Lagu lain dari J. Cole
Deskripsi
Vokalis, Produser: J. Cole
Produser tambahan: Jake One
Insinyur Rekaman, Penulis Lirik Komposer: Jermaine Cole
Merekam Insinyur Kedua: Dani Perez
Insinyur Pencampur: Juro "Mez" Davis
Insinyur Utama: Joe LaPorta
Penulis Lirik Komposer: Jacob Dutton
Penulis Lirik Komposer: Bobby Caldwell
Penulis Lirik Komposer: Norman Qilliam Harris
Penulis Lirik Komposer: Lonnie Lynn
Penulis Lirik Komposer: Bruce Malament
Penulis Lirik Komposer: James Dewitt Yancey
Penulis Lirik Komposer: Phil Nimmons
Lirik dan terjemahan
Asli
Let's get it
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Back whеn I was just a jit hangin' on the strip (boom)
She's the girl that I would see in еvery niggas whip (boom)
I was much too young to truly know what constitutes
The difference between a girl next door and a prostitute
I heard some older brothers say they knew her from before
She lost her common sense when niggas brought her out on tour (yeah)
She's all about the money now, they labeled her a whore
I heard what they was sayin', but to me she seemed pure (yeah)
'Cause all I seen was beauty on her face when she would pass (yeah)
I wanted to date her, but there was no way for me to ask (uh)
'Cause I was just a youngin' and she's rippin' and a runnin'
But I knew when I get older that one day we meet at last (uh)
I went to college in New York 'cause I heard she was there (yeah)
But when I got to town, I swear it's like she disappeared
I went to hit the tunnel where they said that she would hang
But when I got off the train, I saw that it been closed for years (yeah)
I showed a picture to this kid, like, help me find her, yo (yeah)
He looked and said, man, she just left a little while ago
I saw her with some luggage on the way to JFK
When I asked what she was doin', she said, "Movin' to the A" (fuck)
Movin' to the A (fuck)
Fuck (fuck)
Oh, my God
Aight, I'm up
I'ma get up
I never
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, my heart was broken, dog, I wanted to be where she was at
But I was happy in a way, the South was on the map (yeah)
But niggas in the barbershop ain't feel the same as me
They said, "Shorty changed since she left the city"
She got whacked, they wanted her back (huh)
But said it sound like she was trapped (uh)
They hated the slang she used, the way her fingers snapped (uh)
It's funny how the tables turned several years later
These would be the same dudes that started sayin' shit was cap
But I was still in love with her, I couldn't hide that fact
I found her on the internet, kept up with her like that
I sent a lot of messages, she finally wrote me back
When I dropped the mixtape, she said she liked the way I rap
And that was all I needed, booked a flight and it was on
The first night I'm strikin' like some lightning in a storm
The more noise she made, it's like the better I perform
But it was more than sexual, we had a deeper bond
Love, she's why I put my truth into a song
For years we told each other everythin' that's going on
She said, "I gotta tell ya, I done rocked a lot of fellas
But with you there's something special, I think you could be the one"
Now when it comes to love, jealousy will often creep
That type of games is why two of my homies start to beef
To both of them she said, "You're the best I ever had"
And the whole time that bitch was sayin' that type of shit to me (fuck)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, uh, I was naive to believe she was mine when I bagged her
'Cause I would come to learn that none of us could truly have her
She was for the streets, I'll never be her only mans
I couldn't believe it when I seen her with an OnlyFans
When I clicked the link inside the bio of her 'Gram
I saw a version of her that I couldn't understand
Implants, surgically enhanced details
Poppin' perks, mumblin' while twerkin' BBL
I'm thinkin' this the bitch that used to tell me be yourself
All of a sudden for the wealth she's becomin' someone else
That's when I realized as I started lookin' back
The older that she gets, the younger she be tryna act
In fact, I'm thinkin' that's gonna always be the case
As long as she's alive, it's younger niggas that she'll chase
But I was in my feelings so I called her out of name
Like, "Bitch you dead to me, and when the fuck you go and change?"
