Lagu lain dari Racionais MC's
Deskripsi
Dirilis pada: 07-10-2002
Lirik dan terjemahan
Asli
Meu modo, meu modo, meu modo, meu ponto de vista. Meu modo, meu, meu ponto de vista.
Meu modo, meu ponto de vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vista.
Século XXI, eu sei muito bem o que eu quero. Começa o plano dois zero zero dois.
É um mistério, trago na manga um suspense.
Tenho um revólver engatilhado dentro da mente. Pense, vá, raciocine já. A profecia diz que o mundo tá pra acabar.
Eu quero resgatar tudo aquilo que eu perdi.
Cronometrei o tempo, só que ainda truta não venci. O que eu falo é ilícito sangue.
Demarco meu espaço sem aço, sem gangue.
Aonde eu ande, trago o anjo do bem, que ilumina meu caminho, me mostra quem é quem. Comprei um colete à prova de bala.
Tenho a guerrilha na mente, falange de sem zala. Som que abala a parede, SMS.
Playboy soa frio, mauricinho não se mete. Sou lá do norte, eu venho pra rimar.
Eu sei do meu direito, ninguém vai me intimar.
Pra bala eu só vou se um pilantra me matar. Quem não deve não teme, vem, vi as jaguiar.
No corredor da morte, apelo da sentença. O sol da liberdade, a verdadeira recompensa.
Meu delito, um rap que atira consciência. É crime hediondo a favela de influência.
Na rua eu conheço a lei e os mandamentos. Minha dívida sagrada, eu carrego o juramento.
Corra sempre atrás do que é seu. Quero dinheiro igual coreano e o judeu.
Fodeu, então venha com a minha cara, o rap aqui não para.
Racionais de volta igual a febre da malária.
Ratatata, mãos ao alto, é um assalto, EDI, R-O-C-K. Firmeza, irmão, na fé, irmão.
Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo.
Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo.
Pros mano e pras mina, a cura, a vacina. Protótipo, antídoto, uma nova adrenalina.
Puxa, prende, solta a fumaça. Viaja no meu som que essa erva é de graça.
Levante a taça e tome um trago. Não é cigarro, nem vinho tinto amargo.
Não é skunk mesclado, haxixe. É bem pior que tomar ácido ou heroína.
Shh, chega mais, que tem pra todos. Não sou racista nem um tolo preconceituoso.
Sei meu valor, quem quiser vai aprender. Não me compare a Cristo, não dou a cara pra bater.
Quem vai querer ainda tenho meia dúzia. Tá muquiado como esquema do crime acusa.
Uso uma blusa preta de couro puro. Se eu vazar, ninguém vai me encontrar no escuro.
Eu tô trepado, armado, pente estufado. Inteligência, CQI pós-graduado.
Cocão, uma violação do código penal. Eu sou parceiro de S Blue e Mano Brown.
KLJ, Villa Mazem, rap puro veneno. Cachorro Louco, lado norte pra quem tá vendo.
No nosso exército tem vários trutas. De prontidão pra enquadrar filha da puta.
Traidor que logo mostra a sua cara. Desertou no caminho, não aguenta e para. É mais difícil do que ele pensou.
Tem que ser malandro pra ficar de pé e fazer. Vou que vou, morou?
Liga os louco do trago que Pablo ressuscitou.
Sou franco atirador, meu homicídio é diferente. Eu sou o bem, mato o mal pela frente.
Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo.
Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo.
Voltei, tô firmão, então daquele jeito. Eu não sou santo, eu tenho meus defeito.
Meu homicídio é diferente, eu sou o bem, já citei, mato o mal pela frente.
Pois o mal te oferece entregar o céu numa bandeja. Depois te escracha na capa da revista
Veja. Ou seja, anuncio o fim da Guerra Fria.
Na político, na Globo, em quem você confia? Não sou o crime e nem o creme, mas o meu time não hesita, aqui não treme.
Pra mim o rap é o caminho de uma vida. A vida é o jogo onde vencer é a única saída.
Cheguei até aqui, não posso perder, vacilar.
Vou prosseguir, aprendi, sei jogar. Trinta anos se passaram, não é nenhum brinquedo.
Eu tô na fé, parceiro, prossigo sem medo. Armadilha tem um monte à minha espera. Final feliz só em novela.
Nos deram a pobreza, a favela, a bola.
Tráfico, tiro, morte, cadeia e um saco de cola. Droga, toca, rola, a bola tá em jogo.
Cinco a zero, os cartola ganharam de novo. Caviar e champanhe pra quem não conhece. Liga a TV e assista ao programa
Flash. Socialite, piscina, dólares, mansão.
Escafote brilha olho de qualquer ladrão. Pra quem não tem mais nada a perder.
Enquadra uma Cherokee na mira de uma PT. Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido.
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo. Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido.
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo. Tô ligeiro.
Tô ligeiro.
Tô ligeiro.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya modo, saya modo, saya modo, saya ponto de vista. Aku modo, aku, aku ponto de vista.
Modusku, aku ponto de vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vista.
Seculo XXI, eu sei muito bem o que eu quero. Datanglah ke rencana dois zero zero dois.
Ada misteri yang terjadi di manga yang menegangkan.
Tenho um turner engatilhado dalam pikiran. Tentu saja, dan, rasis juga. Sebuah profesi yang membuat dunia ini menjadi kenyataan.
Apa yang harus kami lakukan untuk memulihkannya adalah apa yang harus kami lakukan.
Kronometernya adalah tempo, jadi itu benar-benar tidak tepat. Apa yang salah dengan itu adalah hal yang terlarang.
Demarco meu espaço sem aço, sem gangue.
Di sisi lain, trago o anjo do bem, que ilumina meu caminho, me mostra quemé quem. Terimalah colete à prova de bala.
