Lagu lain dari Vlad Musta
Lirik dan terjemahan
Asli
Eu nu te-am căutat, dar tu totuși m-ai găsit.
În lumea asta mare, un băiat greu, greu de iubit.
Acum aș vrea să fiu doar eu.
Doar eu cu tine, noi și atât.
Să uit de grijă, de nevoi, să uit cât de mult m-a durut.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Poate că destinul ne va mai uni vreodată. Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Nu am știut ce e dorul până când te-am întâlnit.
Mi-ai răsturnat tot cerul cu zâmbet cald și liniștit.
Credeam că-s bine singur, că n-o să-mi lipsească nimic.
Dar tu ai schimbat haosul meu c-un haos mult mai liniștit.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată. Poate că destinul ne va mai uni vreodată.
Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak mencarimu, tapi kamu tetap menemukanku.
Di dunia yang besar ini, anak laki-laki yang keras, sulit untuk dicintai.
Sekarang aku hanya ingin menjadi diriku sendiri.
Hanya aku dan kamu, kita dan itu saja.
Untuk melupakan kepedulian, kebutuhan, untuk melupakan betapa hal itu menyakitiku.
Dan hari, bulan dan tahun berlalu, banyak momen.
Namun pikiranku tertuju padamu, bukan pada gadis lain.
Aku harap kamu baik-baik saja, tapi bagaimana denganku?
Mungkin suatu hari atau mungkin tidak sama sekali.
Mungkin takdir akan mempertemukan kita kembali. Mungkin sudah terlambat untuk percaya pada apapun lagi.
Apa yang ada di masa lalu telah hilang, hilang, pernah ada di sini.
Jika tidak ada hari esok, beri tahu saya apakah Anda mau datang dan memegang tangan saya lebih lama lagi. Mungkin suatu hari atau mungkin di kehidupan lain.
Aku tidak tahu apa itu kerinduan sampai aku bertemu denganmu.
Anda membalikkan seluruh langit saya dengan senyum hangat dan damai Anda.
Saya pikir saya baik-baik saja sendirian, bahwa saya tidak akan melewatkan apa pun.
Tapi kau mengubah kekacauanku menjadi kekacauan yang jauh lebih tenang.
Dan hari, bulan dan tahun berlalu, banyak momen.
Namun pikiranku tertuju padamu, bukan pada gadis lain.
Aku harap kamu baik-baik saja, tapi bagaimana denganku?
Mungkin suatu hari atau mungkin tidak sama sekali. Mungkin takdir akan mempertemukan kita kembali.
Mungkin sudah terlambat untuk percaya pada apapun lagi.
Apa yang ada di masa lalu telah hilang, hilang, pernah ada di sini.
Jika tidak ada hari esok, beri tahu saya apakah Anda mau datang dan memegang tangan saya lebih lama lagi. Mungkin suatu hari atau mungkin di kehidupan lain.
Mungkin suatu hari atau mungkin tidak sama sekali.