She screamed, "You got the nerve to say that I switched
You turned me from your main thing to your side bitch
It seemed like every day you was blowing kisses to me
But years went past, now you don't even listen to me"
At first I was defensive, "Bitch, listen how you sound
So many niggas fucked you, now your pussy's watered down"
But the more I thought about her quotes, she was right
There was a time when she was on my phone day and night
Singin' songs to me that I heard a time or two
Some were kinda old and some were kinda new
But you'll see how it is getting older, raising kids
All that spendin' time and listenin' to her is hard to do
But, yo, I need to stop judging and accept her
The problem from the start is I was just tryna to possess her
And have her for my own, didn't wanna let her roam
Mama said, "You should've known she was like that when you met her"
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Damn, she was kinda like that when I met her
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I guess I just couldn't see her, I gotta love her for her
So I'm tryna make amends
We reminisce on old times and play the latest trends
As long as she's alive I know I'll always have a friend
Thank God, I think I'm falling back in love with her again
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this
Terjemahan bahasa Indonesia
Mari kita ambil
Yo, aku tak pernah tahu lo-lo-lo, cinta seperti ini (seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti-)
Harus menjadi sesuatu bagi saya untuk menulis ini (tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis)
Aku tak pernah tahu lo-lo-lo, cinta seperti ini (seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti-)
Harus menjadi sesuatu bagiku untuk menulis ini, ya (tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis-)
Kembali ketika aku hanya jit hangin' di strip (boom)
Dia gadis yang akan saya lihat di setiap cambuk niggas (boom)
Saya masih terlalu muda untuk benar-benar mengetahui apa yang dimaksud dengan
Perbedaan antara gadis tetangga dan pelacur
Saya mendengar beberapa kakak laki-laki mengatakan bahwa mereka mengenalnya sebelumnya
Dia kehilangan akal sehatnya ketika para niggas membawanya keluar dalam tur (ya)
Dia hanya mementingkan uang sekarang, mereka menjulukinya pelacur
Aku mendengar apa yang mereka katakan, tapi bagiku dia tampak murni (ya)
Karena yang kulihat hanyalah kecantikan di wajahnya saat dia lewat (ya)
Aku ingin berkencan dengannya, tapi tidak ada cara bagiku untuk bertanya (uh)
Karena aku masih muda dan dia rippin' dan runnin'
Tapi aku tahu ketika aku beranjak dewasa, suatu hari kita akhirnya bertemu (uh)
Aku kuliah di New York karena kudengar dia ada di sana (ya)
Tapi ketika aku sampai di kota, aku bersumpah sepertinya dia menghilang
Saya pergi ke terowongan di mana mereka mengatakan bahwa dia akan digantung
Tapi ketika saya turun dari kereta, saya melihat kereta itu sudah ditutup selama bertahun-tahun (ya)
Aku menunjukkan gambar pada anak ini, seperti, bantu aku menemukannya, yo (yeah)
Dia melihat dan berkata, kawan, dia baru saja pergi beberapa saat yang lalu
Saya melihatnya dengan beberapa barang bawaan dalam perjalanan ke JFK
Saat aku bertanya apa yang dia lakukan, dia berkata, "Pindah ke A" (sialan)
Bergerak ke A (bercinta)
Persetan (persetan)
Ya Tuhan
Baiklah, aku bangun
aku akan bangun
saya tidak pernah
Yo, aku tak pernah tahu lo-lo-lo, cinta seperti ini (seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti-)
Harus menjadi sesuatu bagiku untuk menulis ini (tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis-)
Aku tak pernah tahu lo-lo-lo, cinta seperti ini (seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti-)
Harus menjadi sesuatu bagiku untuk menulis ini, ya (tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis-)
Ya, hatiku hancur, anjing, aku ingin berada di tempatnya sekarang
Tapi aku senang, Selatan ada di peta (ya)
Tapi para niggas di tempat pangkas rambut tidak merasakan hal yang sama denganku
Mereka berkata, “Shorty berubah sejak dia meninggalkan kota”
Dia dipukul, mereka menginginkannya kembali (ya)
Tapi katanya sepertinya dia terjebak (uh)
Mereka membenci bahasa gaul yang dia gunakan, cara jarinya menjentikkan (uh)
Sungguh lucu bagaimana keadaan berubah beberapa tahun kemudian
Mereka adalah orang-orang yang sama yang mulai mengatakan bahwa hal itu tidak boleh dilakukan