Tenho a guerrilha na mente, falange de sem zala. Som que abala a parede, SMS.
Playboy jadi frio, mauricinho tidak begitu. Sou lá do norte, eu venho pra rimar.
Eu sei do meu direito, ninuém vai me intimar.
Pra bala eu jadi kamu se um pilantra me matar. Quem não deve não teme, wem, vi as jaguiar.
Tidak ada koredor da morte, apelo da sentença. Wahai sol da liberdade, balasan yang setimpal.
Saya yakin, saya pikir itu adalah hati nurani. Kejahatan ini berada di favela pengaruh.
Ini adalah hal yang sangat penting. Minha divida sagrada, eu carrego o juramento.
Selalu ada yang salah dengan hal itu. Quero dinheiro igual coreano e o judeu.
Fodeu, jadilah itu dengan cara kecil, atau rap ini bukan untuk itu.
Racionais de volta juga terjadi pada bulan Februari karena malaria.
Ratatata, lebih dari yang lain, dan itu adalah serangan, EDI, R-O-C-K. Firmeza, irmão, na fe, irmão.
Escuta di sini, escuta di sini, EDI, inspirasi dari Robin Hood.
Cocok untuk Tomada, kalau begitu, itu melibatkan. Pilantra yang tidak ada, itu benar-benar tidak dapat disangkal.
Eu digo, escuta di sini, escuta di sini, EDI, menginspirasi dan selva Robin Hood.
Ini adalah hal yang penting, kalau begitu, itu melibatkan. Pilantra yang tidak ada, itu gerilya di sini.
Pro mano e pras mina, cura, vacina. Prototipo, antidoto, uma nova adrenalina.
Puxa, prende, solta dan fumaça. Viaja bukanlah hal yang seharusnya terjadi.
Levante kembali dan melakukan banyak hal. Bukan cerutu, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Bukan sigung mesclado, haxixe. Ini adalah hal yang baik untuk dikatakan sebagai pahlawan atau pahlawan.
Ssst, chega mais, itu semua yang terjadi. Jangan terlalu rasis dengan prasangka Anda.
Sei meu valor, quem quiser vai aprender. Tidak saya bandingkan Cristo, tidak ada cara pra bater.
Apa yang Anda inginkan adalah hal yang sama. Ada banyak hal seperti ini karena alasan kejahatan.
Gunakan blusa preta de couro puro. Jika kamu pergi, aku tidak akan menemuimu lagi.
Ini adalah trepado, armado, pente estufado. Inteligência, lulusan CQI.
Cocão, uma violação do codigo penal. Eu sou parceiro de S Blue dan Mano Brown.
KLJ, Villa Mazem, rap puro veneno. Cachorro Louco, lado norte pra quem tá vendo.
Kami tidak melakukan banyak hal dengan benar. Prontidão pra enquadrarar filha da puta.
Logo apa yang akan ditampilkan pada cara Anda. Meninggalkan kami, tidak akan datang dan para. Namun sulit bagi mereka untuk berpikir.
Ini adalah masalah yang tidak dapat diatasi dengan mudah. Kamu, kamu, morou?
Liga os louco do trago que Pablo ressuscitou.
Sou franco atyrador, rumahku berbeda. Eu sou o bem, mato o mal pela frente.
Escuta di sini, escuta di sini, EDI, inspirasi dari Robin Hood.
Cocok untuk Tomada, kalau begitu, itu melibatkan. Pilantra yang tidak ada, itu benar-benar tidak dapat disangkal.
Eu digo, escuta di sini, escuta di sini, EDI, menginspirasi dan selva Robin Hood.
Ini adalah hal yang penting, kalau begitu, itu melibatkan. Pilantra yang tidak ada, itu gerilya di sini.
Tentu saja, itu benar. Eu não sou santo, eu tenho meus defeito.
Rumahku berbeda, kamu seperti itu, jadi aku mengutipnya, atau aku salah.
Mungkin Anda tidak akan menerima tawaran ini. Simpan escracha di capa da revista
Veja. Ya, ini adalah pengumuman dari Guerra Fria.
Dalam politik, di Globo, apa yang Anda percayai? Tidak ada kejahatan dan kejahatan, tetapi kali ini saya tidak ragu-ragu, ini tidak terlalu ekstrim.
Pra mim o rap é o caminho de uma vida. Kehidupannya adalah satu hal yang sangat berharga.
Cheguei até aqui, no may perder, vacilar.
Anda prosseguir, aprendi, sei jogar. Trinta anos se passaram, não é nenhum brinquedo.
Eu tô na fé, parceiro, prossigo se medo. Armadilha tem um monte à minha espera. Lagu terakhirnya adalah sebuah novel.
Kami bukan pobreza, favela, bola.
Trafico, tiro, morte, cadeia dan um saco de cola. Droga, toca, rola, dan bola tá em jogo.
Cinco a zero, os cartola ganharam de novo. Kaviar dan champanhe tidak pernah menyatu. Liga ke TV dan bantu program
Kilatan. Sosialita, kolam, dolar, mansão.
Escafote brilha olho de qualquer ladrao. Tidak ada yang lebih buruk dari itu.
Enquadra uma Cherokee dan mira de uma PT. Escuta di sini, escuta di sini, EDI, inspirasi dari Robin Hood.
Cocok untuk Tomada, kalau begitu, itu melibatkan.
Pilantra yang tidak ada, itu benar-benar tidak dapat disangkal. Eu digo, escuta di sini, escuta di sini, EDI, menginspirasi dan selva Robin Hood.
Ini adalah hal yang penting, kalau begitu, itu melibatkan.
Pilantra yang tidak ada, itu gerilya di sini. Itu benar.
Itu benar.
Itu benar.