokal Latar Belakang, Akordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Terompet: Francisco Javier Duarte Velarde
Insinyur Rekaman, Produser: Antonio Zepeda
Insinyur Perekaman, Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Alberto Medina
Insinyur Perekaman: Abraham Eduardo Tapia García
Produser Eksekutif: Jorge Juárez
Produser Eksekutif: Oscar Armando Díaz de León
Penulis Lirik Komposer: Juan Nicolau
Penulis Lirik Komposer: Kris Kristofferson
Penulis Lirik Komposer: Marijohn Wilkin
Lirik dan terjemahan
Asli
Necesitado me encuentro, Señor.
Ayúdame a ver, yo quiero saber lo que debo hacer.
Muestra el camino que debo seguir.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, Dios mío, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y arriba La Matanza, compa Caril.
¡Almas vivas!
¡Oiga!
Tú ya viviste entre los hombres.
Tú sabes, mi Dios, que hoy está peor y es mucho el dolor.
Hay mucho egoísmo y mucha maldad.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, mi Cristo, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
-Y arriba La Casta, compa. -Arriba Sonora. Muchas gracias.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya membutuhkan, Tuhan.
Bantu saya melihat, saya ingin tahu apa yang harus saya lakukan.
Menunjukkan jalan yang harus saya ikuti.
Tuhan, demi aku, aku ingin hidup hari demi hari.
Suatu hari pada suatu waktu, ya Tuhan, itulah yang aku minta darimu.
Beri aku kekuatan untuk menjalani hari demi hari.
Kemarin sudah terjadi,
Ya Tuhan, besok mungkin dia tidak akan datang.
Bantu aku hari ini, aku ingin menjalani hari demi hari.
Dan di atas La Matanza, teman Caril.
Jiwa yang hidup!
Mendengarkan!
Anda sudah hidup di antara laki-laki.
Anda tahu, ya Tuhan, hari ini lebih buruk dan rasa sakitnya sangat banyak.
Ada banyak keegoisan dan banyak kejahatan.
Tuhan, demi aku, aku ingin hidup hari demi hari.
Suatu hari pada suatu waktu, ya Tuhan, itulah yang aku minta darimu.
Beri aku kekuatan untuk menjalani hari demi hari.
Kemarin sudah terjadi,
Ya Tuhan, besok mungkin dia tidak akan datang.
Bantu aku hari ini, aku ingin menjalani hari demi hari.
Dan bantu aku hari ini, aku ingin menjalani hari demi hari.
-Dan naik La Casta, sobat. -Arriba Sonora. Terima kasih banyak.