Lagu lain dari Turma do Pagode
Deskripsi
Pelaku Bersekutu: Turma do Pagodade
Komposer: Charlles Andre
Komposer: Luiz Cláudio Picolé
Komposer: Prateado
Komposer: Riquinho
Lirik dan terjemahan
Asli
Você já tentou me amarrar
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria só brincar de amar
Você não queria brincadeira
Que vontade louca, já virou um vício
Beijar sua boca, mas sem compromisso
Eu tô te querendo só um pouco mais
Pra ver se esse amor é o que me satisfaz
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Eu não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Você já tentou me amarrar
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria só brincar de amar
Você não queria brincadeira
Que vontade louca, já virou um vício
Beijar sua boca, mas sem compromisso
Daquele jeitinho gostosinho
Eu tô te querendo só um pouco mais
Vocês!
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Vamos lá, mais músicas que regravamos
Ao longo dessa trajetória do Turma do Pagode
Algumas gravamos, outra regravamos
E vocês conhecem, vamo assim que tá gostoso, ó
Ela mexe comigo, e o pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
E ela, ah, eu morro de amores por ela
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não pude conter
'Vambora!
Ela mexe comigo e pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela (deus abençoe)
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não puder conter
E agora? O que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer?
Se esse poço é venenoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber
Nem quero saber
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor, é o amor
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor (Turma do Pagode)
Ela mexe comigo e o pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não pude conter
E agora? O que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer?
Se esse poço é venenoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber
Nem quero saber
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor, é o amor
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor
Segura aí, segura aí que tem mais
Tem mais sucesso pra gente cantar
E você que tá em casa sair dançando e relembrando
Juntinho com a Turma do Pagode assim, ó
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Não é fácil, não, que situação
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora
Vamo que vamo
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Não é fácil, não, que situação (vou dizer)
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh, uh
Turma do Pagode!
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu pasti akan membuatku malu
Mas o nosso cinta era fogueira
Saya bertanya-tanya bagaimana caranya
Anda tidak ingin makan brincadeira
Apa yang Anda katakan, itu adalah kesalahan Anda
Beijar sua boca, mas sem kompromi
Dia bertanya-tanya tentang hal yang paling buruk
Pra ver se esse amor é o que me satisfaz
Mengapa Anda tidak ingin berpikir?
Tidakkah kamu bertanya-tanya tentang cintamu?
Anda tidak akan masuk ke dalam masalah ini
Ini tidak akan permanen untuk tampilan Anda
Melhor deixarmos tudo como está
Oh, cinta kita begitu uma tara dan nada yang lebih tinggi
Melhor é deixar pra lá
Mengapa Anda tidak ingin berpikir?
Tidakkah kamu bertanya-tanya tentang cintamu?
Tapi Anda tidak masuk ke dalam masalah ini
Ini tidak akan permanen untuk tampilan Anda
Melhor deixarmos tudo como está
Oh, cinta kita begitu uma tara dan nada yang lebih tinggi
Melhor é deixar pra lá
Kamu pasti akan membuatku malu
Mas o nosso cinta era fogueira
Saya bertanya-tanya bagaimana caranya
Anda tidak ingin makan brincadeira
Apa yang Anda katakan, itu adalah kesalahan Anda
Beijar sua boca, mas sem kompromi
Daquele jeitinho gostosinho
Dia bertanya-tanya tentang hal yang paling buruk
Ayo!
Mengapa Anda tidak ingin berpikir?
Tidakkah kamu bertanya-tanya tentang cintamu?
Tapi Anda tidak masuk ke dalam masalah ini
Ini tidak akan permanen untuk tampilan Anda
Melhor deixarmos tudo como está
Oh, cinta kita begitu uma tara dan nada yang lebih tinggi
Melhor é deixar pra lá
Mengapa Anda tidak ingin berpikir?
Tidakkah kamu bertanya-tanya tentang cintamu?
Tapi Anda tidak masuk ke dalam masalah ini
Ini tidak akan permanen untuk tampilan Anda
Melhor deixarmos tudo como está
Oh, cinta kita begitu uma tara dan nada yang lebih tinggi
Melhor é deixar pra lá
Itu dia, tapi musik yang diputar ulang
Sudah lama sekali trajetória do Turma do Pagoda
Algumas gravamos, selain regravamos
Dan Anda yakin, Anda berasumsi bahwa Anda adalah Tuhan, ó
Dia melakukan hal yang sama, dan dia tidak tahu apa-apa
Komentari dengan teman-teman, bukan metade lain
E ela, ah, eu morro de amores por ela
Ini adalah tujuan yang besar
Apa yang membuatku menemanimu
Tapi aku punya sentimen yang buruk, kamu tidak bisa melawannya
'Vambora!
