Lagu lain dari Haftbefehl
Lagu lain dari Marteria
Deskripsi
Komposer, Pemrograman, Produser, Pemain Terkait: Bazzazian
Personil Studio, Mixer: Olsen Involtini
Personil Studio, Insinyur Mastering: Hans-Philipp Graf
Penulis: Haftbefehl
Pengarang: Marteria
Lirik dan terjemahan
Asli
Nie wieder Depression'n, Richtung Million
Babo Noah, Papa war ein Rolling Stone
Bevor du geboren wurdest, war mein Leben 'ne Illusion
Mein Herz war erfror'n, ich kam mir vor, so wie tot, ah
Ohne Vater bin ich groß geworden
Dein'n Opa haben wir schon früh verlor'n
Deine Oma hat uns großgezogen
Dank ihr hatten wir Brot aufm Tisch, waren nie in Not
Auf 40 qm haben wir zu viert gewohnt
Mit dei'm Onkel Ayo und C-A-P-O
Papa hing jede Nacht in Discos rum
Rauchte viele Marlboros und trank 'ne Menge Alkohol
Die Kripo hat vor unser Tür gewohnt
Denn Papa war ein Satansbraten, hatt die Taschen voller Obst
Jeder macht Fehler und in jedem steckt Rock 'n' Roll
Doch man soll aus Fehler lernen, Babo Noah, Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh (ah, yeah)
Umgeben von Trickbetrügern und Nichtsgönnern
Wo wir uns Whiskey-Gläser ins Gesicht hämmern
Jetzt weißt du, mein Engel, warum ich Texte schreib
Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll, Jigga war mein Mick Jagger
Mein Sohn, die Stimmung Portishead
Tief ins Gesicht gezogen, Hornets-Cap
Bin hier aufgewachsen in den Müllschluckerblocks
In den Jahr'n, in den'n Axel Schulz noch gegen Foreman kämpft
Oma hier, Opa irgendwo in Mosambik
Trau'n dem Frieden nicht, mittendrin im Rosenkrieg
KRS-One rappte damals "Dope MC"
Viele Jungs kam'n nicht klar, immer drauf, Koks und Speed
Wie du siehst, ist Papa sein'n Weg gegang'n
Papa ist verrückt, Sternzeichen Lebemann
Mach das für die Schwestis, mach das für die Brudis
Mach das alles nur für dich, Louis
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot (ja)
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa, Papa
Papa war ein Rolling Stone
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada lagi depresi, menuju satu juta
Babo Noah, ayah adalah batu yang berputar
Sebelum kamu lahir, hidupku hanyalah ilusi
Hatiku membeku, aku merasa seperti sudah mati, ah
Saya tumbuh tanpa ayah
Kami kehilangan kakekmu sejak dini
Nenekmu membesarkan kami
Berkat dia, kami punya roti di atas meja dan tidak pernah membutuhkan
Kami berempat tinggal di lahan seluas 40 meter persegi
Dengan pamanmu Ayo dan C-A-P-O
Ayah nongkrong di diskotik setiap malam
Merokok banyak Marlboro dan minum banyak alkohol
Polisi tinggal di depan pintu kami
Karena Ayah adalah iblis dan kantongnya penuh dengan buah-buahan
Setiap orang membuat kesalahan dan setiap orang memiliki gaya rock 'n' roll di dalamnya
Tapi kamu harus belajar dari kesalahan, Babo Noah, Tuhan maha besar
Ayah adalah batu yang berputar
Dan dimulai pada usia muda
Ayah adalah batu yang berputar
Dan harus berjuang demi rotinya
Ayah adalah batu yang berputar
Tapi semboyan saya selalu: Tuhan Maha Besar
Ayah adalah batu yang berputar
Dan hip-hop adalah rock 'n' roll saya
Ayah adalah batu yang berputar, uh-oh
Ayah adalah batu yang menggelinding, oh-oh (ah, ya)
Dikelilingi oleh penipu dan tidak melakukan apa-apa
Dimana kita saling memukulkan gelas wiski ke wajah satu sama lain
Sekarang kamu tahu, malaikatku, mengapa aku menulis lirik
Hip-hop adalah rock 'n' roll saya, Jigga adalah Mick Jagger saya
Anakku, suasana hati Portishead
Ditarik rendah menutupi wajah, topi Hornets
Saya dibesarkan di sini, di blok saluran pembuangan sampah
Di tahun-tahun Axel Schulz masih bertarung melawan Foreman
Nenek di sini, kakek di suatu tempat di Mozambik
Jangan percaya perdamaian di tengah Perang Mawar
KRS-One nge-rap “Dope MC” saat itu
Banyak anak laki-laki yang tidak bisa mengatasinya, mereka selalu mabuk dan cepat
Seperti yang Anda lihat, ayah telah menempuh jalannya sendiri
Ayah gila, tanda zodiak selamat datang
Lakukan itu untuk saudara perempuan, lakukan itu untuk saudara laki-laki
Lakukan semuanya hanya untukmu, Louis
Ayah adalah batu yang berputar
Dan dimulai pada usia muda
Ayah adalah batu yang berputar
Dan harus berjuang demi rotinya (ya)
Ayah adalah batu yang berputar
Tapi semboyan saya selalu: Tuhan Maha Besar
Ayah adalah batu yang berputar
Dan hip-hop adalah rock 'n' roll saya
Ayah, ayah
Ayah adalah batu yang berputar
Ayah adalah batu yang berputar, uh-oh