Lagu lain dari EREN
Lagu lain dari Fishy
Deskripsi
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: EREN
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Fishy
Vokalis, Produser: HIGO
Lirik dan terjemahan
Asli
Nắng chạm vào tóc em. Nước mắt lăn dài trên má lòng anh rối ren.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Cơn gió lướt trên áng mây. Nỗi nhớ bay quanh anh mãi liệu em có hay.
Chìm vào ánh mắt mình từng đắm say. Hình bóng em ngày xưa ấy chẳng còn chốn đây.
Anh biết là mưa sẽ rơi niềm tin vỡ đôi.
Em ơi đừng để mưa đây không chờ đợi.
Có cách xa và những cánh hoa em mang vào ngày chia ly bay ngập trời. Cũng biết đau anh cũng biết đau.
Chân yên một mình trong đêm anh thầm cười. Hình bóng dáng kia tan thật rồi.
Từ lòng anh luôn biết cách yêu một người. Lục tìm lại từng mảnh ghép cảm xúc trong tim em đang dần lành.
Chẳng còn lơ thật lòng ấy cả lúc cơn đau kia chưa tồn tại.
Mà khó sao đâu anh vẫn chờ một ngày người về nơi đó.
Mới về nhà sáng đi. Từng kẻ anh đào rơi đó là điều đáng nghi.
Nhiều lúc muốn nói là của ai ni. Nhưng chỉ coi tình yêu ấy là đùa ai si.
Cánh hoa rơi bay đi khắp muôn nơi. Con tim niềm nở chẳng nói thêm lời.
Anh đang khóc em ơi.
Nhìn về phía hôn đồi. Những cảm xúc chơi vơi.
Gió đông ùa về làm anh nhớ em nhưng biết em giờ chốn nao. Anh cố nhắm mắt nhưng chẳng thể xóa nhòa ký ức xưa.
Nơi đây chẳng còn bóng dáng em anh để nước mắt rơi cùng tiếng mưa.
Người ơi có khi nào theo giấc mơ quay trở lại.
Hãy để tia nắng thay lòng anh bên cạnh sưởi ấm em mỗi sớm mai.
Nắng chạm vào tóc em. Giọt nước mắt ấy lăn dài ướt trên đôi má em.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Nắng chạm vào mái tóc em. Anh chỉ muốn thoát khỏi thành phố nơi chẳng có em.
Mây thiên nga hãy đừng đi quay lại. Về nơi biển lặng ta xin chỉ bước ngoài.
Anh cố nhắm mắt nhưng chẳng thể xóa nhòa ký ức xưa.
Nơi đây chẳng còn bóng dáng em anh để nước mắt rơi cùng tiếng mưa.
Người ơi có khi nào theo giấc mơ quay trở lại.
Hãy để tia nắng thay lòng anh bên cạnh sưởi ấm em mỗi sớm mai.
Nắng chạm vào tóc em. Nước mắt lăn dài trên má lòng anh rối ren.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Matahari menyentuh rambutku. Air mata mengalir di pipinya dan hatinya gelisah.
Orang-orang terkasih, mohon tinggal di tempat yang familier. Menghangatkan hati dingin yang menunggumu selamanya.
Angin bertiup melintasi awan. Nostalgia melayang di sekitarku selamanya, tahukah kamu?
Tenggelam dalam mata yang pernah membuatku jatuh cinta. Bayanganmu dari masa lalu sudah tidak ada lagi.
Aku tahu hujan akan turun dan kepercayaanku akan pecah menjadi dua.
Sayang, jangan biarkan hujan ini menunggu.
Ada jarak dan kelopak bunga yang kau bawa di hari perpisahan terbang ke angkasa. Aku juga tahu rasa sakit, kamu juga tahu rasa sakit.
Berdiri sendirian di malam hari, dia diam-diam tersenyum. Angka itu benar-benar hilang.
Dari hatinya dia selalu tahu bagaimana mencintai seseorang. Mencari setiap bagian emosi di hatiku perlahan-lahan mulai pulih.
Tak lagi mengabaikan ketulusan itu meski rasa sakit itu tak ada.
Tapi betapapun sulitnya, saya masih menunggu seseorang untuk kembali ke tempat itu suatu hari nanti.
Baru sampai di rumah pagi ini. Masing-masing orang pilihan itu mencurigakan.
Terkadang saya ingin mengatakan milik siapa. Tapi anggap saja cinta itu sebagai lelucon.
Kelopak bunga berjatuhan beterbangan kemana-mana. Hati yang hangat tidak mengatakan apa-apa lagi.
Aku menangis, sayang.
Melihat ke arah bukit. Emosi memudar.
Angin musim dingin kembali bertiup dan membuatku merindukanmu, tapi aku tahu di mana kamu berada sekarang. Dia mencoba menutup matanya tetapi tidak bisa menghapus kenangan lama.
Tak ada lagi bayangan kakakku disini, sehingga air mataku pun berjatuhan seiring dengan suara hujan.
Sayangku, maukah kamu kembali dari mimpimu?
Biarkan sinar mentari menggantikan hatiku dan menghangatkanmu setiap pagi.
Matahari menyentuh rambutku. Air mata itu mengalir di pipiku.
Orang-orang terkasih, mohon tinggal di tempat yang familier. Menghangatkan hati dingin yang menunggumu selamanya.
Matahari menyentuh rambutku. Aku hanya ingin melarikan diri dari kota dimana tidak ada kamu.
Awan angsa, tolong jangan kembali. Kembali ke laut yang tenang, saya hanya akan melangkah keluar.
Dia mencoba menutup matanya tetapi tidak bisa menghapus kenangan lama.
Tak ada lagi bayangan kakakku disini, sehingga air mataku pun berjatuhan seiring dengan suara hujan.
Sayangku, maukah kamu kembali dari mimpimu?
Biarkan sinar mentari menggantikan hatiku dan menghangatkanmu setiap pagi.
Matahari menyentuh rambutku. Air mata mengalir di pipinya dan hatinya gelisah.
Orang-orang terkasih, mohon tinggal di tempat yang familier. Menghangatkan hati dingin yang menunggumu selamanya.