Tapi aku masih mencintainya, aku tidak bisa menyembunyikan fakta itu
Saya menemukannya di internet, terus mengikutinya seperti itu
Aku mengirimkan banyak pesan, akhirnya dia membalasku
Saat saya merilis mixtapenya, dia bilang dia menyukai cara saya melakukan rap
Dan hanya itu yang saya butuhkan, memesan penerbangan dan berangkat
Malam pertama aku menyerang seperti kilat di tengah badai
Semakin banyak suara yang dia keluarkan, sepertinya semakin baik penampilanku
Tapi itu lebih dari sekedar seksual, kami memiliki ikatan yang lebih dalam
Sayang, dialah alasanku menuangkan kebenaranku ke dalam sebuah lagu
Selama bertahun-tahun kami saling menceritakan segala hal yang terjadi
Dia berkata, 'Harus kuberitahu ya, aku sudah berhasil mengguncang banyak orang
Tapi bersamamu ada sesuatu yang istimewa, menurutku kamu bisa menjadi orangnya"
Nah kalau soal cinta, rasa cemburu sering kali menjalar
Jenis permainan itulah yang menyebabkan dua teman saya mulai kesal
Kepada mereka berdua dia berkata, “Kamu adalah yang terbaik yang pernah kumiliki”
Dan sepanjang waktu wanita jalang itu mengatakan hal semacam itu kepadaku (sialan)
Aku tak pernah tahu lo-lo-lo, cinta seperti ini (seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti-)
Harus menjadi sesuatu bagiku untuk menulis ini (tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis-)
Aku tak pernah tahu lo-lo-lo, cinta seperti ini (seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti-)
Harus menjadi sesuatu bagiku untuk menulis ini, ya (tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis-)
Ya, uh, aku naif mempercayai dia milikku saat aku mengantonginya
Karena aku akan mengetahui bahwa tak seorang pun di antara kita yang benar-benar bisa memilikinya
Dia untuk jalanan, aku tidak akan pernah menjadi satu-satunya laki-lakinya
Saya tidak percaya ketika saya melihatnya dengan OnlyFans
Ketika saya mengklik link di dalam bio 'Gram.'
Saya melihat versi dirinya yang tidak dapat saya mengerti
Implan, detail yang ditingkatkan melalui pembedahan
Fasilitas poppin, bergumam sambil twerkin' BBL
Menurutku ini adalah wanita jalang yang sering menyuruhku untuk menjadi dirimu sendiri
Tiba-tiba demi kekayaan dia menjadi orang lain
Saat itulah saya menyadari ketika saya mulai melihat ke belakang
Semakin tua usianya, semakin muda dia mencoba bertindak
Faktanya, menurutku hal itu akan selalu terjadi
Selama dia masih hidup, para niggas yang lebih mudalah yang akan dia kejar
Tapi aku sedang dalam perasaanku jadi aku memanggilnya tanpa menyebut namanya
Seperti, 'Jalang, kamu sudah mati bagiku, dan kapan kamu pergi dan berubah?'
Dia berteriak, "Kamu berani mengatakan bahwa aku beralih
Anda mengubah saya dari hal utama Anda menjadi wanita jalang sampingan Anda
Sepertinya setiap hari kamu memberikan ciuman kepadaku
Tapi bertahun-tahun telah berlalu, sekarang kamu bahkan tidak mendengarkanku"
Awalnya aku bersikap defensif, "Jalang, dengarkan suaramu
Begitu banyak niggas yang menidurimu, sekarang vaginamu encer”
Namun semakin saya memikirkan kutipannya, dia benar
Ada suatu masa ketika dia menggunakan ponselku siang dan malam
Nyanyikan lagu untukku yang kudengar satu atau dua kali
Ada yang agak tua dan ada pula yang agak baru
Tapi Anda akan melihat bagaimana ia bertambah tua, membesarkan anak-anak
Semua yang menghabiskan waktu dan mendengarkannya sulit dilakukan
Tapi, yo, aku harus berhenti menghakimi dan menerimanya
Masalahnya sejak awal adalah aku hanya mencoba untuk memilikinya
Dan memilikinya untukku sendiri, tidak ingin membiarkannya berkeliaran
Mama berkata, “Kamu seharusnya tahu dia seperti itu saat kamu bertemu dengannya”
Aku tak pernah tahu lo-lo-lo, cinta seperti ini (seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti-)
Sial, dia bersikap seperti itu saat aku bertemu dengannya
Harus menjadi sesuatu bagiku untuk menulis ini (tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis ini, tulis-)
Kurasa aku tidak bisa melihatnya, aku harus mencintainya demi dia
Jadi aku mencoba menebus kesalahannya
Kami mengenang masa lalu dan memainkan tren terkini
Selama dia masih hidup, aku tahu aku akan selalu punya teman
Alhamdulillah, sepertinya aku kembali jatuh cinta padanya
Aku tak pernah tahu lo-lo-lo, cinta seperti ini (seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti-)
Pasti ada sesuatu bagi saya untuk menulis ini