Lagu lain dari Racionais MC's
Deskripsi
Dirilis pada: 07-10-2002
Lirik dan terjemahan
Asli
É tru, Racionais tá aí de novo, morô?
E os caras é mili anos na parada
Pode crê, e os caras representa a favela do começo ao fim
Mas aí, é muita treta hein? É ideia de mil grau no bagulho
Racionais roubando a cena
Realidade é a palavra, atitude é o meu o lema
Esquema feito, a justiça está com nós
Lei da periferia irmão, ouça a minha voz
Meu Rap é a linha de frente dessa guerrilha
Faça o que puder, vier, siga minha estreita trilha
Na picadilha a matrilha está a solta
Ideia de mil grau e o veneno escorrendo da boca
Nego, a vida é loka, cruel e sangrenta
Só, muito pior, sem dó, marginal e violenta
O sangue esquenta, ei Éder, quero ver
"Edinho, ligou o Marquinhos pra fazer o chão tremer"
Pode crer, não sou aquele que via satélite te seduz
Porque bala de "PT" não faz sinal da cruz
Nem muito menos tô aqui pra fazer média
Não sou aquele que pega carona na tragédia
Vejo de perto a viúva da dor
Pisando em caco de vidro, filha do rancor
Convivendo com o divino e o diabólico
Entre os Crentes, Espíritas, o crime e os Católicos
Tristes, eufóricos, tranquilos e melancólicos
O engatilhado sofrimento é metabólico
Soldado da paz, mas treinado pra guerra
Meu arsenal é o seu calvário nas ruas da Serra
Terjemahan bahasa Indonesia
Benar sekali, Racionais baru lagi?
Caranya adalah yang terbaik di dunia
Mungkin saja, dan cara-cara ini mewakili favela yang datang dari sana
Tapi ya, apakah itu benar? Ini ide yang bagus
Racionais roubando a cena
Kenyataannya adalah sebuah palavra, sikapnya adalah aku atau lama
Esquema feito, a justiça está com nos
Jika tidak, perangkat Anda tidak akan berfungsi dengan baik
Meu Rap adalah garis depan dari gerilya
Faça o que puder, vier, siga minha estreita trilha
Na picadilha a matrilha esta a solta
Idea de mil grau dan veneno escorrendo da boca
Nego, a vida é loka, kejam dan sangrenta
Jadi, banyak pior, sem do, marginal dan kekerasan
Oh Sangue esquenta, ei der, quero ver
"Edinho, ligou o Marquinhos pra fazer o chão tremer"
Mungkin Anda tidak bisa melakukan apa pun melalui satelit
Karena bala "PT" tidak terlalu berarti
Tidak banyak lagi yang ada di media ini
Tidak ada yang mungkin terjadi dalam tragedi itu
Vejo de perto a viúva da dor
Pisando em caco de vidro, filha do rancor
Bersahabat dengan dewa dan setan
Antara lain Crentes, Espíritas, atau kejahatan dan Católicos
Tristes, euforia, ketenangan dan melankolis
Pekerjaan yang ringan adalah metabolisme
Soldado da paz, mas treinado pra guerra
Gudang senjataku adalah calváriomu di ruas da Serra