Lagu lain dari Carín León
Lagu lain dari Cheche Flores
Deskripsi
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Akordeon, Vokal Latar Belakang: Braulio Ibarra Soneranes
Terompet: Mario Muñoz Cruz
Klarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Vokal Latar Belakang, Akordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Terompet: Francisco Javier Duarte Velarde
Insinyur Rekaman, Produser: Antonio Zepeda
Insinyur Perekaman, Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Alberto Medina
Insinyur Perekaman: Abraham Eduardo Tapia García
Produser Eksekutif: Jorge Juárez
Produser Eksekutif: Oscar Armando Díaz de León
Penulis Lirik Komposer: Juan Homero Aguilar Cabrera
Lirik dan terjemahan
Asli
Fíjate cómo tengo mis ojos, ya sin vida y sin llanto, y es por tanto llorar.
Fíjate cómo tengo mis manos, temblorosas y viejas, y es por tanto tomar.
Fíjate que ya nada me importa, porque todo lo bueno te llevaste al marchar.
Fíjate que si un día tú volvieras y si acaso me vieras, te pondrías a llorar, te lo juro por Dios, te pondrías a llorar.
Ay, ay, ay.
Fíjate cómo tengo mis manos, temblorosas y viejas, y es por tanto tomar.
Fíjate que ya nada me importa, porque todo lo bueno te llevaste al marchar.
Fíjate que si un día tú volvieras y si acaso me vieras, te pondrías a llorar, te lo juro por Dios, te pondrías a llorar.
Ahí quedó. Muchas gracias. Arriba La Matanza, arriba mi compa Carín León.
Muchas gracias, viejo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Perhatikan bagaimana mataku sudah tidak bernyawa dan tidak menangis, dan karena itu ia menangis.
Perhatikan bagaimana tanganku gemetar dan tua, dan karenanya terasa nyeri.
Perhatikan bahwa tidak ada lagi yang berarti bagi saya, karena Anda membawa segala sesuatu yang baik ketika Anda pergi.
Dengar, jika suatu hari kamu kembali dan melihatku, kamu mulai menangis, aku bersumpah demi Tuhan, kamu akan mulai menangis.
Oh, oh, oh.
Perhatikan bagaimana tanganku gemetar dan tua, dan karenanya terasa nyeri.
Perhatikan bahwa tidak ada lagi yang berarti bagi saya, karena Anda membawa segala sesuatu yang baik ketika Anda pergi.
Dengar, jika suatu hari kamu kembali dan melihatku, kamu mulai menangis, aku bersumpah demi Tuhan, kamu akan mulai menangis.
Itu dia. Terima kasih banyak. Naik La Matanza, naik temanku Carín León.
Terima kasih banyak, kawan.