Lagu lain dari J. Cole
Lagu lain dari Erykah Badu
Deskripsi
Vokalis, Produser: J. Cole
Produser: Pertanda
Produser tambahan, Pemrogram Drum: T-Minus
Drumprogrammer, Produser tambahan: DZL
Produser tambahan: Wu10
Insinyur Perekaman: Kuldeep Chudasama
Insinyur Rekaman: Mike Chavarria
Merekam Insinyur Kedua: Timothy "Quik Keys" Kahwa
Insinyur Pencampur: Juro "Mez" Davis
Insinyur Utama: Joe LaPorta
Penulis Lirik Komposer: Jermaine Cole
Penulis Lirik Komposer: Erykah Badu
Penulis Lirik Komposer: Damon Coleman
Penulis Lirik Komposer: Michael Holmes
Penulis Lirik Komposer: Tyler Williams
Penulis Lirik Komposer: Kelvin Wooten
Penulis Lirik Komposer: Barbara Gaskins
Penulis Lirik Komposer: André Benjamin
Penulis Lirik Komposer: Antwan Patton
Lirik dan terjemahan
Asli
I got something I wanna tell you.
I got something I wanna tell you.
Yeah, dust off the old notebook where a younger Jermaine Lamar wrote hooks to get a glimpse of what his hopes looked like back in his younger years, and found a page stained with what seemed to be a hundred tears as the smeared words spoke of his blended fears. Telling him persevere through it all, go hard like
Medusa in front of mirrors.
To reach the top so unaware that the trouble's there, where nothing more than a worser version of troubles were.
He sat when he wrote this, performing hocus pocus with empty pocket focus over some dope little beat he made his self.
All the pain in his cadence felt, and though his heart was made of felt, his exterior hardened to present a demeanor in which this period taught him was the best for survival, to deflect the most aggressive of rivals.
A testament to the lessons I follow, seen the death of bravado the second weapons hit his chest with a hollow.
Pride is a bitter pill indeed, but it's best if you swallow.
If not your homies gon' pay respect with a bottle poured out onto the flesh of this Mother Earth while liquor slithers like a serpent across the mud and dirt to go rest in a pothole.
Money coming soon, back then was obsessed with the motto. Me and my dogs was like the musketeers.
Through the years we stayed connected, to this day we still step in legato.
Subconscious detecting, these niggas think I'm lesser for my complexion.
Before I'm done they all gon' respect the mulatto.
Yeah. I said they all gon' respect the mulatto.
I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save-- I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
Me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
-Coming up.
-My darkest truths be hard to say to friends.
Fuck it, pass the bottle and swallow in hopes it could wash away the sins. Grew up amongst the lost and wasn't taught a way to win. On days I think of
James my heart and heart, it breaks again.
He caught the fade, but pussy niggas caught him later then. Medics performing CPR and hauled away his limbs.
It always haunted me inside my thoughts and made them grim.
His father knew my father way back when.
Army buddies that used to party hard overseas, but through the alcohol, the weed, and plus the hardy hards that made them kin.
Who knew their future kids would have to find a way to swim in the wild with crocodile and alligator skins?
They took a good nigga, smart kid who could hoop, who could fight.
Instead I wish the Lord had taken them.
If Darwinism states only the stronger make it, then why am I here when I don't feel that I'm as great as him?
If Pac is Jesus, then I ride around and play the hymns.
Life goes on even in this modern day of algorithm-moderated streaming service automated blends.
I play the classics often and I've gotta say there's gems.
This life is like it's all set up for God to play The Sims. Yeah, I got rich, but think I need a smarter way to cleanse.
If money gives happiness, then please explain the rich bastards with no peace.
How come they never bought their way to zen?
Hmm.
How come they never bought their way to zen?
If it's, if it's that simple.
Yeah.
I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save-- I got something I wanna tell you. Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
Me and you, your mama and your cousin too. Rolling through the 'ville on Vogues.
Coming up slamming Cadillac doors.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku punya sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.
Aku punya sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.
Ya, bersihkan buku catatan lama tempat Jermaine Lamar yang lebih muda menulis kait untuk melihat sekilas seperti apa harapannya di masa mudanya, dan temukan halaman yang diwarnai dengan ratusan air mata saat kata-kata yang tercoreng itu berbicara tentang ketakutannya yang bercampur. Memberitahunya untuk bertahan melalui semua itu, berusaha keras
Medusa di depan cermin.
Untuk mencapai puncak tanpa menyadari bahwa masalahnya ada di sana, di mana tidak lebih dari versi masalah yang lebih buruk.
