Lagu lain dari Minelli
Deskripsi
Produser: Alexandru Cotoi
Produser: Cepat
Komposer: Luisa Ionela Luca (Minelli)
Penulis Lirik: Luisa Ionela Luca (Minelli)
Lirik dan terjemahan
Asli
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I woke up in the morning, feeling so bored.
I dreamed about the things that, that I can-can't afford.
And I see how the present hits me with some bills.
Problems, troubles, but I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I'm getting back to bed now, 'cause I'm feeling so tired.
My thoughts are get-getting heavier, making me so freaking wired.
But I still have hope. I work on my future. No problems, no troubles.
I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
I make it round, round, round, chew that bubblegum.
I make it big, big, big, strawberry, baby, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyahlah permen karet itu.
Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyah, kunyah, kunyah permen karet itu.
Saya bangun di pagi hari, merasa sangat bosan.
Aku bermimpi tentang hal-hal yang aku mampu-tidak mampu beli.
Dan saya melihat bagaimana hadiah ini membuat saya harus membayar sejumlah tagihan.
Masalah, masalah, tapi aku tetap menjaga kepalaku tetap tegak. Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyahlah permen karet itu.
Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyah, kunyah, kunyah permen karet itu.
Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyahlah permen karet itu.
Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyah, kunyah, kunyah permen karet itu.
Aku kembali ke tempat tidur sekarang, karena aku merasa sangat lelah.
Pikiranku semakin berat, membuatku sangat ketakutan.
Tapi aku masih punya harapan. Saya bekerja untuk masa depan saya. Tidak ada masalah, tidak ada masalah.
Aku menjaga kepalaku tetap tinggi. Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyahlah permen karet itu.
Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyah, kunyah, kunyah permen karet itu.
Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyahlah permen karet itu.
Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyah, kunyah, kunyahlah permen karet itu.
Saya membuatnya berputar-putar, berputar-putar, mengunyah permen karet itu.
Saya membuatnya besar, besar, besar, stroberi, sayang, kunyah permen karet itu.
Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyahlah permen karet itu.
Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyah, kunyah, kunyah permen karet itu.
Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyahlah permen karet itu.
Ketika hidup menjadi sulit dan tidak menyenangkan, kunyah, kunyah, kunyah permen karet itu.