Lagu lain dari Melek Mosso
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Serhat Kurban
Lirik dan terjemahan
Asli
Hazan olur, yaprak döker, ziyan olursun.
Genceciksin, körpeciksin, bükme boynunu.
Bir sözüm var kara toprak, anlar halimden.
Bükdüm boynumu ama yarim, dönmedim senden.
Ben ne dağım ne de duman.
Bak içime darmaduman.
Duydum elden haberini, evleniyormuş.
Tanrım benim bahtım kara.
Yüz çevirme şu kuluna.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Avaz avaz bağırsam da, isyan edip ağlasam da.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Evleniyormuş.
Hazan olur, yaprak döker, ziyan olursun.
Genceciksin, körpeciksin, bükme boynunu.
Bir sözüm var kara toprak, anlar halimden.
Bükdüm boynumu ama yarim, dönmedim senden.
Ben ne dağım ne de duman.
Bak içime darmaduman.
Duydum elden haberini, evleniyormuş.
Tanrım benim bahtım kara.
Yüz çevirme şu kuluna.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Avaz avaz bağırsam da, isyan edip ağlasam da.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Evleniyormuş.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini akan menjadi musim gugur, daun-daun akan berguguran, kamu akan terbuang sia-sia.
Kamu masih muda, kamu masih muda, jangan tekuk lehermu.
Ada yang ingin kukatakan, tanah hitam, ia memahami situasiku.
Aku menekuk leherku, tapi separuh tubuhku, aku tidak berpaling darimu.
Saya bukan gunung atau asap.
Lihat aku, aku berantakan.
Saya mendengar kabar bahwa dia akan menikah.
Ya Tuhan, nasibku buruk.
Jangan berpaling dari hambamu ini.
Dia akan menikah hanya dengan pacar di jarinya.
Meski aku berteriak sekeras-kerasnya, meski aku memberontak dan menangis.
Dia akan menikah hanya dengan pacar di jarinya.
Dia akan menikah.
Ini akan menjadi musim gugur, daun-daun akan berguguran, kamu akan terbuang sia-sia.
Kamu masih muda, kamu masih muda, jangan tekuk lehermu.
Ada yang ingin kukatakan, tanah hitam, ia memahami situasiku.
Aku menekuk leherku, tapi separuh tubuhku, aku tidak berpaling darimu.
Saya bukan gunung atau asap.
Lihat aku, aku berantakan.
Saya mendengar kabar bahwa dia akan menikah.
Ya Tuhan, nasibku buruk.
Jangan berpaling dari hambamu ini.
Dia akan menikah hanya dengan pacar di jarinya.
Meski aku berteriak sekeras-kerasnya, meski aku memberontak dan menangis.
Dia akan menikah hanya dengan pacar di jarinya.
Dia akan menikah.