Dia duduk ketika dia menulis ini, melakukan hocus pocus dengan fokus saku kosong pada beberapa irama kecil yang dia buat sendiri.
Semua rasa sakit dalam iramanya terasa, dan meski hatinya terasa, bagian luarnya mengeras untuk menampilkan sikap yang pada periode ini mengajarinya cara terbaik untuk bertahan hidup, untuk menangkis lawan yang paling agresif.
Sebuah bukti pelajaran yang saya ikuti, terlihat matinya keberanian senjata kedua yang menghantam dadanya hingga berlubang.
Kebanggaan memang merupakan pil yang pahit, namun alangkah baiknya jika Anda menelannya.
Jika tidak, teman-temanmu akan memberi penghormatan dengan sebuah botol yang dituangkan ke dalam daging Ibu Pertiwi ini sementara minuman keras merayap seperti ular melintasi lumpur dan tanah untuk beristirahat di dalam lubang.
Uang segera datang, dulu terobsesi dengan motto. Saya dan anjing saya seperti musketeer.
Selama bertahun-tahun kami tetap terhubung, hingga hari ini kami masih melangkah dalam legato.
Mendeteksi secara tidak sadar, para niggas ini menganggap kulitku lebih rendah.
Sebelum aku selesai mereka semua akan menghormati mulatto.
Ya. Sudah kubilang mereka semua akan menghormati mulatto.
Aku punya sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.
Impian bisa menjadi kenyataan, kamu juga akan mendapatkannya.
Tapi itu tidak akan menyelamatkan-- Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Impian bisa menjadi kenyataan, kamu juga akan mendapatkannya.
Tapi itu tidak akan menyelamatkan aku dan kamu, ibumu dan sepupumu juga.
Bergulir melalui 'ville di Vogues. Akan membanting pintu Cadillac.
Aku dan kamu, ibumu dan sepupumu juga.
Bergulir melalui 'ville di Vogues. Akan membanting pintu Cadillac.
-Datang.
-Kebenaran tergelap saya sulit untuk diungkapkan kepada teman.
Persetan, lewati botolnya dan telan dengan harapan bisa menghapus dosa. Tumbuh di antara yang terhilang dan tidak diajari cara untuk menang. Pada hari-hari yang saya pikirkan
James hati dan hatiku, hancur lagi.
Dia menangkap fade itu, tapi niggas vagina menangkapnya nanti. Petugas medis melakukan CPR dan menarik anggota tubuhnya.
Itu selalu menghantuiku di dalam pikiranku dan membuatnya muram.
Ayahnya mengenal ayahku sejak dulu.
Teman-teman tentara yang biasa berpesta pora di luar negeri, tetapi melalui alkohol, ganja, dan ditambah minuman keras yang membuat mereka menjadi saudara.
Siapa sangka anak-anak masa depan mereka harus mencari cara untuk berenang di alam liar dengan kulit buaya dan aligator?
Mereka mengambil seorang nigga yang baik, anak pintar yang bisa bermain-main, yang bisa bertarung.
Sebaliknya saya berharap Tuhan mengambilnya.
Jika Darwinisme menyatakan hanya yang kuatlah yang membuatnya, lalu mengapa saya ada di sini ketika saya tidak merasa bahwa saya sehebat dia?
Jika Pac adalah Yesus, maka saya berkeliling dan memainkan himne.
Kehidupan terus berjalan bahkan di zaman modern ini dengan campuran otomatis layanan streaming yang dimoderatori algoritma.
Saya sering memainkan lagu klasik dan menurut saya ada permatanya.
Hidup ini seperti sudah diatur Tuhan untuk memainkan The Sims. Ya, saya menjadi kaya, tapi saya rasa saya membutuhkan cara yang lebih cerdas untuk membersihkan diri.
Jika uang memberi kebahagiaan, tolong jelaskan bajingan kaya yang tidak punya kedamaian.
Kenapa mereka tidak pernah membeli jalan menuju zen?
Hmm.
Kenapa mereka tidak pernah membeli jalan menuju zen?
Jika ya, jika sesederhana itu.
Ya.
Aku punya sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.
Impian bisa menjadi kenyataan, kamu juga akan mendapatkannya.
Tapi itu tidak akan menyelamatkan-- Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Impian bisa menjadi kenyataan, kamu juga akan mendapatkannya.
Tapi itu tidak akan menyelamatkan aku dan kamu, ibumu dan sepupumu juga.
Bergulir melalui 'ville di Vogues. Akan membanting pintu Cadillac.
Aku dan kamu, ibumu dan sepupumu juga. Bergulir melalui 'ville di Vogues.
Akan membanting pintu Cadillac.