Lagu lain dari John De Bever
Deskripsi
Produser: Manfred Jongenelis
Komposer: J.Weber
Penulis Lirik: J. Weber
Lirik dan terjemahan
Asli
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu menyakitkan saya ketika Anda memperkirakan keraguan di mata Anda. Anda seharusnya sudah mengenal saya dengan baik sekarang.
Aku tahu.
Saya tahu jalan menuju jalan yang buruk dan saya tidak akan pernah menyangkalnya.
Namun waktu itu telah berlalu. Pub setiap hari dan selalu ada pesta.
Itu tidak bisa berakhir dan Anda terus menunggu.
Ceritanya tidak pernah berakhir. Mereka terus membicarakanku.
Saya tidak merasa ingin menyangkal hal itu sepanjang waktu.
Jika sekarang kamu belum tahu bahwa aku akan melakukan apa pun untukmu sendirian.
Jika kamu belum tahu kapan aku bilang aku mencintaimu, aku bersungguh-sungguh.
Apa yang mereka katakan tentang saya lebih berarti daripada semua kata-kata saya.
Jika Anda belum tahu dan terus-menerus lupa.
Apa lagi yang ingin Anda dengar dari saya?
Apa yang harus saya lakukan?
Bagaimana saya harus melawan batang nyamuk agar semuanya terulang kembali?
Anda mengenal saya dengan baik.
Kamu juga tahu kalau aku bisa bertarung, tapi rupanya aku tidak bisa menang dari ini.
Yang ingin kuberikan padamu adalah kehangatan, cinta, dan kesetiaanku. Kebenaran tertulis di mataku.
Saya tidak berlama-lama dalam waktu itu dan saya telah kehilangan cerita-cerita liar saya.
Biarkan mereka bicara padaku, karena itu bohong.
Jika sekarang kamu belum tahu bahwa aku akan melakukan apa pun untukmu sendirian.
Jika kamu belum tahu kapan aku bilang aku mencintaimu. Itu yang saya maksudkan.
Apa yang mereka katakan tentang saya lebih berarti daripada semua kata-kata saya.
Jika Anda belum tahu dan terus-menerus lupa.
Apa lagi yang ingin Anda dengar dari saya?
Ya.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Apa yang mereka katakan tentang saya lebih berarti daripada semua kata-kata saya.
Jika Anda belum tahu dan terus-menerus lupa.
Apa lagi yang ingin Anda dengar dari saya? Apa lagi yang ingin Anda dengar tentang hal itu?