Lagu lain dari SaintPaul
Lagu lain dari Frenkie G
Deskripsi
Vokalis: SaintPaul
Produser: Frenkie G
Penulis Lirik Komposer: Alessio Mariani
Komposer: Gianluca Franco
Lirik dan terjemahan
Asli
Se vai mi lasci due baci o torni per litigare.
Non riesco a vederti piangere, però mi appaga se per me stai male.
Lista della spesa a casa, in frigo burro e marmellata, una siga per fare metà e un post-it che non leggerai mai.
Buone maniere in brutte circostanze, sotto i pala chiudono affari.
Sei precario, quindi ricalco finché cado per poi rialzarmi.
Nelle piazze il fumo rincara, fuori agosto e tu vuoi scappare. Rimani un rimedio di danno, domani avrei già lasciato stare.
Chiuso tutte le porte a chiave da qui penso che non passi.
Le palle che hai palesato non compenseranno mai la verità.
Pensavi che ti bastasse, io pensavo fossimo amanti.
Da un destino amaro mai avrei immaginato di ricascarci.
Quando mi guardi non so più chi sono, insieme siamo soli. Ora che il pettine ha raccolto i nodi tuoi ho perso la voce, eh.
Vestiti sparsi sul tuo corridoio, tra i raggi del sole.
Chiudi le persiane, saltiamo il lavoro, facciamo l'amore, eh.
Ho perso i mesi per cancellarti e i giorni per fare pace.
Ore di sonno non recuperate, soffiato sul ciglio dell'autostrada.
Sul cielo hai cento messaggi, se il cielo è cieco non guarda.
Ora che sei sola in disparte, ora che hai reso la tua disfatta.
Tutto di corsa come mia madre, al buio coi pendolari.
Questa influenza non è misurabile dal mio termometro a titanio.
Se torno in sella ai cavalli, in zona ci mangi gratis. In guerra proprio come i martiri, dalla spiaggia come una raga.
Ho un sacco di cose da darti da quando te ne sei andata, da quando parlo come mangio e non ci sei tu pronta ad imboccarmi.
Tra la frode e l'inganno, dal fiuto fino alla nausea. Bevuto e ti gira la stanza e fumo per compensare.
Quando mi guardi non so più chi sono, insieme siamo soli.
Ora che il pettine ha raccolto i nodi tuoi ho perso la voce, eh. Vestiti sparsi sul tuo corridoio, tra i raggi del sole.
Chiudi le persiane, saltiamo il lavoro, facciamo l'amore, eh.
Ho perso i mesi per cancellarti e i giorni per fare pace.
Ore di sonno non recuperate, soffiato sul ciglio dell'autostrada.
Sul cielo hai cento messaggi, se il cielo è cieco non guarda.
Ora che sei sola in disparte, ora che hai reso la tua disfatta.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika kamu pergi, tinggalkan aku ciuman atau kamu kembali untuk berdebat.
Aku tidak bisa melihatmu menangis, tapi aku puas jika kamu merasa kasihan padaku.
Daftar belanjaan di rumah, mentega dan selai di lemari es, sebatang rokok untuk dibuat setengahnya, dan sebuah post-it yang tidak akan pernah Anda baca.
Tata krama yang baik dalam situasi yang buruk, di bawah sekop mereka membuat kesepakatan.
Kamu genting, jadi aku ikuti sampai aku terjatuh lalu bangkit kembali.
Di alun-alun, asapnya semakin parah, di luar bulan Agustus dan Anda ingin melarikan diri. Tetaplah obat untuk kerusakan, besok aku sudah membiarkannya.
Saya telah mengunci semua pintu dan saya rasa Anda tidak bisa lewat sini.
Bola yang Anda ungkapkan tidak akan pernah bisa menutupi kebenaran.
Kamu pikir itu cukup bagimu, kupikir kita adalah sepasang kekasih.
Saya tidak pernah membayangkan terjatuh kembali dari nasib yang pahit.
Ketika kamu melihatku, aku tidak tahu siapa aku lagi, bersama-sama kita sendirian. Sekarang setelah sisir menangkap simpulmu, aku kehilangan suaraku, eh.
Pakaian berserakan di lorong rumahmu, di antara sinar matahari.
Tutup jendelanya, ayo bolos kerja, bercinta, eh.
Aku menyia-nyiakan waktu berbulan-bulan untuk menghapusmu dan hari-hari untuk berdamai.
Jam tidur tak kunjung pulih, terhempas di pinggir jalan raya.
Di langit ada seratus pesan, kalau langit buta tak terlihat.
Sekarang Anda sendirian di pinggir lapangan, sekarang Anda telah mengalami kekalahan.
Semua terburu-buru seperti ibuku, dalam kegelapan bersama para penumpang.
Pengaruh ini tidak dapat diukur dengan termometer titanium saya.
Jika saya kembali menunggang kuda, saya akan makan gratis di area tersebut. Dalam peperangan seperti para syuhada, dari pantai seperti seorang gadis.
Ada banyak hal yang ingin kuberikan padamu sejak kau pergi, karena aku membicarakan caraku makan dan kau belum siap memberiku makan.
Antara penipuan dan penipuan, dari tembakau hingga mual. Minumlah dan balikkan kamar Anda dan merokok sebagai kompensasi.
Ketika kamu melihatku, aku tidak tahu siapa aku lagi, bersama-sama kita sendirian.
Sekarang setelah sisir menangkap simpulmu, aku kehilangan suaraku, eh. Pakaian berserakan di lorong rumahmu, di antara sinar matahari.
Tutup jendelanya, ayo bolos kerja, bercinta, eh.
Aku menyia-nyiakan waktu berbulan-bulan untuk menghapusmu dan hari-hari untuk berdamai.
Jam tidur tak kunjung pulih, terhempas di pinggir jalan raya.
Di langit ada seratus pesan, kalau langit buta tak terlihat.
Sekarang Anda sendirian di pinggir lapangan, sekarang Anda telah mengalami kekalahan.