Lagu lain dari tuki.
Deskripsi
Penulis Lirik, Vokal, Pemain Terkait, Komposer: tuki.
Insinyur Perekaman: Ko-usagi
Lirik dan terjemahan
Asli
再会が痛いくらい 嫌いな次第
変わっていない自分 酷く嫌いみたい
最下位な心 抱えて辛い
皆みたい 普通に生きていたい
引き籠った部屋 覗いた窓に
張り付いた涙が凍る
燻ったこの気持ちをどうしよう
声に、声に出してみたい
絶対零度溶かすような熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
絶対零度溶かすような君のぬくもりを
もっと近くで触れ合って感じてみたい
期待しない未来など誰が見たいのさ
痛みは炎みたい 強く抱いて
嫌ってしまった自分にも熱はあったろう
少年のままで大人になれ
不安が肥大 ひどく震えて痛い
さすっていた 孤独 暖めてたい
皆痛い 動けなくなるくらい
最低な気分 跳ねのけていたい
吹きすさぶ風に逆らってく
消えそうな火を手で覆う
信じたいこの気持ちをどうしよう
君に会って確かめたい
全開衝動 青くなった熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
全開衝動 抑えきれない君への想いを
もっと近くで触れ合って伝えてみたい
かじかんだ心なら
すり合わせて暖めよう
思い出したくない傷もきっと
手をあてて塞ぐから
絶対零度溶かすような熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
絶対零度溶かすような君のぬくもりを
もっと近くで触れ合って感じてみたい
期待しない未来など誰が見たいのさ
痛みは炎みたい 強く抱いて
嫌ってしまった自分にも熱はあったろう
少年のままで大人になれ
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sangat membencinya sampai-sampai aku sedih bertemu denganmu lagi
Aku merasa sangat membenci diriku sendiri karena tidak berubah.
Sungguh menyakitkan menahan hatiku yang paling bawah
Saya ingin menjalani kehidupan normal seperti orang lain
Di kamar tempat saya mengurung diri, saya melihat ke jendela
Air mata yang tertahan membeku
Apa yang harus kulakukan dengan perasaan membara ini?
Saya ingin mengatakannya dengan lantang
Kami merasakan panas yang meleleh pada suhu nol mutlak
Percikan beterbangan saat bertabrakan
Kehangatanmu mencair pada titik nol mutlak
Saya ingin menyentuh dan merasa lebih dekat
Siapa yang ingin melihat masa depan tanpa ekspektasi?
Sakitnya seperti nyala api, peluk aku erat-erat
Meskipun aku membenci diriku sendiri, aku mungkin juga memiliki hasrat terhadap hal itu.
Menjadi dewasa sambil tetap menjadi laki-laki
Kecemasanku semakin bertambah, aku gemetar hebat hingga terasa sakit
Aku sedang menggosok kesepian, aku ingin menghangatkanmu
Semua orang sangat sakit sehingga Anda tidak bisa bergerak
Aku ingin menghilangkan perasaan buruk ini
Melawan angin kencang
Tutupi api yang akan padam dengan tangan Anda
Apa yang harus kulakukan dengan perasaan yang ingin kupercayai ini?
Aku ingin bertemu denganmu dan mencari tahu
Dorongan throttle penuh, kami merasakan panas biru
Percikan beterbangan saat bertabrakan
Dorongan kecepatan penuh, aku tidak bisa menahan perasaanku padamu
Aku ingin menyentuhmu lebih dekat dan menyampaikan perasaanku
Jika hatimu hancur
Mari kita gosok dan hangatkan
Aku yakin ada bekas luka yang tak ingin kuingat
Saya akan meletakkan tangan saya di atasnya dan memblokirnya
Kami merasakan panas yang meleleh pada suhu nol mutlak
Percikan beterbangan saat bertabrakan
Kehangatanmu mencair pada titik nol mutlak
Saya ingin menyentuh dan merasa lebih dekat
Siapa yang ingin melihat masa depan tanpa ekspektasi?
Sakitnya seperti nyala api, peluk aku erat-erat
Meskipun aku membenci diriku sendiri, aku mungkin juga memiliki hasrat terhadap hal itu.
Menjadi dewasa sambil tetap menjadi laki-laki