Dia melakukan hal yang sama dan tidak tahu apa-apa
Komentari dengan teman-teman, bukan metade lain
Ela, ah, eu morro de amores por ela (deus abençoe)
Ini adalah tujuan yang besar
Apa yang membuatku menemanimu
Tapi aku punya sentimen yang buruk, kamu tidak bisa melawannya
Sekarang? Apa yang kamu lakukan?
Saya sedang melakukan hal yang sama
Quantas vezes eu me perguntei
Apa yang kamu lakukan?
Itu adalah hal yang wajar
Itu pasti atau tidak
Tidak ada pedang apa pun
Tidak ada pedang apa pun
Olha, itu mungkin saja
Namun demikian, itu benar
Anda tidak akan melakukannya secara langsung
Tapi kamu tidak perlu melakukan apa pun padaku
Olha, kamu tidak bisa melakukannya
Tapi apa yang diperintahkan kepada orang-orang adalah tindakan yang salah
É o cinta, é o cinta
Olha, itu mungkin saja
Namun demikian, itu benar
Anda tidak akan melakukannya secara langsung
Tapi kamu tidak perlu melakukan apa pun padaku
Olha, kamu tidak bisa melakukannya
Tapi apa yang diperintahkan kepada orang-orang adalah tindakan yang salah
É o cinta (Turma do Pagoda)
Dia melakukan hal yang sama dan tidak tahu apa-apa
Komentari dengan teman-teman, bukan metade lain
Ela, ah, eu morro de amores por ela
Ini adalah tujuan yang besar
Apa yang membuatku menemanimu
Tapi aku punya sentimen yang buruk, kamu tidak bisa melawannya
Sekarang? Apa yang kamu lakukan?
Saya sedang melakukan hal yang sama
Quantas vezes eu me perguntei
Apa yang kamu lakukan?
Itu adalah hal yang wajar
Itu pasti atau tidak
Tidak ada pedang apa pun
Tidak ada pedang apa pun
Olha, itu mungkin saja
Namun demikian, itu benar
Anda tidak akan melakukannya secara langsung
Tapi kamu tidak perlu melakukan apa pun padaku
Olha, kamu tidak bisa melakukannya
Tapi apa yang diperintahkan kepada orang-orang adalah tindakan yang salah
É o cinta, é o cinta
Olha, itu mungkin saja
Namun demikian, itu benar
Anda tidak akan melakukannya secara langsung
Tapi kamu tidak perlu melakukan apa pun padaku
Olha, kamu tidak bisa melakukannya
Tapi apa yang diperintahkan kepada orang-orang adalah tindakan yang salah
Ini adalah cinta
Ya, tentu saja itu yang lebih baik
Mereka sukses besar bagi orang-orang
Dan Anda merasa rumah Anda sedang dalam keadaan segar dan relevan
Juntinho dengan Turma do Pagoda assim, ó
Logo yang cheguei, parei dan vi você
Apa yang ingin saya lakukan
Jangan aku kostum sebagai ide pembagi kamu
Tidak mudah, tidak, situasinya
Karena logo Anda sama
Tidakkah kamu tahu apa yang akan kamu lakukan?
Podia ao kurang dari yang saya lihat
Dia berhenti sebentar dengan namamu, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Itu waktu yang kita tunggu lagi
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Anda juga menginginkan saya, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Itu waktu yang kita tunggu lagi
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Anda juga menginginkannya, lalu dia pergi
Apa yang kamu lakukan
Logo yang cheguei, parei dan vi você
Apa yang ingin saya lakukan
Jangan aku kostum sebagai ide pembagi kamu
Tidak mudah, tidak, situasi apa (yang Anda inginkan)
Karena logo Anda sama
Tidakkah kamu tahu apa yang akan kamu lakukan?
Podia ao kurang dari yang saya lihat
Dia berhenti sebentar dengan namamu, uh, uh
Turma melakukan Pagoda!
Vai dando um jeito pra gente ficar
Itu waktu yang kita tunggu lagi
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Anda juga menginginkan saya, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
Itu waktu yang kita tunggu lagi
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Anda juga menginginkannya, lalu dia pergi