Lagu lain dari Billy Dans
Lagu lain dari Mart Hoogkamer
Deskripsi
Produser: John Dirne
Komposer: Billy Dans
Penulis Lirik: Billy Dans
Komposer: Bryan du Chatenier
Penulis lirik: Bryan du Chatenier
Komposer: Bart Janssen
Penulis Lirik: Bart Janssen
Komposer: Lars Koehoorn
Penulis Lirik: Lars Koehoorn
Komposer: Mart Hoogkamer
Penulis Lirik: Mart Hoogkamer
Lirik dan terjemahan
Asli
We gaan samen nemen, cardillemen. Dingen doen die ik niet kan vertellen.
Willy en -Mart, één en al ellende.
-O, zaterdagmiddag. Ik zit in het café.
Een biertje met mijn gabbers is altijd een goed idee. Goeie meier in de gokkast en ik win weer eens wat. Dit rondje is van mij.
-Gooi die hele bar maar nat. -Wat zul je drinken, Mart?
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie, vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop. Dat komt door de baco.
Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
-Nou? -Heel veel shotjes en die kwamen ook aan.
Martie bel me op, ik ga richting de Jordaan.
Zoveel drinken tot ik niet meer kan staan. Ik wil vannacht met de piemen van de kroeg op stap.
Ik voel de hartslag van de stad. Gat, die bar is veel te leeg. Gooi hem even nat. We zijn altijd weer op
Bulverpad. Van mijn drankje neem ik een nippie. Betaal die godschat.
Ik zie nooit een tikkie. Ik drink een baco. Dit is geen whisky. Die jongens aan de bar denken
Mart en Willy.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop.
Dat komt door de baco. Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie. Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Voor ons een makkie.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita akan menghadapinya bersama-sama, Cardillemen. Melakukan hal-hal yang saya tidak tahu.
Willy dan Mart, semuanya menderita.
-Oh, Sabtu sore. Aku sedang duduk di kafe.
Minum bir bersama teman-teman selalu merupakan ide yang bagus. Semoga beruntung di mesin slot dan saya memenangkan sesuatu lagi. Putaran ini milikku.
-Buang saja seluruh batangnya hingga basah. -Apa yang akan kamu minum, Mart?
Hei gappie, aku masih ingin sappie, pergi ke sana malam ini, itu mudah bagi kita.
Hei gappie, aku masih ingin sappie.
Saya akan tidur di sofa malam ini, karena saya akan tidur siang. Lihat aku berjalan ke arahnya. Itu karena dagingnya.
Orang-orang di sekitar saya mungkin berpikir: wah, bodoh sekali. Hei gappie, aku masih ingin sappie.
Pergi ke neraka malam ini adalah hal yang mudah bagi kami.
Siapa yang bisa memberi tahu saya apa yang saya lakukan kemarin?
-Dengan baik? -Banyak tembakan dan mereka tiba.
Martie telepon aku, aku akan ke Jordaan.
Minumnya banyak-banyak sampai saya tidak tahan lagi. Aku ingin keluar dengan penis dari pub malam ini.
Saya merasakan detak jantung kota. Bung, bar itu terlalu kosong. Basahi dia. Kami selalu bangkit kembali
bantalan bulver. Aku menyesap minumanku. Bayar harta sialan itu.
Saya tidak pernah melihat tanda centang. Aku sedang minum bacon. Ini bukan wiski. Orang-orang di bar itu sedang berpikir
Mart dan Willy.
Hei gappie, aku masih ingin sappie.
Pergi ke neraka malam ini adalah hal yang mudah bagi kami. Hei gappie, aku masih ingin sappie.
Saya akan tidur di sofa malam ini, karena saya akan tidur siang. Lihat aku berjalan ke arahnya.
Itu karena dagingnya. Orang-orang di sekitar saya mungkin berpikir: wah, bodoh sekali.
Hei gappie, aku masih ingin sappie. Pergi ke neraka malam ini adalah hal yang mudah bagi kami.
Sepotong kue untuk kita.