Lagu lain dari Seltsam
Deskripsi
Dirilis pada: 10-04-2026
Lirik dan terjemahan
Asli
Se comincia.
Eh, ci sta.
Caro amico ti ho scritto.
Ero al solito posto, giuro ti ho visto al nostro bar.
Hanno stravolto tutto.
Dalle scritte del cesso non c'è più il campetto, che male fa.
Ti ricordi a scuola, al cambio dell'ora?
E le gambe sbocciate le sento ancora fino a darmi noia. E la piazza è strapiena ma giuro mi manca qualcosa.
A me sembra vuota lì dalle tue parti con me.
Amico come va? Non ti sento da un po'.
Ci ha diviso il futuro. E come va? Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno.
Tu che tra noi due sei il più sveglio. Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto qua.
Il tempo era fermo ma noi sognavamo di crescere.
Adesso che tutto è diverso vorrei che tornassimo a fare cazzate, passare male senza pensare a ciò che sarà.
Ora che siamo un pallone bucato, dimenticato in macchina. E mi manca qualcosa, non so neanche cosa.
Vorrei solo parlarne con te.
Amico, come va? Non ti sento da un po'. Ci ha diviso il futuro. E come va?
Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno. Tu che tra noi due sei il più sveglio.
Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto quando abbiamo perso cinque a zero ai campi scuola.
Quando tornavamo a casa sopra un'ambulanza.
Eravamo stupidi, ma a ripensarci ora, quanto è stata bella questa maledetta storia.
Amico, come va? Non ti sento da un po'.
Ci ha diviso il futuro. Come va?
Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno. Tu che tra noi due sei il più sveglio.
Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto qua.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika itu dimulai.
Oh, tidak apa-apa.
Temanku, aku menulis surat padamu.
Aku berada di tempat biasa, aku bersumpah aku melihatmu di bar kami.
Mereka membalikkan segalanya.
Dari tulisan di toilet sudah tidak ada lagi nadanya, apa salahnya.
Apakah Anda ingat di sekolah, ketika waktu berubah?
Dan aku masih merasakan kakiku yang mekar hingga membuatku kesal. Dan alun-alunnya penuh sesak tapi aku bersumpah aku melewatkan sesuatu.
Bagiku rasanya kosong di sana tempat kau bersamaku.
Bagaimana kabarnya sobat? Saya sudah lama tidak mendengar kabar dari Anda.
Masa depan telah memisahkan kita. Dan bagaimana kabarnya? Anda tahu itu, saya tahu itu, tidak ada yang mengubah kita.
Anda adalah yang terpintar di antara kami berdua. Sekarang semuanya tampak lebih baik.
Tapi siapa yang tahu seperti apa jadinya rumah jika saya tetap tinggal di sini.
Waktu berhenti tetapi kami bermimpi untuk tumbuh dewasa.
Sekarang semuanya sudah berbeda. Saya ingin kita kembali melakukan omong kosong, mengalami masa-masa buruk tanpa memikirkan apa yang akan terjadi.
Sekarang kita adalah bola yang tertusuk, terlupakan di dalam mobil. Dan saya melewatkan sesuatu, saya bahkan tidak tahu apa.
Saya hanya ingin membicarakannya dengan Anda.
Bung, bagaimana kabarnya? Saya sudah lama tidak mendengar kabar dari Anda. Masa depan telah memisahkan kita. Dan bagaimana kabarnya?
Anda tahu itu, saya tahu itu, tidak ada yang mengubah kita. Anda adalah yang terpintar di antara kami berdua.
Sekarang semuanya tampak lebih baik.
Tapi siapa yang tahu bagaimana jadinya jika saya tetap tinggal di rumah ketika kami kalah lima nol di perkemahan sekolah.
Saat kami pulang dengan ambulans.
Kami bodoh, tapi melihat ke belakang sekarang, betapa indahnya cerita sialan ini.
Bung, bagaimana kabarnya? Saya sudah lama tidak mendengar kabar dari Anda.
Masa depan telah memisahkan kita. Apa kabar?
Anda tahu itu, saya tahu itu, tidak ada yang mengubah kita. Anda adalah yang terpintar di antara kami berdua.
Sekarang semuanya tampak lebih baik.
Tapi siapa yang tahu seperti apa jadinya rumah jika saya tetap tinggal di sini.